1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.LT 3 00:00:22,356 --> 00:00:24,400 ♪ Είπες το αγαπημένο σου χρώμα μπλε; ♪ 4 00:00:24,567 --> 00:00:26,068 ♪ Λοιπόν, είναι για απόψε ♪ 5 00:00:26,193 --> 00:00:27,695 ♪ Δεν θα παίξω μαζί σου ♪ 6 00:00:27,862 --> 00:00:29,447 ♪ Γρήγορα σπίτι απόψε ♪ 7 00:00:29,613 --> 00:00:33,033 ♪ Σας στέλνουμε μια προεπισκόπηση, σε υπνώτισα ♪ 8 00:00:33,200 --> 00:00:35,953 Ω, όχι, το έκανε το "μπουπ!" 9 00:00:36,120 --> 00:00:39,540 - Δεν θα πας πουθενά. - Μμ. 10 00:00:41,667 --> 00:00:44,295 Δεν μου το είπες ποτέ τι ήθελες για τα Χριστούγεννα. 11 00:00:44,462 --> 00:00:45,629 μμ. 12 00:00:45,796 --> 00:00:50,301 Εννοώ να σε έχω εδώ είναι αρκετά καλό για μένα. 13 00:00:50,468 --> 00:00:53,763 - Σοβαρά; - Ναι. Σοβαρά. 14 00:00:55,014 --> 00:00:57,266 Ξέρεις, κανείς δεν έχει φτιαχτεί ποτέ νιώθω ότι ήμουν αρκετός. 15 00:00:57,433 --> 00:00:58,642 Ναι; 16 00:00:58,809 --> 00:01:00,644 Περιμένετε, τρέχετε παιχνίδι πάνω μου; 17 00:01:02,229 --> 00:01:04,231 - Όχι, όχι, όχι, όχι! - Μη με γαργαλάς, τρελαίνομαι. 18 00:01:04,356 --> 00:01:06,484 Καλά. Λυπάμαι μωρό μου. λυπάμαι. 19 00:01:06,650 --> 00:01:08,235 Είμαι σοβαρός. 20 00:01:08,360 --> 00:01:10,905 Μμ... το μόνο που θέλω είσαι εσύ. 21 00:01:11,822 --> 00:01:14,158 Awww. 22 00:01:15,367 --> 00:01:16,869 Είναι τόσο γλυκό εκ μέρους σου, μωρό μου. 23 00:01:17,036 --> 00:01:18,954 Εμ... 24 00:01:19,121 --> 00:01:21,123 εγω... 25 00:01:21,290 --> 00:01:23,417 Έχω μια ερώτηση για εσάς. 26 00:01:23,542 --> 00:01:25,169 Λοιπόν, υπομονή, μην... μη ρωτάς ακόμα. 27 00:01:25,336 --> 00:01:28,506 Άσε με να βάλω τα γυαλιά μου. Πρέπει να είμαι συγκεντρωμένος. 28 00:01:28,672 --> 00:01:30,257 Τώρα πυροβολήστε. Προχωρήστε. Ρωτήστε με οτιδήποτε 29 00:01:30,424 --> 00:01:32,510 - θες να με ρωτήσεις μωρό μου. - Εντάξει. Εμ... 30 00:01:33,803 --> 00:01:35,387 Ρίτσαρντ, τι κάνουμε; 31 00:01:36,514 --> 00:01:40,601 Δηλαδή, βάλε τα γυαλιά μου έτσι μπορούσα να ακούσω πραγματικά... 32 00:01:40,768 --> 00:01:43,145 Μπα, όχι αυτό, ανόητο. 33 00:01:43,270 --> 00:01:44,647 Εννοώ εμάς. 34 00:01:44,814 --> 00:01:45,940 Ξέρεις; 35 00:01:46,106 --> 00:01:48,234 Σαν, τι είμαστε; 36 00:01:55,533 --> 00:01:56,951 Ναι... 37 00:01:57,117 --> 00:01:59,537 Εντάξει, πάμε. Ήξερα ότι αυτό ήταν... 38 00:01:59,703 --> 00:02:01,831 Δηλαδή, Ρίτσαρντ, έχουν περάσει τρεις μήνες. 39 00:02:01,997 --> 00:02:03,290 Έτσι... 40 00:02:03,457 --> 00:02:06,418 - Ναι, έχουν περάσει τρεις μήνες. - Μμ-μμ. 41 00:02:06,544 --> 00:02:08,087 Και... Και είναι σαν... 42 00:02:09,505 --> 00:02:11,632 Απλώς νιώθω σαν βγαίνουμε λίγο καιρό, 43 00:02:11,799 --> 00:02:14,134 και μου αρέσεις. 44 00:02:15,302 --> 00:02:16,302 Και ξέρω ότι σου αρέσω. 45 00:02:16,387 --> 00:02:19,765 Δηλαδή, τι κάνουμε; 46 00:02:19,932 --> 00:02:21,016 Δικαίωμα; 47 00:02:21,183 --> 00:02:23,519 - Ξέρεις τι είμαστε; - Χμ; 48 00:02:23,686 --> 00:02:26,313 Διασκεδάζουμε. 49 00:02:26,480 --> 00:02:28,691 Είναι απλά διασκεδαστικό. 50 00:02:28,858 --> 00:02:30,359 Δεν ορίζεται με τίποτα. 51 00:02:30,484 --> 00:02:32,403 Αυτό είναι απλά ένα καλό... Διασκεδάζουμε. 52 00:02:32,570 --> 00:02:34,238 Απολαμβάνουμε ο ένας την παρέα του άλλου. 53 00:02:34,405 --> 00:02:35,489 Δικαίωμα; 54 00:02:37,825 --> 00:02:39,910 - Σωστά. - Σωστά; 55 00:02:40,077 --> 00:02:41,328 εννοώ... 56 00:02:41,495 --> 00:02:43,038 Κοίτα μωρό μου. Μωρό. 57 00:02:44,540 --> 00:02:46,625 Μαρίσα μου αρέσεις πολύ. 58 00:02:46,750 --> 00:02:49,295 Και ξέρετε τι Μου αρέσει πολύ σε σένα, 59 00:02:49,461 --> 00:02:52,923 ε, είναι ότι ποτέ με πίεσε να κάνω οτιδήποτε 60 00:02:53,090 --> 00:02:54,842 Δεν είμαι έτοιμος για. 61 00:02:57,219 --> 00:02:58,012 σε πήρα. 62 00:02:58,178 --> 00:02:59,388 - Με καταλαβαίνετε; - Ναι. 63 00:02:59,555 --> 00:03:00,973 Μωρό μου, αυτό είναι που σε κάνει καταπληκτικό. 64 00:03:01,140 --> 00:03:03,058 - Λατρεύω να είμαστε καλοί. - Λατρεύω να είμαστε καλοί. 65 00:03:03,225 --> 00:03:04,393 - Ναι. - Έλα εδώ. 66 00:03:04,560 --> 00:03:05,728 Και οι δύο: Mwah! 67 00:03:05,895 --> 00:03:07,354 Βλέπω; Τίποτα να ανησυχείς μωρό μου. 68 00:03:07,479 --> 00:03:08,814 - Εντάξει. - Εντάξει. 69 00:03:08,981 --> 00:03:10,774 Λοιπόν, άσε με να προχωρήσω και χρησιμοποιήστε αυτό το μπάνιο. 70 00:03:10,941 --> 00:03:12,693 Πήρα αυτό το αβγό εδώ τρέχει μέσα μου. 71 00:03:12,860 --> 00:03:13,944 Ξέρεις τι εννοώ; 72 00:03:14,111 --> 00:03:15,571 Με διατρέχει! 73 00:03:15,738 --> 00:03:16,572 Σε παρακαλώ, πήγαινε! 74 00:03:16,739 --> 00:03:17,739 Γρήγορα πίσω! 75 00:03:17,865 --> 00:03:19,158 Μμ-χμμ. 76 00:03:35,007 --> 00:03:37,092 Ω, πυροβολήστε. 77 00:04:09,792 --> 00:04:11,210 Ωχ! 78 00:04:11,377 --> 00:04:13,629 - Α! - Μου αρέσει αυτό. 79 00:04:13,754 --> 00:04:15,965 Ρίτσαρντ, μου αρέσει αυτό. 80 00:04:16,131 --> 00:04:17,758 - Καλά τα είπαμε. - Ναι. 81 00:04:17,925 --> 00:04:18,926 είμαστε καλοί. 82 00:04:19,093 --> 00:04:20,344 καλα ειμαστε! 83 00:04:24,890 --> 00:04:26,100 Μμμ. 84 00:04:38,404 --> 00:04:39,905 ♪ Ω, ναι ♪ 85 00:04:40,072 --> 00:04:42,783 ♪ Τα κεριά καίνε χαμηλά ♪ 86 00:04:42,950 --> 00:04:45,703 ♪ Πολλά γκι ♪ 87 00:04:45,869 --> 00:04:48,622 ♪ Πολύ χιόνι και πάγος ♪ 88 00:04:48,789 --> 00:04:51,375 ♪ Όπου κι αν πάμε ♪ 89 00:04:51,500 --> 00:04:54,044 ♪ Χορωδία που τραγουδά τα κάλαντα ♪ 90 00:04:54,211 --> 00:04:56,964 ♪ Ακριβώς έξω από την πόρτα μου ♪ 91 00:04:57,089 --> 00:04:59,883 ♪ Όλα αυτά και πολλά άλλα, μωρό μου ♪ 92 00:05:00,009 --> 00:05:01,927 ♪ Όλα αυτά τα πράγματα και πολλά άλλα ♪ 93 00:05:02,094 --> 00:05:06,056 ♪ Αυτό σημαίνουν Χριστούγεννα σε μένα, αγάπη μου ♪ 94 00:05:06,181 --> 00:05:07,808 ♪ Ωχ ♪ 95 00:05:07,975 --> 00:05:10,102 ♪ Α, ναι, ναι, ναι ♪ 96 00:05:10,269 --> 00:05:12,813 ♪ Και ξέρετε τι εννοώ ♪ 97 00:05:13,856 --> 00:05:16,483 ♪ Βλέπω το χαμογελαστό πρόσωπό σου ♪ 98 00:05:16,650 --> 00:05:19,737 ♪ Όπως δεν έχω ξαναδεί ♪ 99 00:05:19,862 --> 00:05:22,448 ♪ Αν και σε αγαπώ τρελά ♪ 100 00:05:22,573 --> 00:05:25,117 ♪ Φαίνεται ότι σε αγαπώ περισσότερο ♪ 101 00:05:25,242 --> 00:05:28,454 ♪ Και τα χαρτάκια που μου δίνεις ♪ 102 00:05:28,620 --> 00:05:31,331 ♪ Άγγιξε την καρδιά μου σίγουρα ♪ 103 00:05:31,498 --> 00:05:34,084 ♪ Όλα αυτά τα πράγματα και πολλά άλλα ♪ 104 00:05:34,209 --> 00:05:36,336 ♪ Όλα αυτά τα πράγματα και πολλά άλλα ♪ 105 00:05:36,462 --> 00:05:40,340 ♪ Αυτό σημαίνουν Χριστούγεννα σε μένα, αγάπη μου ♪ 106 00:05:40,466 --> 00:05:41,925 ♪ Ας το πάμε στη γέφυρα ♪ 107 00:05:42,092 --> 00:05:45,179 ♪ Ω, μωρό μου, μου αρέσει να τρέχω άγρια ♪ 108 00:05:51,351 --> 00:05:52,770 Εντάξει. 109 00:05:53,979 --> 00:05:55,355 Α-χα. 110 00:05:57,858 --> 00:05:59,902 Καλά. Ω. 111 00:06:01,945 --> 00:06:03,989 Πιστεύω ότι το ψάχνεις αυτό. 112 00:06:06,700 --> 00:06:08,911 Που το βρήκες αυτό, Γουίλι; 113 00:06:09,078 --> 00:06:10,871 Επάνω στα καλοκαιρινά κουτιά. 114 00:06:11,038 --> 00:06:12,664 Ω! 115 00:06:13,791 --> 00:06:15,626 Τι θα έκανα χωρίς εσένα, Γουίλι; 116 00:06:15,793 --> 00:06:17,836 Λοιπόν, τυχερή για σένα, δεν θα χρειαστεί να μάθετε. 117 00:06:18,003 --> 00:06:19,922 - Α! - Έλα εδώ. 118 00:06:22,841 --> 00:06:27,554 ♪ Ναι, εσύ, ήσουν στο μυαλό μου ♪ 119 00:06:27,721 --> 00:06:30,724 ♪ Αλλά μένουν τόσα πολλά ανείπωτα ♪ 120 00:06:30,891 --> 00:06:33,727 ♪ Μακάρι να το είχα κάνει ♪ 121 00:06:33,894 --> 00:06:36,647 ♪ Αναζητώ τη δέσμευσή σου ♪ 122 00:06:36,814 --> 00:06:39,441 ♪ Ζωγράφισε μια εικόνα μαζί σου σε αυτήν ♪ 123 00:06:39,608 --> 00:06:42,820 ♪ Ελπίζω το μήνυμά μου να είναι πειστικό ♪ 124 00:06:42,986 --> 00:06:44,780 Γεια, μωρό μου. 125 00:06:48,367 --> 00:06:49,785 Γεια σου. 126 00:06:52,246 --> 00:06:54,915 Όσο κι αν θέλω, Είμαι λίγο κουρασμένος απόψε. 127 00:06:55,040 --> 00:06:56,250 Καλώς; 128 00:06:57,417 --> 00:06:58,752 Πάλι; 129 00:06:58,877 --> 00:07:00,838 Ήταν μια κουραστική μέρα. Δώσε ένα φιλί. 130 00:07:03,924 --> 00:07:06,176 Έλα, πάμε για ύπνο. 131 00:07:06,343 --> 00:07:07,511 Σε πήρα αύριο. 132 00:07:07,636 --> 00:07:08,905 Ήταν απλώς μια πολύ μεγάλη μέρα. 133 00:07:08,929 --> 00:07:11,431 Δικαίωμα. 134 00:07:13,100 --> 00:07:14,226 Πρόστιμο. 135 00:07:15,394 --> 00:07:16,603 Καληνύχτα. 136 00:07:16,770 --> 00:07:18,564 Σε αγαπώ. 137 00:07:18,730 --> 00:07:20,149 Αγαπώ κι εσένα. 138 00:07:54,808 --> 00:07:57,060 Ω, έλα, κορίτσι, δεν μπορεί να είναι τόσο κακό. 139 00:07:57,227 --> 00:07:58,604 Δεν έχεις ιδέα. 140 00:07:58,770 --> 00:08:00,647 Η μητέρα μου είναι φανατική των Χριστουγέννων. 141 00:08:00,814 --> 00:08:03,525 Και κάθε χρόνο είμαστε όλοι μαζί, χωρίς αποτυχία, 142 00:08:03,692 --> 00:08:05,235 πρέπει να κλείσουμε αυτά τα καταραμένα στολίδια 143 00:08:05,402 --> 00:08:07,196 αυτό το κομμάτι μαζί το γενεαλογικό μας δέντρο. 144 00:08:07,321 --> 00:08:08,697 Στολίδια; Είναι Χριστούγεννα. 145 00:08:08,822 --> 00:08:10,324 Ναι, αλλά οτιδήποτε. 146 00:08:10,490 --> 00:08:12,576 Και κάθε χρόνο, η αδερφή μου και εγώ θυμόμαστε 147 00:08:12,743 --> 00:08:14,745 που αντέχουμε την ανάπτυξη αυτού του δέντρου 148 00:08:14,912 --> 00:08:17,414 γιατί κανένας από εμάς βρίσκονται σε σχέσεις. 149 00:08:17,581 --> 00:08:20,083 Γεια, αυτό αλλάζει φέτος, σωστά; 150 00:08:21,293 --> 00:08:22,836 Αχ! 151 00:08:25,589 --> 00:08:27,507 Θεέ μου Μιχάλη... 152 00:08:27,674 --> 00:08:30,469 Δεν μοιάζει με τίποτα Έχω βιώσει ποτέ. 153 00:08:32,721 --> 00:08:34,181 Εντάξει, έλα! 154 00:08:36,558 --> 00:08:38,393 - Είναι έξυπνος. - Εντάξει. 155 00:08:38,560 --> 00:08:40,896 - Είναι στωικός. - Μμ. 156 00:08:41,063 --> 00:08:42,564 Και εκπληκτικά καλός στη δημιουργία 157 00:08:42,731 --> 00:08:43,732 σπιτικά κιτ πρώτων βοηθειών. 158 00:08:43,899 --> 00:08:45,776 Είναι περίεργο, σωστά; 159 00:08:45,943 --> 00:08:47,486 Πώς μοιάζει; 160 00:08:47,653 --> 00:08:48,779 Εμ... 161 00:08:48,946 --> 00:08:50,781 Έχει αυτό το ζεστό χαμόγελο 162 00:08:50,948 --> 00:08:53,659 και ευγενικά μάτια που με τραβούν. 163 00:08:53,784 --> 00:08:55,702 Είναι κάτι το ιδιαίτερο γι 'αυτόν 164 00:08:55,827 --> 00:08:58,664 κάνει την καρδιά μου να χτυπά κάθε φορά που τον βλέπω. 165 00:08:58,830 --> 00:09:00,457 Είναι σχεδόν πολύ καλό για να είναι αληθινό. 166 00:09:00,624 --> 00:09:01,792 Ωχ. Γιατί το λες αυτό; 167 00:09:01,959 --> 00:09:03,877 Γιατί τέτοιοι άντρες δεν με επιλέγουν ποτέ. 168 00:09:04,044 --> 00:09:05,671 Είμαι πάντα δεύτερος καλύτερος. 169 00:09:05,837 --> 00:09:07,464 Είναι πάντα για τον Κέρι. 170 00:09:07,631 --> 00:09:09,231 Έχει την εμφάνιση, έχει την εξυπνάδα, 171 00:09:09,299 --> 00:09:10,676 παίρνει τους άντρες. 172 00:09:10,842 --> 00:09:12,469 Λοιπόν, θα είχες και την εμφάνιση, 173 00:09:12,636 --> 00:09:13,863 αν έκανες κάτι σε εκείνο το κεφάλι σου 174 00:09:13,887 --> 00:09:16,139 αντί για εκείνη την κουρασμένη αλογοουρά. 175 00:09:16,306 --> 00:09:17,724 Αυτό είναι ακριβώς το θέμα, Μιχάλη. 176 00:09:17,891 --> 00:09:19,518 Λατρεύει τα απλά μαλλιά μου Τζέιν. 177 00:09:19,685 --> 00:09:21,353 - Αλήθεια;! - Ναι. 178 00:09:21,520 --> 00:09:23,772 Λατρεύει τα απλά ρούχα μου. 179 00:09:23,939 --> 00:09:26,566 Του αρέσει το γεγονός ότι είμαι ιδιοκτήτης επιχείρησης. 180 00:09:26,733 --> 00:09:29,653 Είναι σαν... Είναι σαν να μπορώ να είμαι ο εαυτός μου γύρω του. 181 00:09:29,820 --> 00:09:31,071 Και πάρε αυτό. 182 00:09:31,238 --> 00:09:32,656 Τι; 183 00:09:32,823 --> 00:09:35,492 Νομίζω ότι θα μου κάνει πρόταση γάμου. 184 00:09:35,659 --> 00:09:36,994 Απόψε! 185 00:09:38,328 --> 00:09:39,663 Τι εννοείς, προτείνεις; 186 00:09:39,830 --> 00:09:42,124 Είδα ένα δαχτυλίδι στο σακίδιο του χθες το βράδυ. 187 00:09:42,249 --> 00:09:43,959 Αχ Μαρίσα... 188 00:09:44,084 --> 00:09:45,144 Mnh-mnh. Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι! 189 00:09:45,168 --> 00:09:47,838 Ήταν ένα δαχτυλίδι αρραβώνων. 190 00:09:48,005 --> 00:09:50,882 Έπρεπε να είχες δει τον τρόπο με κοιτούσε χθες το βράδυ. 191 00:09:51,008 --> 00:09:53,260 Φαινόταν νευρικός. 192 00:09:53,427 --> 00:09:55,554 Συμβαίνει! 193 00:09:55,721 --> 00:09:57,973 αρραβωνιάζομαι. Αυτό είναι εξωπραγματικό, σωστά; 194 00:09:58,140 --> 00:09:59,683 Ναι, είναι εξωπραγματικό. 195 00:09:59,850 --> 00:10:02,769 Επίσης, το γεγονός ότι μόνο γνώριζε τον άνδρα για πέντε λεπτά. 196 00:10:02,936 --> 00:10:05,022 - Τρεις μήνες. - Εντάξει, 5 1/2 λεπτά. 197 00:10:05,147 --> 00:10:06,481 - Μιχάλη... - Κοίτα. 198 00:10:06,648 --> 00:10:08,376 Απλώς προσπαθώ να σε προσέχω, εντάξει; 199 00:10:08,400 --> 00:10:11,069 Ξέρω ότι αυτός ο άνθρωπος μπορεί να φαίνεται όπως ο Prince Charming και όλοι, 200 00:10:11,236 --> 00:10:12,821 αλλά δεν τον ξέρεις αυτόν τον άνθρωπο. 201 00:10:12,988 --> 00:10:14,406 - Και είναι μεγαλύτερος από σένα. - Α! 202 00:10:14,531 --> 00:10:15,782 - Έλα. - Έλα, Μιχάλη. 203 00:10:15,949 --> 00:10:17,451 Τι; Μόνο για λίγα χρόνια. 204 00:10:17,617 --> 00:10:20,537 Και δεν έχει γνωρίσει την οικογένειά σου ακόμα, πόσο μάλλον εμένα. 205 00:10:20,704 --> 00:10:23,373 Θα βγεις από την πόλη σε λίγα λεπτά, έτσι είναι αυτό. 206 00:10:23,540 --> 00:10:25,000 Και η οικογένειά σου; 207 00:10:26,418 --> 00:10:29,755 Έτσι, σκεφτόμουν ότι ήμουν θα τον φέρω σπίτι μαζί μου 208 00:10:29,921 --> 00:10:31,001 φέτος για τις γιορτές. 209 00:10:31,131 --> 00:10:32,382 Είναι τρελό; 210 00:10:34,051 --> 00:10:35,427 Είναι λίγο πολύ για μένα, 211 00:10:35,552 --> 00:10:37,179 αλλά, αν είσαι χαρούμενος, είμαι χαρούμενος. 212 00:10:37,346 --> 00:10:39,598 Δεν εμπιστεύομαι την κρίση σου, αλλά σε εμπιστεύομαι. 213 00:10:42,601 --> 00:10:44,353 Μιχαήλ, αυτό δεν έχει κανένα απολύτως νόημα. 214 00:10:44,478 --> 00:10:46,398 Κοίτα, τραβάω υποστήριξη από τον κώλο μου αυτή τη στιγμή, 215 00:10:46,521 --> 00:10:48,732 - οπότε πάρε ό,τι παίρνεις. - Εντάξει, τώρα! 216 00:10:48,857 --> 00:10:50,817 Τώρα συνεχίστε και πιάστε μια πτήση, «για να σου λείψει. 217 00:10:50,984 --> 00:10:52,319 Τώρα η μαμά μπορεί να ηρεμήσει 218 00:10:52,486 --> 00:10:54,464 γιατί θα έχεις άντρα στην αγκαλιά σου φέτος. 219 00:10:54,488 --> 00:10:56,740 Και αυτή η αδερφή σου; Μπά! 220 00:10:56,907 --> 00:10:58,992 Εσύ θα γίνεις η γοητεία της μπάλας. 221 00:10:59,117 --> 00:11:01,119 -Για μια φορά. - Θα τα πούμε αργότερα. 222 00:11:01,286 --> 00:11:02,889 Καλέστε με αν με χρειάζεστε. Είμαι μια πτήση μακριά. 223 00:11:02,913 --> 00:11:04,206 - Εντάξει. - Εντάξει. Σε αγαπώ. 224 00:11:04,331 --> 00:11:07,084 - Σε αγαπώ. -Κάνε κάτι σε αυτό το κεφάλι. 225 00:11:07,250 --> 00:11:09,461 Ο Ρίτσαρντ λατρεύει τα μαλλιά μου. 226 00:11:12,172 --> 00:11:14,174 Λοιπόν, Kerry, ξέρω ότι είναι διακοπές, 227 00:11:14,341 --> 00:11:16,093 αλλά χρειάζομαι πραγματικά όλους χέρια στο κατάστρωμα. 228 00:11:16,259 --> 00:11:18,345 Έχω ένα έργο που έχω χτυπήσει οδόφραγμα. 229 00:11:18,512 --> 00:11:20,764 Φυσικά. Είχα σχέδια να επισκεφτώ την οικογένειά μου αυτό το Σαββατοκύριακο, 230 00:11:20,931 --> 00:11:22,349 αλλά μπορούν να αλλάξουν. 231 00:11:22,516 --> 00:11:25,060 - Ποιο είναι το έργο; - Επιχειρηματική Περιοχή Alamo Ridge. 232 00:11:25,227 --> 00:11:28,772 Επιτέλους πήραμε το πράσινο φως να συνεργαστεί με την CZN Industries. 233 00:11:28,939 --> 00:11:30,440 Πρέπει όμως να κινηθούμε γρήγορα. 234 00:11:30,565 --> 00:11:32,275 Η περιοχή που κοιτάμε είναι κορυφαία ακίνητη περιουσία. 235 00:11:32,442 --> 00:11:34,194 Τέλεια τοποθεσία. 236 00:11:34,361 --> 00:11:35,612 Το θέμα; 237 00:11:35,779 --> 00:11:37,322 Ο λαός. 238 00:11:37,489 --> 00:11:39,950 Υπάρχει μια εκκλησία εκεί που εξακολουθεί να αρνείται να πουλήσει. 239 00:11:40,117 --> 00:11:41,535 Κάτι για την κληρονομιά. 240 00:11:41,701 --> 00:11:43,995 Πρέπει να τους αλλάξουμε γνώμη μέχρι τα Χριστούγεννα 241 00:11:44,162 --> 00:11:45,872 ή αυτή η συμφωνία είναι εκτός τραπεζιού. 242 00:11:46,039 --> 00:11:47,582 Λοιπόν, μπορώ να πουλήσω νερό σε μια φάλαινα 243 00:11:47,707 --> 00:11:49,501 και πάρτε ένα ψάρι για να νοικιάσετε μια πισίνα. 244 00:11:49,668 --> 00:11:51,336 Άρα μια εκκλησία είναι ελαφριά δουλειά. 245 00:11:51,461 --> 00:11:53,046 Και γι' αυτό σε έβαλα σε αυτό. 246 00:11:53,213 --> 00:11:55,340 Αυτή η συμφωνία θα μπορούσε να είναι που αλλάζει το παιχνίδι για την εταιρεία μας. 247 00:11:55,507 --> 00:11:57,008 Και αν μπορείς να το καταφέρεις, 248 00:11:57,175 --> 00:12:00,303 θεωρήστε αυτόν τον κύριο ρόλο δικό σας. 249 00:12:01,513 --> 00:12:04,099 Λοιπόν, ας φύγουμε η εορταστική σαμπάνια. 250 00:12:04,266 --> 00:12:05,684 Παρεμπιπτόντως, πού είναι αυτό; 251 00:12:05,851 --> 00:12:06,977 Τέξας. 252 00:12:07,102 --> 00:12:08,437 Α, εκεί είναι η οικογένειά μου. 253 00:12:08,603 --> 00:12:09,938 Αυτό είναι τέλειο. Η εκκλησία; 254 00:12:10,063 --> 00:12:12,607 Βαπτιστής Ευημερίας. 255 00:12:15,360 --> 00:12:16,945 Ευημερούσα πνεύμα στον Ντάντλι; 256 00:12:17,112 --> 00:12:20,073 Ναί. Καταλαβαίνω ότι είσαι οικείος; 257 00:12:21,533 --> 00:12:23,493 Ναί. Ναι, είμαι. 258 00:12:24,911 --> 00:12:27,247 Αυτό δεν θα είναι πρόβλημα, έτσι δεν είναι; 259 00:12:30,250 --> 00:12:31,835 Όχι, καθόλου. 260 00:12:32,002 --> 00:12:34,588 Θα υπογράψουν στη διακεκομμένη γραμμή μέχρι τα Χριστούγεννα. 261 00:12:41,428 --> 00:12:43,972 Θεέ μου. 262 00:13:01,573 --> 00:13:03,408 Λοιπόν, τώρα θέλεις να με πάρεις τηλέφωνο; 263 00:13:05,202 --> 00:13:08,497 Σοβαρά, χρειάστηκε όλος αυτός ο χρόνος να σου περασω απο το μυαλο? 264 00:13:08,663 --> 00:13:10,582 Κοίτα, σκέφτηκα περνούσαμε καλά, 265 00:13:10,749 --> 00:13:12,000 και μετά απλά εξαφανίστηκες. 266 00:13:12,167 --> 00:13:13,210 Με κάνει να σκεφτώ 267 00:13:13,376 --> 00:13:15,253 ότι δεν θέλουμε τα ίδια πράγματα. 268 00:13:17,255 --> 00:13:19,758 Εντάξει, τώρα ξέρεις πώς νιώθω. 269 00:13:19,925 --> 00:13:22,427 Πόσο σοβαρός είσαι για εμάς; 270 00:13:25,096 --> 00:13:26,973 Εντάξει, κοίτα, Δεν έχω χρόνο να παίξω παιχνίδια. 271 00:13:27,140 --> 00:13:29,351 Ξέρω τι θέλω. Αν όχι, τότε... 272 00:13:32,729 --> 00:13:33,897 Λοιπόν, δεν ξέρω. 273 00:13:35,815 --> 00:13:38,777 Πώς πρέπει να ξέρω απλά δεν θα εξαφανιστείς ξανά; 274 00:13:41,071 --> 00:13:42,531 Κι εγώ σε αγαπώ, αλλά... 275 00:13:44,783 --> 00:13:46,243 Ωραία. 276 00:13:46,409 --> 00:13:48,078 Δεν φεύγω για λίγες μέρες, οπότε 277 00:13:48,245 --> 00:13:50,539 μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό όταν φτάσω στο Τέξας. 278 00:13:52,999 --> 00:13:54,209 Κι εγώ σε αγαπώ. 279 00:14:07,722 --> 00:14:09,432 Στην ώρα τους. 280 00:14:09,599 --> 00:14:11,393 έρχομαι! 281 00:14:14,145 --> 00:14:15,689 Γεια, γεια. 282 00:14:15,814 --> 00:14:17,566 Έλα μέσα. Έλα μέσα. 283 00:14:19,067 --> 00:14:21,486 Απλώς το συνδυάζω αυτό. 284 00:14:21,653 --> 00:14:22,862 Πεινάτε; 285 00:14:23,029 --> 00:14:24,531 Εμ... 286 00:14:24,698 --> 00:14:28,118 Βασικά δεν θα κολλήσω πολύ καιρό σήμερα, οπότε... 287 00:14:28,285 --> 00:14:30,370 Θα πας κάπου; 288 00:14:30,495 --> 00:14:31,955 Ναι. Εμ... 289 00:14:32,122 --> 00:14:34,541 I-Έχω μια πτήση να προλάβω σε λίγες ώρες. 290 00:14:36,626 --> 00:14:38,461 Α, είσαι... 291 00:14:38,628 --> 00:14:40,213 Εμ... 292 00:14:40,380 --> 00:14:42,966 Εσύ... Πηγαίνεις κάπου για τις γιορτές; 293 00:14:43,133 --> 00:14:46,845 Χμ... ναι, κάτι τέτοιο. 294 00:14:48,555 --> 00:14:50,473 Καλά. Εμ... 295 00:14:51,308 --> 00:14:52,892 Πότε θα επιστρέψετε; 296 00:14:53,059 --> 00:14:55,895 Χμ... Δεν ξέρω. 297 00:14:58,106 --> 00:14:59,608 Δεν ξέρεις; 298 00:15:04,529 --> 00:15:06,448 Ρίτσαρντ, τι συμβαίνει; 299 00:15:08,408 --> 00:15:09,888 Τον τελευταίο καιρό νιώθω ότι δεν συγχρονίζομαι. 300 00:15:09,993 --> 00:15:11,911 Ι-Δεν ξέρω αν το πρόσεξες. εγω απλα... 301 00:15:12,078 --> 00:15:14,164 Απλώς νιώθω ότι χρειάζομαι λίγο χρόνο 302 00:15:14,289 --> 00:15:17,500 να βάλω κάπως το δάχτυλό μου για το τι μου συμβαίνει. 303 00:15:17,667 --> 00:15:19,387 Πράγματι, Σκεφτόμουν ότι ίσως αν πάω 304 00:15:19,502 --> 00:15:21,171 επίσκεψη στην οικογένεια για τις διακοπές, 305 00:15:21,338 --> 00:15:23,840 θα... θα με βοηθήσει να επιστρέψω σε καλό δρόμο, ξέρεις; 306 00:15:26,134 --> 00:15:27,344 Καλά. 307 00:15:27,510 --> 00:15:29,763 Λοιπόν, θα σε πάρω τηλέφωνο μόλις φτάσεις εκεί, 308 00:15:29,929 --> 00:15:33,308 και μετά μπορούμε απλώς να FaceTime ή οτιδήποτε άλλο. 309 00:15:33,475 --> 00:15:36,311 Λοιπόν, σχεδίαζα να κάνω ένα διάλειμμα, οπότε... 310 00:15:37,604 --> 00:15:39,272 Κάνετε ένα διάλειμμα από εμένα; 311 00:15:39,439 --> 00:15:40,774 Ένα διάλειμμα από όλα. 312 00:15:40,940 --> 00:15:43,693 Χμ, τηλέφωνα, email, όλα αυτά. 313 00:15:43,860 --> 00:15:46,571 Αυτό... Αυτό δεν έχει οτιδήποτε έχει να κάνει με 314 00:15:46,696 --> 00:15:48,865 η κουβέντα από χθες το βράδυ, έτσι; 315 00:15:49,032 --> 00:15:50,950 Απλώς, απλά πρέπει να καθαρίσω το κεφάλι μου 316 00:15:51,117 --> 00:15:53,745 και... και πάρτε μια προοπτική. 317 00:15:57,415 --> 00:15:59,459 Λοιπόν, Ρίτσαρντ, αυτό είναι πολύ ξαφνικό. 318 00:16:00,877 --> 00:16:02,671 Ναι. Είναι, εμ... 319 00:16:02,837 --> 00:16:05,256 Ναι, είναι. Είναι ξαφνικό. 320 00:16:05,423 --> 00:16:06,883 Και ε... 321 00:16:07,050 --> 00:16:08,134 Εμ... 322 00:16:08,301 --> 00:16:09,844 Πραγματικά λυπάμαι. 323 00:16:16,184 --> 00:16:17,477 Καλές γιορτές. 324 00:16:38,915 --> 00:16:42,836 ♪ Το χιόνι πέφτει κάτω ♪ 325 00:16:42,961 --> 00:16:47,215 ♪ Ζέστανε το τζάκι για σένα μόλις τώρα ♪ 326 00:16:47,382 --> 00:16:51,261 ♪ Θυμάμαι τα ανοιξιάτικα λουλούδια σε άνθιση ♪ 327 00:16:51,428 --> 00:16:55,807 ♪ Μετράμε αντίστροφα τις μέρες από τις αρχές Ιουνίου ♪ 328 00:16:55,974 --> 00:16:57,350 μμ. Αυτό είναι καλό. 329 00:16:57,517 --> 00:17:00,019 - Γεια σου. Ξέρεις ήδη. - Μμ! 330 00:17:00,186 --> 00:17:02,439 Δεν νομίζω θα μείνουν πατάτες 331 00:17:02,564 --> 00:17:05,567 για την πατατοσαλάτα αν συνεχίσετε έτσι. 332 00:17:05,734 --> 00:17:08,236 Είναι καλό. 333 00:17:08,403 --> 00:17:10,864 Μμμ! Δεν είναι τίποτα σαν ξυπνώντας σε ένα σπίτι 334 00:17:11,030 --> 00:17:12,949 γεμάτο μυρωδιά των εντέρων. 335 00:17:13,116 --> 00:17:14,451 Ω! 336 00:17:14,617 --> 00:17:18,121 Λοιπόν, ίσως φέτος επιτέλους θα δοκιμάσεις μερικά. 337 00:17:18,246 --> 00:17:20,206 Ξέρετε, είναι καλά με το ρύζι. 338 00:17:20,373 --> 00:17:23,334 - Γεια, προσπαθώ να σου πω. - Έχει γεύση κοτόπουλου, αδερφέ. 339 00:17:23,501 --> 00:17:25,128 - Μμ-μμ. - Θα περάσω. 340 00:17:25,295 --> 00:17:27,088 Και είμαι μαζί σου, Γουίλι. 341 00:17:27,255 --> 00:17:28,673 Απολύτως όχι. 342 00:17:28,840 --> 00:17:31,718 - Το κάνουν ακόμα; - Ω, ναι. 343 00:17:31,885 --> 00:17:33,553 Είναι ανένδοτοι στο να αγοράσουν 344 00:17:33,720 --> 00:17:36,014 αυτό το ακίνητο εδώ γύρω, συμπεριλαμβανομένης της εκκλησίας. 345 00:17:36,139 --> 00:17:38,266 - Αγορά της εκκλησίας; - Τι θέλουν να το κάνουν αυτό; 346 00:17:38,433 --> 00:17:42,061 Θέλουν, ε, να φτιάξουν ένα εμπορικό κέντρο 347 00:17:42,228 --> 00:17:44,230 ή ένα επιχειρηματικό πάρκο ή... 348 00:17:44,397 --> 00:17:46,900 Ακούστε, Εκκλησία Βαπτιστών Ευημερούσας Πνεύματος 349 00:17:47,066 --> 00:17:48,818 είναι σε αυτή την οικογένεια για πολλά χρόνια. 350 00:17:48,985 --> 00:17:51,029 Αρνούμαι να το πουλήσω. Καλά; 351 00:17:51,196 --> 00:17:53,448 δεν με νοιάζει πόσα χρήματα μου προσφέρουν. 352 00:17:53,615 --> 00:17:56,826 - Λοιπόν, έλα τώρα. - Πόσο είναι η προσφορά; 353 00:17:56,993 --> 00:18:00,538 Λοιπόν, η τελευταία προσφορά ήταν 1.1. 354 00:18:00,705 --> 00:18:02,499 1.1 τι; 355 00:18:02,665 --> 00:18:04,083 - Εκατομμύριο. - Εκατομμύριο;! 356 00:18:04,209 --> 00:18:05,335 Πού είναι τα χαρτιά; 357 00:18:05,502 --> 00:18:06,771 - Πού υπογράφουμε; - Ακριβώς. 358 00:18:06,795 --> 00:18:08,189 - Τι περιμένουμε; - Γεια, γεια. 359 00:18:08,213 --> 00:18:09,533 Ακούσατε τι είπε, σωστά; 360 00:18:09,672 --> 00:18:10,983 Απλώς λέω, για τέτοια χρήματα, 361 00:18:11,007 --> 00:18:12,007 μπορείτε να αγοράσετε νέα εκκλησία. 362 00:18:12,050 --> 00:18:14,928 - Ή ένα νέο σπίτι. - Ε, με συγχωρείτε. 363 00:18:15,094 --> 00:18:17,138 Δεν είναι προς συζήτηση. Σας ευχαριστώ. 364 00:18:17,305 --> 00:18:18,765 -Περιπατήστε. - Μμ-μμ. 365 00:18:18,932 --> 00:18:20,016 Περπατήστε. 366 00:18:21,351 --> 00:18:22,894 Έρχονται παιδιά φέτος, Μαρί; 367 00:18:23,061 --> 00:18:26,481 - Ναι, είναι. - Όλοι θα είναι εδώ αύριο. 368 00:18:26,648 --> 00:18:27,648 Πάρα πολύ καιρό. 369 00:18:27,774 --> 00:18:29,400 Εννοώ ότι ο Κέρι δουλεύει πάντα. 370 00:18:29,567 --> 00:18:32,487 Δεν θα ανέβουμε καν Δεσποινίς Μαρίσα. 371 00:18:32,654 --> 00:18:34,823 Ναι, εννοείς τη Μαρίσα που δεν έχει άνθρωπο. 372 00:18:34,989 --> 00:18:37,617 Ε, θα άφηνες το μωρό μου ήσυχο; 373 00:18:37,784 --> 00:18:41,454 Θα βρει την αγάπη όταν έρθει η ώρα. 374 00:18:41,621 --> 00:18:42,956 - Ναι. Καλά. - Μμμμμ, ξέρεις, 375 00:18:43,081 --> 00:18:44,791 αυτά τα κορίτσια δεν είναι ποτέ δεν έφερε κανέναν σπίτι. 376 00:18:44,916 --> 00:18:46,227 Ξέρεις, έχω αρχίσει να καταλαβαίνω λίγο ανήσυχο για αυτό. 377 00:18:46,251 --> 00:18:47,919 Λοιπόν, άκου, δεν ξέρω 378 00:18:48,044 --> 00:18:50,463 γιατί οι άνθρωποι κάνουν αυτό το μεγάλο πράγμα για να φέρουμε ανθρώπους στο σπίτι. 379 00:18:50,630 --> 00:18:53,967 Προσωπικά δεν μου αρέσουν πολλά παράξενων ανθρώπων στο σπίτι μου. 380 00:18:54,133 --> 00:18:57,178 Λέει η γυναίκα που θα φτιάξει α πιάτο για όποιον πεινάει. 381 00:18:57,345 --> 00:18:58,847 Λοιπόν, αυτό είναι αλήθεια, τώρα. Αυτό είναι αλήθεια. 382 00:18:59,013 --> 00:19:01,474 Με εξαίρεση τον άνθρωπο της Μαρίσας. 383 00:19:01,641 --> 00:19:02,892 Γιατί δεν υπάρχει. 384 00:19:03,059 --> 00:19:04,811 - Ω, κόμη! - Σταμάτα! 385 00:19:04,978 --> 00:19:09,315 Πραγματικά δεν νομίζω ότι χρειάζεσαι να ανησυχείς για τη Μαρίσα, εντάξει; 386 00:19:09,482 --> 00:19:13,152 Είναι πολύ χαρούμενη και είναι καλά. 387 00:19:13,319 --> 00:19:15,071 - Θα δεις. - Μμ. Θα δούμε. 388 00:19:15,238 --> 00:19:16,739 - Ναι. - Πολύ χαρούμενος. 389 00:19:18,116 --> 00:19:19,200 Το αγόρι είναι ανόητο. 390 00:19:41,848 --> 00:19:43,057 Μ-Μιχαήλ; 391 00:19:43,182 --> 00:19:44,851 Ω, όχι. Είναι χειρότερο από όσο νόμιζα. 392 00:19:45,018 --> 00:19:47,562 Πώς νιώθεις μωρό μου; 393 00:19:47,729 --> 00:19:49,355 Ποιος το κάνει αυτό, Μιχάλη; 394 00:19:49,522 --> 00:19:52,358 Όπως, που απλά σχίζει την καρδιά σου έξω από το στήθος σου έτσι, 395 00:19:52,483 --> 00:19:55,069 και μετά απλά το στρίβεις και να το σφυροκοπήσει και να το γυρίσει; 396 00:19:55,236 --> 00:19:57,113 Μαρίσα! 397 00:20:00,199 --> 00:20:02,410 Είναι απλώς το θράσος, Μιχάλη. 398 00:20:02,577 --> 00:20:04,454 Ξέρεις τι λέω; 399 00:20:04,621 --> 00:20:06,682 Εντάξει, πετάω σπίτι να είμαι εκεί μαζί σου, εντάξει; 400 00:20:06,706 --> 00:20:09,459 - Ω, όχι όχι. Όχι όχι όχι όχι. - Μην το κάνεις αυτό. 401 00:20:09,626 --> 00:20:11,794 Αφήστε με να το κλάψω για λίγο, 402 00:20:11,961 --> 00:20:13,772 και μετά θα είμαι εντάξει, γιατί δεν χρειάζομαι 403 00:20:13,796 --> 00:20:15,649 Ο Νίκο εκνευρίζεται μαζί μου που σε έκλεψε κορίτσι μου. 404 00:20:15,673 --> 00:20:18,134 Κορίτσι, ξέχασε τον Νίκο. Ο Νίκο θα ζήσει, εντάξει; 405 00:20:18,301 --> 00:20:20,386 Αλλά μένω στο τηλέφωνό μου σε περίπτωση που με χρειαστείς. 406 00:20:20,553 --> 00:20:22,555 Είμαι μόλις μια πτήση μακριά. Φρόντισε τον εαυτό σου. 407 00:20:22,722 --> 00:20:24,599 Σε αγαπώ μωρό μου. 408 00:20:24,766 --> 00:20:25,892 Εντάξει, αντίο. 409 00:20:41,866 --> 00:20:43,451 Εντάξει... 410 00:20:51,960 --> 00:20:53,795 Τι κάνεις; 411 00:20:55,046 --> 00:20:57,173 Α, ναι; Ποιο μέρος; 412 00:21:03,388 --> 00:21:04,555 Καλός. 413 00:21:25,868 --> 00:21:28,997 ♪ Τα Χριστούγεννα απλά δεν είναι Χριστούγεννα ♪ 414 00:21:29,163 --> 00:21:32,792 ♪ Χωρίς αυτόν που αγαπάς ♪ 415 00:21:34,377 --> 00:21:36,587 Μπορεί και εσύ φτιάξε μου ένα πιάτο τώρα, 416 00:21:36,713 --> 00:21:38,297 γιατί μυρίζει ωραία! 417 00:21:38,464 --> 00:21:41,259 Επιτέλους είσαι σπίτι! 418 00:21:41,384 --> 00:21:45,013 - Α! μου έλειψες. - Κι εμένα μου έλειψες, μαμά. 419 00:21:45,179 --> 00:21:47,140 Ω, μου... Α, επιτρέψτε μου να το απενεργοποιήσω. 420 00:21:47,306 --> 00:21:50,351 - Εντάξει. Εμ... - Τι χρειάζεται να κάνω για να βοηθήσω; 421 00:21:50,476 --> 00:21:52,020 Θέλεις να... 422 00:21:52,145 --> 00:21:54,647 Θέλεις να κάνω διάσημο πουτίγκα μπανάνας για τα Χριστούγεννα; 423 00:21:54,814 --> 00:21:56,691 - Πουτίγκα μπανάνας; - Ναι. 424 00:21:56,858 --> 00:21:58,401 - Όχι. - Έλα, μαμά. 425 00:21:58,568 --> 00:22:00,528 Δεν χρειάζεται να είναι όλα παραδοσιακά. 426 00:22:00,653 --> 00:22:01,988 μμ. Αχ! 427 00:22:02,113 --> 00:22:03,322 Αυτή πρέπει να είναι η αδερφή σου. 428 00:22:03,489 --> 00:22:04,741 Πήγαινε άνοιξε μου την πόρτα. 429 00:22:04,907 --> 00:22:06,451 - Όχι, δεν μένω εδώ. - Ε; 430 00:22:06,576 --> 00:22:07,785 Ναι, κυρία. 431 00:22:09,871 --> 00:22:13,624 Λοιπόν, δείτε τι ναρκωτικό για τη γάτα... 432 00:22:29,390 --> 00:22:32,518 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι μου το έκανες αυτό! 433 00:22:32,685 --> 00:22:34,604 Θα με πας δύο φορές με την αδερφή μου;! 434 00:22:36,689 --> 00:22:38,900 Ω, τι συμβαίνει; Τι συμβαίνει, Ρίτσαρντ; 435 00:22:39,067 --> 00:22:41,444 Αχ! Τι συμβαίνει, αδελφή; 436 00:22:41,611 --> 00:22:43,029 Αχ! 437 00:22:43,196 --> 00:22:44,906 Τραγική βόλτα έτσι... 438 00:22:45,073 --> 00:22:47,450 - Αχ! - Μαρίσα! 439 00:22:47,617 --> 00:22:50,119 Αυτό δεν είναι αστείο. Αυτές οι τσάντες είναι βαριές. 440 00:22:50,286 --> 00:22:52,580 Θα μετακομίσετε; 441 00:22:52,747 --> 00:22:53,831 Γειά σου. 442 00:22:56,292 --> 00:22:57,627 Είσαι καλά; 443 00:23:00,463 --> 00:23:01,923 Είμαι υπέροχος. 444 00:23:02,673 --> 00:23:04,008 Ποιος είναι αυτός; 445 00:23:06,803 --> 00:23:08,971 Ποιος είσαι για αυτήν; 446 00:23:09,097 --> 00:23:10,473 Κορίτσι, θα μετακομίσεις; 447 00:23:10,640 --> 00:23:11,640 Πού είναι η μαμά; 448 00:23:11,766 --> 00:23:12,934 Έλα Ρίτσαρντ! 449 00:23:26,823 --> 00:23:28,366 Γεια. 450 00:23:28,533 --> 00:23:29,533 Γεια σου. 451 00:23:38,209 --> 00:23:39,669 Αυτή η μάνα... 452 00:23:45,424 --> 00:23:48,010 Ω, όμορφη όσο ποτέ! 453 00:23:48,177 --> 00:23:52,181 Γεια σου, μαμά! 454 00:23:52,348 --> 00:23:56,102 Ω, Θεέ μου. Και ποιος είναι αυτός; 455 00:23:56,269 --> 00:23:58,813 Μαμά, γνώρισε τον Ρίτσαρντ, το αγόρι μου. 456 00:23:58,980 --> 00:24:00,106 - Φίλος;! - Φίλος;! 457 00:24:00,273 --> 00:24:01,774 Ω. 458 00:24:01,941 --> 00:24:04,777 Αυτά τα ολισθηρά τηλέφωνα. Εμ... 459 00:24:04,944 --> 00:24:06,487 Θα... Θα επιστρέψω αμέσως. 460 00:24:07,989 --> 00:24:09,365 Ναι, είμαι... Είμαι ο φίλος. 461 00:24:09,532 --> 00:24:11,012 - Χάρηκα που γνώρισα... - Ω, όχι, όχι, όχι. 462 00:24:11,159 --> 00:24:12,845 - Αγκαλιαζόμαστε σε αυτή την οικογένεια. - Α, δεν ήξερα... 463 00:24:12,869 --> 00:24:15,246 - Έλα εδώ. Ω! - Α, εντάξει. 464 00:24:17,331 --> 00:24:21,377 Εκπληκτική επιτυχία! Τι ωραία έκπληξη. 465 00:24:21,544 --> 00:24:23,546 - Α! - Λοιπόν, κοίτα. Είμαι σοβαρός. 466 00:24:23,713 --> 00:24:24,714 Χαίρομαι πολύ που σε γνωρίζω. 467 00:24:24,881 --> 00:24:26,215 - Καλές γιορτές. - Ναι. 468 00:24:26,382 --> 00:24:27,901 Ανυπομονώ να γνωρίσω την υπόλοιπη οικογένεια. 469 00:24:27,925 --> 00:24:29,653 Ω, αγάπη μου, όχι εκτός αν θέλεις να φοβηθείς. 470 00:24:29,677 --> 00:24:31,512 Πρέπει να προσέχεις τι εύχεσαι. 471 00:24:31,679 --> 00:24:32,889 Χμ. 472 00:24:34,932 --> 00:24:36,809 Βλέπετε, είναι αστείος. Δεν είναι αστείος; 473 00:24:36,976 --> 00:24:38,311 Ναι. Ένας φίλος. 474 00:24:38,477 --> 00:24:39,645 Μμ-χμμ. 475 00:24:46,319 --> 00:24:47,528 Μιχαήλ. 476 00:24:47,653 --> 00:24:49,053 Σχετικά με το ότι είσαι μόνο μια πτήση μακριά; 477 00:24:49,197 --> 00:24:50,865 Ίσως χρειαστεί να σας πάρω σε αυτήν την προσφορά. 478 00:24:50,990 --> 00:24:53,034 Κάλεσέ με πίσω. Κάνε γρήγορα. Κάλεσέ με πίσω. 479 00:24:56,579 --> 00:24:58,080 Καλά. Ηρεμώ. 480 00:25:05,171 --> 00:25:06,631 Σας ευχαριστώ. 481 00:25:06,797 --> 00:25:07,882 Ω, φίλε. 482 00:25:12,136 --> 00:25:13,221 Εμ... 483 00:25:14,639 --> 00:25:16,098 Εμ... 484 00:25:18,351 --> 00:25:20,061 Εμ... 485 00:25:21,062 --> 00:25:24,148 Κοίτα, δεν το έκανα... δεν το έκανα περιμένω να... σε δω. 486 00:25:24,315 --> 00:25:26,192 Δεν ξέρω τι είναι αυτό; 487 00:25:26,359 --> 00:25:27,401 - Γεια! - Γεια! 488 00:25:27,568 --> 00:25:29,153 Γεια, βρήκες το μπάνιο. 489 00:25:29,278 --> 00:25:30,446 Ναι. Ε... 490 00:25:30,613 --> 00:25:32,531 Είναι... είναι όλο δικό σου. 491 00:25:32,698 --> 00:25:35,201 - Λοιπόν, είναι... - Ευχαριστώ. 492 00:25:35,368 --> 00:25:36,535 Με συγχωρείτε. 493 00:25:40,790 --> 00:25:43,084 Πάντα έτσι ήταν. Εμπιστεύσου με. 494 00:25:43,251 --> 00:25:44,585 - Ναι; - Μμ-μμ. 495 00:25:44,752 --> 00:25:47,797 ♪ Έχει τόσο κρύο έξω ♪ 496 00:25:49,173 --> 00:25:51,634 ♪ Ο άνεμος κόβει πολύ βαθιά ♪ 497 00:25:51,801 --> 00:25:53,261 Θέλετε λίγη ακόμα πατατοσαλάτα... 498 00:25:57,014 --> 00:26:01,102 Επιτρέψτε μου να σας δώσω μερικά από τη διάσημη πατατοσαλάτα της μαμάς μου. 499 00:26:01,269 --> 00:26:02,478 Με συγχωρείτε. 500 00:26:02,645 --> 00:26:04,563 Πρέπει να περιμένουμε τον αδερφό σου Kyle. 501 00:26:06,065 --> 00:26:08,317 Ω, έλεος. 502 00:26:08,484 --> 00:26:10,236 Λοιπόν, Μαρίσα 503 00:26:10,403 --> 00:26:13,155 πουλάς ακόμα αυτόν τον καφέ που αγοράστηκε από το κατάστημα; 504 00:26:13,322 --> 00:26:15,116 μμ. Αυτό εξαρτάται. 505 00:26:15,241 --> 00:26:17,868 Εξακολουθείτε να εξευγενίζετε τις γειτονιές; 506 00:26:19,036 --> 00:26:20,496 Ακόμα κάνω το κομμάτι μου 507 00:26:20,663 --> 00:26:23,833 για να βοηθήσει τους υπανάπτυκτους οι κοινότητες πετυχαίνουν, ναι. 508 00:26:24,000 --> 00:26:25,501 Και θεραπεύω τον καρκίνο, 509 00:26:25,668 --> 00:26:27,253 έναν κόκκο καφέ τη φορά. 510 00:26:27,420 --> 00:26:28,754 - Αχ! - Κοίτα τα μωρά μου. 511 00:26:28,921 --> 00:26:31,841 Κλοτσάνε πισινό και παίρνουν ονόματα. 512 00:26:32,008 --> 00:26:33,509 Ευχαριστώ, μπαμπά. 513 00:26:34,552 --> 00:26:36,721 Λοιπόν, πώς γνωριστήκατε; 514 00:26:36,887 --> 00:26:38,806 Ναι, αυτό θέλω να μάθω. 515 00:26:38,973 --> 00:26:40,349 Ναί! Μερίδιο! 516 00:26:40,516 --> 00:26:43,978 Έτσι, εγώ και ο Ρίτσαρντ γνωριστήκαμε στο LA σε μια καφετέρια, 517 00:26:44,145 --> 00:26:45,813 αν μπορείς να το πιστέψεις. 518 00:26:45,980 --> 00:26:49,150 - Α, σε ένα καφενείο; - Ούτε ο καφές δεν σου αρέσει. 519 00:26:49,275 --> 00:26:51,360 Ω, μιλήστε για μια τυχαία συνάντηση. 520 00:26:51,527 --> 00:26:53,279 Ναι. Δεν της αρέσει καθόλου ο καφές. 521 00:26:53,446 --> 00:26:56,198 Α, αλλά αυτό ξεκίνησε η συζήτηση ή η συζήτηση, 522 00:26:56,324 --> 00:26:58,617 ξέρεις, γιατί της αρέσει να μαλώνει. 523 00:26:58,784 --> 00:27:01,495 Καλώς. Οι φίλοι μου με έβαλαν να πάω εκεί. 524 00:27:01,662 --> 00:27:03,664 Αρνήθηκα να παραγγείλω οτιδήποτε. 525 00:27:03,831 --> 00:27:05,750 Και μετά ήρθε ο Ρίτσαρντ και παρήγγειλε για μένα. 526 00:27:05,916 --> 00:27:07,209 Ω! 527 00:27:07,376 --> 00:27:09,795 Ήταν επίσης κουρασμένος να περιμένουμε όλους μας επίσης. 528 00:27:11,297 --> 00:27:12,757 Λοιπόν, τι παραγγείλατε; 529 00:27:12,923 --> 00:27:14,091 Α, ναι, της πήρα ένα... 530 00:27:14,258 --> 00:27:16,802 Cafe au lait, είμαι σίγουρος. 531 00:27:18,637 --> 00:27:20,222 Εκπληκτική επιτυχία. Πώς το ήξερες; 532 00:27:22,516 --> 00:27:24,518 Τυχερή εικασία. 533 00:27:25,978 --> 00:27:27,480 Χμ... λοιπόν... 534 00:27:27,605 --> 00:27:29,315 Λοιπόν, τι κάνεις, Ρίτσαρντ; 535 00:27:29,440 --> 00:27:32,109 Λοιπόν, ο Ρίτσαρντ είναι γιατρό επειγόντων περιστατικών, 536 00:27:32,276 --> 00:27:35,821 και έχει σχέδια να αναλάβει την οικογένεια, την επιχείρηση 537 00:27:35,988 --> 00:27:37,073 μόλις ο πατέρας του βγει στη σύνταξη. 538 00:27:37,239 --> 00:27:38,449 Δεν είναι έτσι, μωρό μου; 539 00:27:38,616 --> 00:27:39,825 Ντανγκ, κορίτσι. 540 00:27:39,950 --> 00:27:41,160 Μπορεί ο άνθρωπος να μιλήσει για τον εαυτό του; 541 00:27:41,327 --> 00:27:42,745 Δηλαδή, έλα. 542 00:27:42,870 --> 00:27:44,080 Προχώρα μωρό μου, πες μας 543 00:27:44,246 --> 00:27:45,515 τι θέλετε να μας πείτε ότι κάνετε. 544 00:27:45,539 --> 00:27:46,850 - Ντέμπι. - Τι; Ξέρεις ότι έχω δίκιο. 545 00:27:46,874 --> 00:27:48,167 Συγχωρέστε τον ξάδερφό μου. 546 00:27:48,292 --> 00:27:49,752 Με συγχωρείς; Είναι ο Ιησούς; 547 00:27:49,919 --> 00:27:51,170 Είσαι ο Ιησούς; 548 00:27:53,089 --> 00:27:54,632 Λοιπόν, είπε ότι ήταν γιατρός. 549 00:27:54,757 --> 00:27:56,842 Ω κόμη! Βγάλε αυτό το καπέλο! 550 00:27:57,009 --> 00:27:58,511 Έχει... δίκιο. S-Έχει δίκιο. 551 00:27:58,677 --> 00:27:59,970 Εγώ-Είμαι γιατρός. 552 00:28:00,137 --> 00:28:01,777 Θα ήθελα πολύ να σας πω περισσότερα για αυτό, 553 00:28:01,847 --> 00:28:04,016 αλλά ειλικρινά, το έχω πραγματικά πρέπει να σηκωθεί από εδώ. 554 00:28:04,183 --> 00:28:05,851 Αυτό είναι ωραίο. Ευχαριστώ για το φαγητό. 555 00:28:06,018 --> 00:28:07,728 - Εσύ... Εσύ... Φεύγεις; - Ναι. 556 00:28:07,895 --> 00:28:09,331 Θέλω να βεβαιωθώ ότι έχω ένα δωμάτιο ξενοδοχείου 557 00:28:09,355 --> 00:28:10,523 πριν ξεπουληθούν όλοι. 558 00:28:10,689 --> 00:28:12,042 Ξέρεις, είναι περίοδος διακοπών. 559 00:28:12,066 --> 00:28:13,484 Ω, όχι, όχι, όχι, όχι, Ρίτσαρντ. 560 00:28:13,651 --> 00:28:14,735 Μπορείτε να μείνετε εδώ. 561 00:28:14,902 --> 00:28:16,028 Έχουμε αρκετό χώρο. 562 00:28:16,195 --> 00:28:18,030 Α, δεχόμαστε πάλι αδέσποτα. 563 00:28:18,197 --> 00:28:20,074 Ω, όχι, όχι, όχι, μαμά. 564 00:28:20,241 --> 00:28:22,243 Είμαι σίγουρος ότι, χμ, 565 00:28:22,410 --> 00:28:26,163 Ο Ρόναλντ θα ήταν πολύ πιο άνετα σε ένα ξενοδοχείο. 566 00:28:26,330 --> 00:28:28,082 Στην πραγματικότητα είναι ο Ρίτσαρντ. 567 00:28:28,249 --> 00:28:30,626 Ω, κορίτσι. ξέρω. 568 00:28:32,336 --> 00:28:33,629 Εσύ... 569 00:28:33,796 --> 00:28:35,673 Το είπες ήδη. Θυμάμαι; 570 00:28:35,840 --> 00:28:40,719 Ρ-Ρίτσαρντ, μένεις εδώ όλο αυτό το Σαββατοκύριακο. 571 00:28:40,886 --> 00:28:41,762 Κάτσε κάτω. 572 00:28:41,887 --> 00:28:43,139 Δεν θέλω να δυσκολεύομαι. 573 00:28:43,305 --> 00:28:44,890 Όχι, όχι, κανένα πρόβλημα, μωρό μου. Κάτσε κάτω. 574 00:28:45,057 --> 00:28:46,308 - Α! - Γεια! 575 00:28:46,475 --> 00:28:48,436 - Ευχαριστώ. - Τι συμβαίνει, οικογένεια; 576 00:28:48,561 --> 00:28:50,563 Εκπληκτική επιτυχία. Σας περιμέναμε. 577 00:28:50,729 --> 00:28:52,398 Συγγνώμη που αργήσαμε. Κυκλοφορία. 578 00:28:52,565 --> 00:28:53,691 Ναι. 579 00:28:56,569 --> 00:28:58,279 - Μαμά. - Άργησες λίγο τώρα. 580 00:28:58,446 --> 00:29:01,323 - Το ξέρω. Εμείς δεν... - Εντάξει, έλα τώρα. 581 00:29:01,490 --> 00:29:03,325 Περιμένουμε εδώ. Ναι. 582 00:29:06,954 --> 00:29:08,497 -Πως τα πας; - Γεια σου. 583 00:29:08,664 --> 00:29:10,142 Όταν θα κάνετε να μου κανεις μωρα? 584 00:29:10,166 --> 00:29:11,834 - Ε, Γουίλι... - Τι; 585 00:29:12,001 --> 00:29:15,212 Αυτά τα παιδιά δεν τα αφήνεις μόνα τους. 586 00:29:15,379 --> 00:29:17,006 Όταν έρθει η κατάλληλη στιγμή, θα συμβεί. 587 00:29:17,173 --> 00:29:18,733 Ω, ουα, ουα! 588 00:29:18,757 --> 00:29:20,485 Υπομονή, υπομονή, Πρέπει να δεχτώ αυτή την κλήση. 589 00:29:20,509 --> 00:29:21,552 Ε; 590 00:29:26,515 --> 00:29:28,976 Γεια σου, πήρες το μήνυμά μου; 591 00:29:31,520 --> 00:29:33,939 Πες λιγότερα. Θα στείλω ένα αυτοκίνητο να σε πάρω. 592 00:29:35,524 --> 00:29:37,026 Ευχαριστώ φίλε. 593 00:29:37,193 --> 00:29:38,486 Καλά. 594 00:29:41,447 --> 00:29:42,990 Καλά. Συγνώμη. 595 00:29:43,115 --> 00:29:45,409 Κοιτάξτε σε, να ξεφύγετε κρυφά κάνοντας τηλεφωνήματα. 596 00:29:45,534 --> 00:29:47,286 Εντοπίζω φίλο; 597 00:29:47,411 --> 00:29:48,913 Ωχ! 598 00:29:49,038 --> 00:29:51,373 Για τη Μαρίσα; Ναι, σωστά. 599 00:29:54,585 --> 00:29:57,254 Στην πραγματικότητα, Kyle, ναι. 600 00:29:57,379 --> 00:29:59,131 το αγόρι μου. 601 00:29:59,298 --> 00:30:01,300 - Α! - Μιχάλη. 602 00:30:01,467 --> 00:30:03,385 Ω! Μιχαήλ! 603 00:30:03,552 --> 00:30:05,137 - Α! - Εντάξει! 604 00:30:05,304 --> 00:30:08,057 -Εμ, λοιπόν εσύ... - άρα έχεις αγόρι, ε; 605 00:30:09,517 --> 00:30:10,851 Τι, Ρόντελ; 606 00:30:11,810 --> 00:30:14,480 Τι, κάνω... δεν φαίνομαι καλά φτάνει να έχεις αγόρι; 607 00:30:14,647 --> 00:30:16,732 Στην πραγματικότητα είναι ο Ρίτσαρντ. 608 00:30:16,857 --> 00:30:19,318 Γιατί... 609 00:30:19,485 --> 00:30:25,366 Κοίτα τα δύο κορίτσια μου, βρίσκοντας την αγάπη ταυτόχρονα. 610 00:30:25,533 --> 00:30:28,244 Ω, Θεέ μου. Λοιπόν, περιμένετε ένα λεπτό, τώρα. 611 00:30:28,410 --> 00:30:30,621 Πότε θα το συναντήσω αυτό, 612 00:30:30,788 --> 00:30:33,999 Αυτός ο άνθρωπος που συνέλαβε η καρδιά του μωρού μου; 613 00:30:34,166 --> 00:30:35,668 Αύριο, στην πραγματικότητα, μαμά. 614 00:30:35,834 --> 00:30:36,877 Ω! 615 00:30:37,044 --> 00:30:38,587 Η πτήση του έρχεται γύρω στις 10:00. 616 00:30:38,754 --> 00:30:42,967 Θεέ μου, πραγματικά πρέπει κάνε λίγο περισσότερο χώρο τώρα. 617 00:30:43,092 --> 00:30:44,426 Κάντε ένα μεγάλο δωμάτιο! 618 00:30:44,552 --> 00:30:46,345 - Ωχ! - Α! Ω! 619 00:30:46,512 --> 00:30:48,990 - Μεγάλο, μεγάλο, μεγάλο. Ω! - Δεν τη θέλουμε όλα αυτά. Αυτό είναι πάρα πολύ. 620 00:30:49,014 --> 00:30:51,141 Ναι, είμαι ακόμα κολλημένος στο κομμάτι του φίλου. 621 00:30:51,308 --> 00:30:53,018 Ναι, νόμιζα ότι ήταν... 622 00:30:53,143 --> 00:30:54,395 LBGD. 623 00:30:54,562 --> 00:30:57,106 Όχι, όχι. Είναι LGBT. 624 00:30:57,231 --> 00:30:59,984 Στην πραγματικότητα, είναι... είναι LGBTQ I. 625 00:31:00,150 --> 00:31:02,736 - Όχι, "Α." Είναι σίγουρα «Α». - Πρόσθεσαν το "Α" στο... 626 00:31:02,903 --> 00:31:06,699 - A, B, C, D, E, F, I, J, K. - Νόμιζα ότι ήταν αυτή. 627 00:31:06,865 --> 00:31:08,701 Αλλά δεν είμαι. 628 00:31:08,867 --> 00:31:10,369 Και αν ήμουν; 629 00:31:10,494 --> 00:31:12,788 Αυτή θα ήταν η δουλειά σου. 630 00:31:12,913 --> 00:31:14,331 Ξέρεις τι; 631 00:31:14,456 --> 00:31:16,017 Δεν θα με έκανε λίγο μιας καταραμένης διαφοράς. 632 00:31:16,041 --> 00:31:17,394 Ξέρεις γιατί; Γιατί μου αρέσουν και οι γυναίκες. 633 00:31:17,418 --> 00:31:19,753 - Ω, Κύριε. Κόμης. - Ξέρεις τι; 634 00:31:19,920 --> 00:31:21,400 Έχετε τελειώσει, έχετε ήδη φτιάξει όλα τα πιάτα. 635 00:31:21,505 --> 00:31:23,275 Θα προχωρήσουμε και θα κάνουμε το δικό μας επίσης, σωστά, μωρό μου; 636 00:31:23,299 --> 00:31:24,800 Μπου-μπου-μπου-μπου! 637 00:31:24,967 --> 00:31:26,510 Με συγχωρείτε. 638 00:31:26,635 --> 00:31:29,513 Δεν είπαμε ακόμα τη χάρη μας. 639 00:31:29,638 --> 00:31:30,638 Ωχ... 640 00:31:50,326 --> 00:31:52,578 Έλα μέσα. 641 00:31:52,745 --> 00:31:54,330 Γιο, γιο, γιο, γιο. 642 00:31:54,496 --> 00:31:56,248 Αδερφέ, αδερφέ! Γεια σου! 643 00:31:56,415 --> 00:31:59,001 - Τι συμβαίνει; -Τι συμβαίνει; 644 00:31:59,168 --> 00:32:00,336 Είσαι καλά; 645 00:32:02,796 --> 00:32:04,131 Ναι. 646 00:32:04,298 --> 00:32:07,051 Είσαι σίγουρος; Δεν φαινόταν σαν τον εαυτό σου απόψε. 647 00:32:08,344 --> 00:32:10,304 Είμαι απλά κουρασμένος, ξέρεις; 648 00:32:10,429 --> 00:32:11,764 Η πτήση κάπως με έπιασε. 649 00:32:11,930 --> 00:32:14,767 Καλώς. Ξέρεις Μπορώ να τους βγάλω γάντια. 650 00:32:14,933 --> 00:32:17,311 Ουάου, ουάου, πρωταθλητής βαρέων βαρών. 651 00:32:17,436 --> 00:32:20,022 Όχι, όχι, όχι. Είμαι καλός. Είμαι καλά. Σας ευχαριστώ. 652 00:32:20,189 --> 00:32:22,316 - Εντάξει. - Αρκετά για μένα, όμως. 653 00:32:22,483 --> 00:32:25,152 Τι κάνετε; Μου λείπει ο μικρός μου αδερφός. 654 00:32:25,319 --> 00:32:27,279 Καλός. Είμαι καλός. Κανένα παράπονο. 655 00:32:27,446 --> 00:32:29,448 Εσύ και η Αλίσια εντάξει; 656 00:32:31,200 --> 00:32:32,284 θα είμαστε. 657 00:32:32,451 --> 00:32:33,452 Θα είσαι; 658 00:32:33,577 --> 00:32:34,787 - Όχι αδιάκριτα. - Όχι αδιάκριτα. 659 00:32:34,953 --> 00:32:37,247 - Μπα. - Το σέβομαι. 660 00:32:37,373 --> 00:32:38,707 Ελέγξτε αυτό, όμως. 661 00:32:38,874 --> 00:32:41,210 Φαίνεται ότι θα υπάρχει είναι καλά νέα αυτό το Σαββατοκύριακο. 662 00:32:41,377 --> 00:32:43,420 Γιατί; Γιατί το λες αυτό; 663 00:32:43,587 --> 00:32:46,090 Ηλικιωμένο αγόρι ετοιμάζεται να κάνει πρόταση γάμου στον Κέρι. 664 00:32:46,256 --> 00:32:48,050 - Ναι. - Περίμενε, τι; 665 00:32:48,217 --> 00:32:49,385 Οταν; 666 00:32:49,551 --> 00:32:50,678 Χριστούγεννα. 667 00:32:52,596 --> 00:32:54,807 Είπε ότι μόλις ένιωθε αυτό το έντερο. 668 00:32:54,973 --> 00:32:57,476 Φαίνεται ότι πρόκειται να έχουμε ένας κουνιάδος. 669 00:32:59,770 --> 00:33:01,814 Θα εμφανιστούμε αυτό το Σαββατοκύριακο, εντάξει; 670 00:33:01,980 --> 00:33:03,691 - Εντάξει. - Ξεκουράσου λίγο. 671 00:33:03,857 --> 00:33:06,068 Καλώς. Αντίο, Κάιλ. 672 00:33:10,906 --> 00:33:13,033 Πρέπει να διαλύσω αυτόν τον αρραβώνα. 673 00:33:16,912 --> 00:33:18,622 στο διάολο; 674 00:33:21,875 --> 00:33:23,335 - Είμαι έτοιμος. Πάμε λοιπόν. - Ωχ! 675 00:33:23,502 --> 00:33:25,921 Είμαι ενθουσιασμένος για αυτό το τρέξιμο! 676 00:33:26,088 --> 00:33:28,132 Α, να δω. 677 00:33:30,718 --> 00:33:33,095 Σοβαρά; Αυτά τα email δεν μπορούν να περιμένουν; 678 00:33:33,262 --> 00:33:36,223 Στην πραγματικότητα, αυτά τα email δεν μπορούν να περιμένουν, μωρό μου. 679 00:33:36,390 --> 00:33:37,909 Ξέρω ότι θυμάσαι αυτό που μιλήσαμε. 680 00:33:37,933 --> 00:33:39,411 Ισορροπία επαγγελματικής και προσωπικής ζωής. Κάποιο από αυτά χτυπάει ένα κουδούνι; 681 00:33:39,435 --> 00:33:41,228 Κοίτα, χαλάρωσε. Καλώς; δεν ξέχασα. 682 00:33:41,395 --> 00:33:43,063 Απλά πρέπει να απαντήσω σε αυτό το ένα email, 683 00:33:43,188 --> 00:33:44,857 και μετά θα επανέλθω αμέσως σε σένα. 684 00:33:44,982 --> 00:33:46,275 Σίγουρος. 685 00:33:49,862 --> 00:33:51,071 Χμ. 686 00:33:52,573 --> 00:33:55,868 Γεια σου. Χαίρομαι που τελικά σε έπιασα μόνη. 687 00:33:56,034 --> 00:33:58,328 - Κοίτα ποιος θέλει τώρα να μιλήσει. - Ναι, θέλω να μιλήσουμε. 688 00:33:58,495 --> 00:34:00,056 Τι είναι αυτό για σένα να έχεις αγόρι; 689 00:34:00,080 --> 00:34:01,516 Τι είναι αυτό που βγαίνεις με την αδερφή μου;! 690 00:34:01,540 --> 00:34:02,684 Δεν ήξερα ότι ήταν η αδερφή σου. 691 00:34:02,708 --> 00:34:03,959 - Α... - Όχι, δεν το έκανα! 692 00:34:04,126 --> 00:34:05,311 Δεν έχετε όλες μαζί φωτογραφίες. 693 00:34:05,335 --> 00:34:06,587 Έχετε διαφορετικά επώνυμα. 694 00:34:06,754 --> 00:34:08,398 Ζεις σε διάφορες πλευρές της χώρας. 695 00:34:08,422 --> 00:34:10,966 - Πώς πρέπει να ξέρω; - Πόσο καιρό, Ρίτσαρντ; 696 00:34:12,092 --> 00:34:14,887 Πες μου, δεν εννοούσα τίποτα για σένα; 697 00:34:15,053 --> 00:34:17,765 -Τι ήσουν… - Γεια! 698 00:34:17,890 --> 00:34:19,433 Τι κάνετε ρε παιδιά; 699 00:34:19,600 --> 00:34:22,770 - Ε, τίποτα. Είμαι απλά... - μόλις γνωρίσω την οικογένεια. 700 00:34:22,895 --> 00:34:24,188 - Αυτό είναι. - Εντάξει. 701 00:34:25,272 --> 00:34:27,691 Λοιπόν, Μιχάλη θα πρέπει να ανέβει σύντομα. 702 00:34:27,858 --> 00:34:29,485 Ω, κοίτα αυτό! 703 00:34:48,253 --> 00:34:50,672 Μιχαήλ! 704 00:34:53,342 --> 00:34:55,677 Μιχαήλ! 705 00:34:55,803 --> 00:34:58,013 Ωχ! 706 00:34:58,138 --> 00:34:59,473 μου έλειψες. 707 00:34:59,598 --> 00:35:01,600 Κι εμένα μου έλειψες. 708 00:35:03,811 --> 00:35:05,479 Γεια, είμαι ο Michael, της Marissa... 709 00:35:05,646 --> 00:35:06,480 Φίλε! 710 00:35:06,647 --> 00:35:10,192 Ε... καλέ μου φίλε. 711 00:35:10,359 --> 00:35:11,777 - Φίλε. - Ναι. Γεια σου. 712 00:35:11,944 --> 00:35:14,071 Πώς είσαι, φίλε; Είμαι... Είμαι ο Ρίτσαρντ. 713 00:35:15,030 --> 00:35:16,824 Ρίτσαρντ. Χάρηκα που σε γνώρισα. 714 00:35:16,990 --> 00:35:19,117 - Χαίρομαι που σε γνωρίζω επίσης. - Εντάξει. 715 00:35:19,284 --> 00:35:20,536 Ω! 716 00:35:20,702 --> 00:35:22,079 Λοιπόν, ο Ρίτσαρντ είναι το αγόρι μου, 717 00:35:22,246 --> 00:35:23,914 που επίσης αγαπώ πολύ. 718 00:35:24,081 --> 00:35:26,166 Γεια. Τι κάνετε; Είμαι η Κέρι, η αδερφή της Μαρίσας. 719 00:35:26,291 --> 00:35:27,543 Χάρηκα που σε γνώρισα. 720 00:35:27,668 --> 00:35:29,062 Έχω ακούσει τόσα πολλά. Είναι απόλαυση. 721 00:35:29,086 --> 00:35:31,088 - Α, φίλε... - Α, εντάξει. 722 00:35:31,255 --> 00:35:33,257 Λοιπόν, έλα, ας πάμε να γνωρίσουμε την οικογένεια. 723 00:35:33,423 --> 00:35:35,259 Πρέπει να πλένουμε και τα χέρια σας. 724 00:35:37,886 --> 00:35:40,180 - Πλάκα μου κάνεις; - Μου έκαναν ενέδρα τελείως. 725 00:35:40,347 --> 00:35:41,932 Τι; Σου είπα ότι είχα ένα σχέδιο. 726 00:35:42,099 --> 00:35:44,142 Δεν είπες ότι ήμουν μέρος του. 727 00:35:45,936 --> 00:35:47,980 Ω! 728 00:35:48,146 --> 00:35:49,565 Αχ. 729 00:35:49,731 --> 00:35:51,650 Κοίτα, είναι μόνο για το Σαββατοκύριακο. 730 00:35:51,817 --> 00:35:53,026 σε χρειάζομαι. 731 00:35:53,193 --> 00:35:55,237 Πώς το ξέρεις θα λειτουργήσει κι αυτό; 732 00:35:55,404 --> 00:35:56,905 Λοιπόν, έπρεπε να σκεφτώ κάτι! 733 00:35:57,072 --> 00:35:58,925 Και φαίνεται ότι λειτουργεί, γιατί ζηλεύει. 734 00:35:58,949 --> 00:36:00,826 Θα καταλάβει ότι τα κατάφερε ένα λάθος αρκετά σύντομα. 735 00:36:00,993 --> 00:36:03,662 Σωστά, οπότε απλώς ακολουθήστε το παράδειγμά μου και συμπεριφέρεσαι σαν να με αγαπάς, 736 00:36:03,829 --> 00:36:04,997 φτου! 737 00:36:07,583 --> 00:36:09,960 Πρόστιμο. Αλλά, κορίτσι, δεν κοιμάμαι μαζί σου. 738 00:36:10,127 --> 00:36:12,087 Μην με δοκιμάσετε. Εκεί τραβώ τη γραμμή. 739 00:36:12,254 --> 00:36:13,422 Ω, παρακαλώ. 740 00:36:13,589 --> 00:36:15,757 Δεν θα είσαι ούτε στο δωμάτιό μου ούτε μέσα μου. 741 00:36:15,924 --> 00:36:18,844 Τώρα απλά έλα. Μου έγινε πρόταση να χωρίσουμε. 742 00:36:19,011 --> 00:36:20,804 Ωχ! 743 00:36:22,139 --> 00:36:23,932 Λοιπόν, χο χο χο! 744 00:36:24,057 --> 00:36:25,642 Έρχεται, γλυκιά μου! 745 00:36:26,476 --> 00:36:28,353 Κοίτα ποιος είναι εδώ. 746 00:36:35,110 --> 00:36:36,904 Ω. Μαρίσα; 747 00:36:37,070 --> 00:36:39,031 - Ναι. - Αυτός είναι ο Μιχάλης; 748 00:36:39,197 --> 00:36:40,550 - Ναι. - Πώς και δεν μου το είπες 749 00:36:40,574 --> 00:36:41,992 ήταν τόσο όμορφος; 750 00:36:42,117 --> 00:36:43,619 Δεν μπορώ να τον κοιτάξω χωρίς να κοκκινίσω. 751 00:36:43,785 --> 00:36:46,038 Η Μαρίσα δεν μου το είπε είχε ένα σούπερ μόντελ για μαμά. 752 00:36:46,163 --> 00:36:48,373 Ωχ! 753 00:36:48,540 --> 00:36:49,708 Άσε με να σε δω. 754 00:36:49,875 --> 00:36:51,293 - Γεια! - Ω. 755 00:36:51,460 --> 00:36:53,795 Εντάξει, αρκετά με το lovefest. 756 00:36:53,962 --> 00:36:56,214 - Ακόμα στέκεται εδώ. - Γεια σου! 757 00:36:56,381 --> 00:36:58,300 Γεια σου, Μιχάλη! Ακριβώς στην ώρα τους. 758 00:36:58,467 --> 00:37:00,886 - Γεια, ετοιμαστείτε για λίγα μπαστούνια; - Α! 759 00:37:01,053 --> 00:37:02,947 -Θα πάρω τις αποσκευές σου. - Τι εισαγωγή στην οικογένεια. 760 00:37:02,971 --> 00:37:04,306 - Εντάξει. - Μμ! 761 00:37:04,473 --> 00:37:07,267 - Ναι, ναι. Είμαι... - Είμαι κι εγώ για μερικά μπαστούνια. 762 00:37:07,434 --> 00:37:08,727 θα είμαι έτοιμος. 763 00:37:12,356 --> 00:37:14,236 Εντάξει, ξέρεις κάτι; Άσε με να αλλάξω. 764 00:37:14,316 --> 00:37:16,044 Συγγνώμη, μωρό μου. Πρέπει να κάνουμε το τρέξιμο άλλη φορά. 765 00:37:16,068 --> 00:37:17,277 Εντάξει μωρό μου. 766 00:37:17,444 --> 00:37:20,072 - Το παιχνίδι ξεκίνησε. θα επιστρέψω. - Ωχ! 767 00:37:20,238 --> 00:37:21,907 - Λοιπόν, μαμά. - Τι; 768 00:37:22,074 --> 00:37:23,659 Πώς πάει η εκκλησία; 769 00:37:23,784 --> 00:37:26,662 - Ακούγεται σαν πολλή συντήρηση. - Ω. Είναι. 770 00:37:26,828 --> 00:37:29,081 Και μερικές φορές γίνεται λίγο πολύ. 771 00:37:29,247 --> 00:37:32,709 Αλλά μετά θυμάμαι γιατί το κάνω, και συνεχίζω. 772 00:37:32,876 --> 00:37:35,504 Λοιπόν, γιατί το κάνεις, μαμά; 773 00:37:35,671 --> 00:37:37,756 Εννοώ ότι τα μέλη μειώνονται. 774 00:37:37,923 --> 00:37:41,468 Τέτοια ταλαιπωρία φαίνεται σε αυτό το χρονικό σημείο. 775 00:37:41,635 --> 00:37:43,261 Θα πρέπει να σκεφτείτε να πουλήσετε. 776 00:37:43,428 --> 00:37:45,764 Γιατί προσπαθείς πάντα να αποκτήσεις κάποιος να πουλήσει κάτι; 777 00:37:45,931 --> 00:37:48,809 - Ναι! - Ακούγεται σαν, τι, 778 00:37:48,976 --> 00:37:51,979 οι βιομηχανίες CZN, αυτές που με καλούν 779 00:37:52,145 --> 00:37:53,331 και με ενοχλεί συνέχεια. 780 00:37:53,355 --> 00:37:54,940 - Ακριβώς. - Ναι. 781 00:37:55,065 --> 00:37:57,192 Λοιπόν, μαμά, τα εχεις ακουσει καν? 782 00:37:57,359 --> 00:38:00,070 Επειδή το χρηματικό ποσό μάλλον θα σου δώσουν. 783 00:38:00,237 --> 00:38:02,489 Μαμά, εσύ και ο μπαμπάς μπορούσε να ταξιδέψει στον κόσμο 784 00:38:02,614 --> 00:38:04,908 και να μην σε βαλτώνει ένα σπίτι. 785 00:38:05,075 --> 00:38:06,177 - Εντάξει... - Θα πρέπει να το σκεφτείς. 786 00:38:06,201 --> 00:38:07,619 Να σου πω μόνο κάτι. 787 00:38:07,786 --> 00:38:10,455 Όσο ζω, 788 00:38:10,622 --> 00:38:15,877 Ευημερούσα Βαπτιστική Εκκλησία του Πνεύματος θα μείνει σε αυτή τη γη. 789 00:38:16,044 --> 00:38:18,296 Καλά; Τώρα, αυτό είναι το τέλος. 790 00:38:18,463 --> 00:38:19,798 Αυτό είναι αυτό! 791 00:38:19,965 --> 00:38:22,676 Εντάξει, τώρα σώπασε κι εσύ, εντάξει; 792 00:38:22,843 --> 00:38:25,721 Βοηθήστε με με αυτά τα κουτιά έτσι μπορώ να κάνω το δέντρο μου. 793 00:38:25,846 --> 00:38:27,431 Ναι. Ερχομαι. 794 00:38:33,478 --> 00:38:34,813 - Κέρι, έρχεσαι; - Ναι. 795 00:38:34,980 --> 00:38:37,232 Ναι μωρό μου. Θα είμαι εκεί. Καλά. Καλώς. 796 00:38:43,321 --> 00:38:45,657 Γειά σου! Γεια! Συγγνώμη που έχασα την κλήση σας. 797 00:38:45,824 --> 00:38:48,201 Μόλις πήγα... Ήταν ταραχώδης εδώ. 798 00:38:48,368 --> 00:38:49,786 Πόσο ακόμα; 799 00:38:51,079 --> 00:38:52,414 Το δουλεύω. 800 00:38:52,581 --> 00:38:54,100 Έχουμε πολλά να το κάνουμε αυτό, Κέρι. 801 00:38:54,124 --> 00:38:55,876 Και εσύ το ίδιο. Έχεις δύο μέρες. 802 00:38:56,001 --> 00:38:58,754 Ξέρω, κάτι θα βρω. 803 00:38:58,920 --> 00:39:00,464 Καλύτερα. 804 00:39:11,892 --> 00:39:17,022 Εντάξει, είστε όλοι έτοιμοι για άλλον έναν κύκλο μαθημάτων; 805 00:39:17,189 --> 00:39:18,732 Α, μαθαίνουμε. 806 00:39:18,899 --> 00:39:22,194 Αλλά προφανώς, κανείς δεν δίνει σημασία. 807 00:39:22,360 --> 00:39:24,154 μμ. 808 00:39:25,739 --> 00:39:28,325 - Λοιπόν, Μάικ. - Ναι. 809 00:39:28,492 --> 00:39:30,303 - Πώς θέλεις να σε φωνάζω; - Μάικ, Μάικλ; 810 00:39:30,327 --> 00:39:31,578 Μεγάλος Μάικ. 811 00:39:32,621 --> 00:39:34,372 Δεν θα σε αποκαλώ Big Mike. 812 00:39:34,539 --> 00:39:36,583 Δεν χρειάζεται. Είναι ωραίο. 813 00:39:36,750 --> 00:39:37,935 Λοιπόν, τι κάνεις εκεί, ε; 814 00:39:37,959 --> 00:39:39,461 Απλώς, ε 815 00:39:39,628 --> 00:39:41,546 σχεδιάζετε την επόμενη μεγάλη σας κίνηση; 816 00:39:41,671 --> 00:39:44,341 Ω, είμαι πάντα δύο βήματα μπροστά, Ντικ. 817 00:39:44,466 --> 00:39:45,717 Αλλά μην ανησυχείς. 818 00:39:45,884 --> 00:39:48,053 Έχω χρόνο να ασχοληθώ με κάποια μικρά θέματα. 819 00:39:49,346 --> 00:39:51,181 Όταν αναφέρεσαι σε μικρό, μιλάς...; 820 00:39:51,348 --> 00:39:52,828 Δεν μιλάς για μένα, έτσι; 821 00:39:52,891 --> 00:39:55,310 Μπα, μπα. Έπιασε μια γωνία. Είναι μια χαρά. 822 00:39:58,021 --> 00:39:59,272 Mikey. 823 00:40:01,066 --> 00:40:02,859 Ακόμα παίζουμε μπαστούνια; 824 00:40:06,863 --> 00:40:08,323 Γιατί αυτό φαίνεται λίγο προσωπικό. 825 00:40:08,490 --> 00:40:11,535 Δεν είναι καθόλου προσωπικό. Αυτό είναι... 826 00:40:11,660 --> 00:40:13,179 Αυτό είναι απλώς αληθινή συζήτηση. Ξέρεις τι εννοώ; 827 00:40:13,203 --> 00:40:14,371 Μερικές φορές οι άνθρωποι, ξέρετε, 828 00:40:14,538 --> 00:40:16,098 πρέπει να τους βοηθήσεις να τους βάλεις στη θέση τους. 829 00:40:16,164 --> 00:40:17,725 Ξέρετε, κάποιοι από εμάς ξέρουν πώς να παίξουν το παιχνίδι, 830 00:40:17,749 --> 00:40:22,045 και κάποιοι από εμάς τείνουμε να υπερεκτείνουμε τον εαυτό μας. 831 00:40:22,212 --> 00:40:25,549 Αλλά σε κάποιους αρέσει να το παίζουν με ασφάλεια 832 00:40:25,715 --> 00:40:29,719 μέχρι να καταλάβουν ότι έχουν έχει ξεπεραστεί από την αρχή. 833 00:40:30,929 --> 00:40:33,348 Ω! 834 00:40:33,515 --> 00:40:35,100 Τι έχουμε εδώ; 835 00:40:37,811 --> 00:40:40,647 Μιλώντας για αυτοπεποίθηση, Mikey, 836 00:40:40,814 --> 00:40:43,066 πώς νιώθεις παίζοντας catch-up; 837 00:40:44,860 --> 00:40:49,114 Απλά ενημερώστε με πώς νιώθω να μένεις πίσω. 838 00:40:52,659 --> 00:40:53,743 Αισθάνεται σαν... 839 00:40:53,910 --> 00:40:56,246 - Mikey, σωστά; Mikey; - Μμ-μμ. 840 00:40:56,413 --> 00:40:58,248 Μόλις κέρδισε δύο φορές. 841 00:41:02,335 --> 00:41:06,047 - Λοιπόν, δίδαξα καλά έναν από εσάς. - Αυτός είναι ένας άλλος γύρος. 842 00:41:06,214 --> 00:41:08,091 Θέλετε να πάτε ξανά, ή 843 00:41:08,216 --> 00:41:10,844 θέλετε οι δύο μπράτσο αυτό έξω; 844 00:41:10,969 --> 00:41:12,554 Δεν ασχολούμαι με το χέρι με αυτόν τον άνθρωπο. 845 00:41:12,721 --> 00:41:14,764 Σπατάλη χρόνου. 846 00:41:15,849 --> 00:41:20,061 Ω, μαμά, ορίστε η θεία Λουάν. 847 00:41:20,228 --> 00:41:21,688 μμ! 848 00:41:21,813 --> 00:41:24,024 Ναι. Έχω τη θεία Βαρβάρα. 849 00:41:24,191 --> 00:41:28,862 Ω! Η θεία Λουάν και η Μπάρμπαρα. 850 00:41:29,029 --> 00:41:32,699 Η Λουάν ήταν πάντα σε αυτό με τη Μπάρμπαρα. 851 00:41:32,824 --> 00:41:35,243 Αυτά τα δύο μου θυμίζουν πολλά. 852 00:41:35,368 --> 00:41:37,787 - Μμ! - Η κατάστασή μας 853 00:41:37,954 --> 00:41:39,080 είναι διαφορετικό, είμαι σίγουρος. 854 00:41:39,247 --> 00:41:40,874 Παραδόξως, όχι. 855 00:41:41,041 --> 00:41:45,670 Η Λουάν και η Μπάρμπαρα είχαν το ίδιο μπαμπά, αλλά διαφορετικές μητέρες. 856 00:41:45,837 --> 00:41:49,090 Και πήγαιναν πάντα ο ένας στο λαιμό του άλλου. 857 00:41:49,257 --> 00:41:51,301 Η καημένη η Μπάρμπαρα δεν κατάλαβε ποτέ 858 00:41:51,426 --> 00:41:54,054 γιατί η Λουάν απλά δεν της άρεσε. 859 00:41:54,221 --> 00:41:57,224 Για να πω την αλήθεια, ούτε εμείς. Χα χα χα! 860 00:41:57,349 --> 00:41:59,202 Απλώς θα τους έβλεπα και τους δύο σαν να έχασαν το μυαλό τους. 861 00:41:59,226 --> 00:42:00,852 Το έκαναν. 862 00:42:01,019 --> 00:42:03,021 Λοιπόν, έλυσαν ποτέ τα προβλήματά τους; 863 00:42:06,983 --> 00:42:09,069 Δυστυχώς, όχι. 864 00:42:09,194 --> 00:42:12,364 Όχι. Η Μπάρμπαρα αρρώστησε. 865 00:42:12,530 --> 00:42:14,449 Και τη στιγμή που η Λουάν ενέδωσε, 866 00:42:14,616 --> 00:42:17,535 πήγε και την κοίταξε, Η Μπάρμπαρα είχε φύγει. 867 00:42:18,662 --> 00:42:20,664 Και η ενοχή έγινε τόσο άσχημη, 868 00:42:20,830 --> 00:42:23,875 λίγο μετά, η Λουάν πέθανε. 869 00:42:24,042 --> 00:42:27,379 Το λέω για να πω... 870 00:42:27,504 --> 00:42:29,965 μμ! Η οικογένεια είναι το παν. 871 00:42:30,131 --> 00:42:31,633 Όπως και να προκύψει, 872 00:42:31,800 --> 00:42:34,135 απλά αγάπη ο ένας για τον άλλον όσο μπορείς. 873 00:42:34,302 --> 00:42:36,179 Γιατί κρατάς όλες αυτές τις μνησικακίες 874 00:42:36,346 --> 00:42:38,473 μην πληγώνεις κανέναν παρά μόνο τον εαυτό σου. 875 00:42:38,640 --> 00:42:40,117 Μμ-χμμ. Έχεις δίκιο. 876 00:42:40,141 --> 00:42:41,309 θα το πάρω. 877 00:42:41,476 --> 00:42:43,311 Καιρός να γίνεις χρήσιμος. 878 00:42:43,478 --> 00:42:46,606 Α, δεν άκουσες ένα πράγμα που είπα; 879 00:42:46,731 --> 00:42:47,983 Θα επιστρέψω αμέσως. 880 00:42:48,108 --> 00:42:49,901 Αυτό το αυγολέμονο τρέχει κατευθείαν. 881 00:42:50,068 --> 00:42:52,737 Βάζω στοίχημα ότι είναι. Θέλεις αγώνα; 882 00:42:52,904 --> 00:42:54,906 - Γεμάτη αστεία, Ντεμπ. - Απλά είσαι γεμάτος αστεία. 883 00:42:55,073 --> 00:42:56,968 Ξέρετε ότι θα πάει ανατινάξτε αυτό το μπάνιο, σωστά; 884 00:42:56,992 --> 00:42:58,872 - Καλύτερα να μην το πεις αυτό. - Αλλά ξέρεις ότι... 885 00:43:04,666 --> 00:43:09,254 Χμ, νομίζω ότι μπορεί να έχεις το λάθος σπίτι. 886 00:43:09,421 --> 00:43:11,172 Εμ, όχι. 887 00:43:11,339 --> 00:43:12,799 Ο Ερλ μου είπε να τον συναντήσω εδώ. 888 00:43:12,924 --> 00:43:15,385 Έχουμε ραντεβού απόψε, ραντεβού απόψε. 889 00:43:15,510 --> 00:43:16,886 μμ! Είναι εδώ; 890 00:43:18,847 --> 00:43:22,100 Κόμης; Μιλάς για τον θείο μου κόμη; 891 00:43:24,269 --> 00:43:27,105 Δηλαδή... υποθέτω. 892 00:43:27,272 --> 00:43:28,857 Είναι ο θείος σου; 893 00:43:30,692 --> 00:43:31,818 Εμ... 894 00:43:34,279 --> 00:43:36,614 Πού είναι οι τρόποι μου; Ναι. Έλα μέσα. 895 00:43:36,781 --> 00:43:38,867 Θα πρέπει να είναι εδώ ανά πάσα στιγμή. 896 00:43:40,368 --> 00:43:43,538 Ωχ! Είναι σίγουρα ωραία εδώ μέσα. 897 00:43:43,705 --> 00:43:45,874 - Ναι, και έχουμε κάμερες. - Περίμενε. Ε; 898 00:43:46,041 --> 00:43:47,667 - Απλώς παίζω, κορίτσι. - Ω. 899 00:43:47,792 --> 00:43:50,337 Έλα μέσα. 900 00:43:50,503 --> 00:43:51,503 Ωχ! 901 00:43:55,592 --> 00:43:59,220 - Ω. - Μαμά, όλοι, αυτή είναι η Ιμάνι. 902 00:43:59,346 --> 00:44:00,680 - Α! - Γεια! 903 00:44:00,847 --> 00:44:02,474 Η κοπέλα του κόμη. 904 00:44:02,640 --> 00:44:06,311 - Ω. Η κοπέλα του κόμη; - Ναι, κυρία. 905 00:44:06,478 --> 00:44:08,229 Χάρηκα που σε γνώρισα, Imani. 906 00:44:08,396 --> 00:44:11,358 - Χάρηκα που σε γνώρισα. - Μμ. Μμ-χμμ. 907 00:44:11,524 --> 00:44:14,235 Δεν μου το είπε ο Ερλ επρόκειτο να περάσεις. 908 00:44:14,402 --> 00:44:17,030 Ω, αφήστε το στον Ερλ, πάντα εκπλήσσει τους ανθρώπους. 909 00:44:19,157 --> 00:44:21,493 Είμαι ακόμα κάπως κολλημένος το μέρος της φίλης. 910 00:44:21,659 --> 00:44:24,245 Λοιπόν, τι θα συμβεί εδώ πέρα; 911 00:44:25,955 --> 00:44:28,541 Δεν έχω δει ποτέ δέντρο έγινε έτσι πριν. 912 00:44:28,708 --> 00:44:31,503 Είναι αυτό σαν ένα πραγματικό οικογενειακό δέντρο; 913 00:44:31,628 --> 00:44:33,004 Ναι. 914 00:44:33,171 --> 00:44:35,715 Λοιπόν, το κάνουμε αυτό εδώ και χρόνια. 915 00:44:35,882 --> 00:44:39,427 Είναι παράδοση πλέον. Κάπως ονομάζουμε τα στολίδια 916 00:44:39,594 --> 00:44:41,513 και τοποθετήστε τα στη σωστή θέση 917 00:44:41,679 --> 00:44:43,932 για να ξέρεις πώς συνδέονται όλοι 918 00:44:44,099 --> 00:44:45,767 και πώς μεγαλώνει η οικογένεια. 919 00:44:45,934 --> 00:44:47,852 Ω, αυτό είναι τόσο όμορφο. 920 00:44:47,977 --> 00:44:51,022 Μμ, κάποιοι το απολαμβάνουν περισσότερο από άλλους. 921 00:44:51,147 --> 00:44:54,692 - Είμαι άλλοι. - Ω. Το άκουσα αυτό. 922 00:44:54,859 --> 00:44:58,196 Εντάξει, δώσε μου το τελευταίο μου στολίδι, παρακαλώ, 923 00:44:58,321 --> 00:45:00,448 της Μις Μπόμπι Τζο. 924 00:45:00,615 --> 00:45:01,699 Καλά. 925 00:45:01,825 --> 00:45:03,618 Περίμενε ένα λεπτό. Μπόμπι Τζο; 926 00:45:03,785 --> 00:45:07,038 Τώρα, αυτό δεν θα ήταν Barbara Jolene Dixon, θα ήταν; 927 00:45:08,873 --> 00:45:10,750 Λοιπόν, ναι, είναι. 928 00:45:10,917 --> 00:45:12,085 Ω, ουάου! 929 00:45:12,210 --> 00:45:14,003 Αυτή είναι η θεία μου από την πλευρά του μπαμπά μου. 930 00:45:14,170 --> 00:45:16,214 - Όχι! Σταμάτα αυτό! - Ναι, κυρία. 931 00:45:16,381 --> 00:45:18,258 Τώρα, δεν το έκανε πραγματικά ελάτε τόσο πολύ. 932 00:45:18,425 --> 00:45:20,218 - Ε; - Παντρεύτηκε μια φορά. 933 00:45:20,343 --> 00:45:21,761 Και κατέληξε να πάρει διαζύγιο 934 00:45:21,928 --> 00:45:23,648 γιατί τον απάτησε με τον αδερφό του. 935 00:45:23,680 --> 00:45:25,366 Και μετά άρχισε τα βάζει με τον φίλο του 936 00:45:25,390 --> 00:45:26,724 ή κάτι τέτοιο. 937 00:45:26,891 --> 00:45:28,828 Δεν θυμάμαι πραγματικά. Δεν ήταν τόσο κοντά. 938 00:45:28,852 --> 00:45:31,146 Ω. Εκπληκτική επιτυχία. 939 00:45:31,312 --> 00:45:34,315 Τώρα, Imani, πώς έγινε Εσύ και ο Ερλ συναντιόμαστε ξανά; 940 00:45:35,191 --> 00:45:37,485 Α, καλά... 941 00:45:37,652 --> 00:45:39,404 - Λοιπόν; - Λοιπόν; 942 00:45:39,571 --> 00:45:40,405 Ε... 943 00:46:20,945 --> 00:46:23,656 Ναι. Ασημένια αλεπού στο σπίτι. 944 00:46:23,823 --> 00:46:25,241 Ποιος κέρδισε; 945 00:46:25,408 --> 00:46:26,868 Μη ρωτάς καν. 946 00:46:28,912 --> 00:46:31,372 ♪ Θα τα μαζέψουμε ♪ 947 00:46:31,498 --> 00:46:34,209 ♪ Μάζεψε, μωρό μου ♪ 948 00:46:34,334 --> 00:46:37,378 Γεια, κοίτα ποιος αποφάσισε τελικά να επιστρέψει. 949 00:46:37,545 --> 00:46:39,881 Γεια, κοίτα, μην το κρατάς παρακολούθηση του που βρίσκομαι 950 00:46:40,048 --> 00:46:41,466 όπως εσύ η καταραμένη αστυνομία. 951 00:46:41,633 --> 00:46:43,885 Μπορεί να μην θέλει να το κάνει αυτό. 952 00:46:44,052 --> 00:46:47,847 - Ίσως όχι. - Λοιπόν, ήταν μια κουραστική μέρα. 953 00:46:47,972 --> 00:46:50,683 Νομίζω ότι πρόκειται να τελειώσω 954 00:46:50,808 --> 00:46:53,603 γιατί έχω πολλά να κάνω αύριο στην εκκλησία. 955 00:46:53,728 --> 00:46:56,731 Μαρίσα, θα μπορούσε δείχνεις τον Μάικλ στο δωμάτιό του; 956 00:46:56,898 --> 00:46:58,983 Και, κυρίες, παρακαλώ μην ξυπνάς μιλώντας πολύ αργά 957 00:46:59,150 --> 00:47:02,695 γιατί πρέπει να είσαι στο εκκλησία μαζί μου αύριο νωρίς. 958 00:47:02,862 --> 00:47:04,572 - Εντάξει. - Ιμάνι, θα είσαι 959 00:47:04,697 --> 00:47:06,491 θα μείνεις μαζί μας απόψε; 960 00:47:08,952 --> 00:47:10,495 Ε... ω, όχι, κυρία. 961 00:47:10,620 --> 00:47:12,664 Αλλά θα επιστρέψω για το δείπνο των Χριστουγέννων. 962 00:47:12,830 --> 00:47:14,958 Ω! 963 00:47:20,630 --> 00:47:22,173 Τι ήταν αυτό; 964 00:47:22,340 --> 00:47:23,424 Μη ρωτάς καν. 965 00:47:23,550 --> 00:47:25,093 Ναι, υπάρχει κάτι άσχημο 966 00:47:25,260 --> 00:47:26,970 - συνεχίζεται εκεί, παιδί μου. - Σωστά;! 967 00:47:35,687 --> 00:47:37,397 Μαρίσα; 968 00:47:37,564 --> 00:47:40,024 - Έρχεται! - Μαρίσα... 969 00:47:40,191 --> 00:47:42,402 Γιατί μου χτυπάς την πόρτα; 970 00:47:42,569 --> 00:47:43,695 - Γεια σου. - Γεια σου. 971 00:47:43,861 --> 00:47:45,405 Γεια σου. Τι κάνετε; 972 00:47:45,572 --> 00:47:47,490 Πώς είναι το δωμάτιό σας; 973 00:47:47,657 --> 00:47:50,535 Η μαμά σου έχει κάτι πολύ 974 00:47:50,702 --> 00:47:51,786 εξαίσια γεύση. 975 00:47:51,953 --> 00:47:53,454 Αυτή είναι η λέξη. 976 00:47:53,621 --> 00:47:56,040 Είναι το μικρότερο υπνοδωμάτιο στο σπίτι με ένα διπλό κρεβάτι. 977 00:47:56,207 --> 00:47:57,792 Είναι τα απλά πράγματα για μένα. 978 00:47:57,917 --> 00:48:00,461 -Δεν μπορώ μαζί σου. - Γι' αυτό είμαστε οι καλύτεροι φίλοι. 979 00:48:00,628 --> 00:48:02,028 - Ακριβώς. - Ή να πω εραστές; 980 00:48:02,130 --> 00:48:05,592 - Εντάξει. Αυτό ήταν χονδροειδές. - Ας επιστρέψουμε στην οικογένεια. 981 00:48:05,758 --> 00:48:09,429 - Όχι τόσο γρήγορα. - Έχετε κάποιες εξηγήσεις να κάνετε. 982 00:48:09,554 --> 00:48:10,930 Τι εννοείς; 983 00:48:11,097 --> 00:48:13,137 Πώς γίνεται ο Ρίτσαρντ δεν ήξερα ότι είχες αδερφή 984 00:48:13,224 --> 00:48:15,476 και ότι έβγαινε με την αδερφή σου; 985 00:48:17,061 --> 00:48:19,063 - Ευσεβής πόθος. - Ευσεβής πόθος; 986 00:48:19,230 --> 00:48:22,358 Αυτό ακούγεται παράξενο. Και τρελός. 987 00:48:23,568 --> 00:48:25,945 Είναι τρελό, ναι, 988 00:48:26,112 --> 00:48:29,616 αλλά εγώ και ο Κέρι δεν είμαστε κοντά. 989 00:48:29,782 --> 00:48:32,660 Εμείς... Δεν μιλάμε ή ο ένας για τον άλλον. 990 00:48:32,785 --> 00:48:34,537 Μάλλον είσαι το μόνο άτομο στη Νέα Υόρκη 991 00:48:34,704 --> 00:48:36,140 στην οποία έχω αναφέρει ακόμη και το όνομά της. 992 00:48:36,164 --> 00:48:37,999 Αλλά γιατί είναι αυτό; Φαίνεται δροσερή. 993 00:48:38,166 --> 00:48:39,626 Και η μόδα της είναι στο σημείο. 994 00:48:39,751 --> 00:48:42,462 Είναι ναρκωτικά. Τι είναι το βόειο κρέας; 995 00:48:43,546 --> 00:48:44,797 Ερχομαι. 996 00:48:50,219 --> 00:48:52,055 Έτσι... 997 00:48:52,221 --> 00:48:55,683 Ο μπαμπάς μου ήταν ο καλύτερός μου φίλος. 998 00:48:55,850 --> 00:48:58,811 Το ορκίζομαι, ήμουν σαν τη μικρή του σκιά. 999 00:48:58,978 --> 00:48:59,978 μμ. 1000 00:49:00,021 --> 00:49:02,315 Όταν πέρασε 1001 00:49:02,440 --> 00:49:04,984 τα πράγματα ήταν λίγο διαφορετικά για μένα. 1002 00:49:05,109 --> 00:49:08,529 Λοιπόν, αγαπούσα τη μαμά μου, αλλά δεν ήταν ο μπαμπάς μου. 1003 00:49:08,696 --> 00:49:13,409 Είχε κρυώσει τόσο πολύ για ένα λεπτό. 1004 00:49:13,576 --> 00:49:15,328 Μακρινά, έστω. 1005 00:49:15,495 --> 00:49:19,540 Περίπου πέντε μήνες αργότερα, Ο κύριος Γουίλι έρχεται στην εικόνα 1006 00:49:19,707 --> 00:49:25,046 και έχει αυτή την κόρη δηλαδή περίπου στην ίδια ηλικία με εμένα. 1007 00:49:25,213 --> 00:49:26,214 - Κέρι; - Ναι. 1008 00:49:26,381 --> 00:49:28,091 - Κατάλαβα. - Α, η μαμά μου ήταν 1009 00:49:28,257 --> 00:49:31,010 την αγαπώ τόσο πολύ. 1010 00:49:31,135 --> 00:49:33,137 Αυτή ήταν 1011 00:49:33,262 --> 00:49:35,348 πάντα της έλεγε πόσο όμορφη ήταν 1012 00:49:35,515 --> 00:49:38,601 και πώς μπορεί να είναι οτιδήποτε ήθελε να είναι, 1013 00:49:38,726 --> 00:49:41,604 και δεν μου είπε ποτέ αυτά τα πράγματα. 1014 00:49:41,729 --> 00:49:43,398 μμ. Εξ ου και το βοδινό κρέας. 1015 00:49:43,564 --> 00:49:45,316 - Ακριβώς. - Εντάξει. 1016 00:49:45,483 --> 00:49:47,360 Ο κύριος Γουίλι και η μαμά μου παντρεύτηκαν, 1017 00:49:47,485 --> 00:49:51,030 και αμέσως μετά, εγώ... μόλις το έχασα. 1018 00:49:51,197 --> 00:49:55,118 Απλώς συμπεριφερόμαστε ο ένας στον άλλον σαν το ένα το άλλο δεν υπάρχει. 1019 00:49:55,284 --> 00:49:57,495 Μετακόμισε στο LA. Μετακόμισα στη Νέα Υόρκη. 1020 00:49:57,662 --> 00:49:59,706 Δεν μιλάμε αν δεν επιστρέψουμε εδώ. 1021 00:50:00,790 --> 00:50:02,250 - Αυτό είναι βαθύ. - Ναι. 1022 00:50:02,417 --> 00:50:03,918 - Και τρελό. - Μμ. 1023 00:50:04,085 --> 00:50:05,920 Α, αλλά αυτό εξηγεί γιατί το επίθετό σου 1024 00:50:06,087 --> 00:50:08,089 είναι ο Ντάντλι αντί του Σκοτ. 1025 00:50:08,256 --> 00:50:10,007 Θέλετε την ιστορία; Εκεί είναι. 1026 00:50:10,133 --> 00:50:13,261 Έχεις τον εαυτό σου σε ένα μεγάλο τουρσί, φίλε μου. 1027 00:50:13,428 --> 00:50:15,805 μμ. Λοιπόν, ο Κέρι έχει κερδίσει σε πολλά πράγματα. 1028 00:50:15,972 --> 00:50:18,141 Κέρδισε την καρδιά της μητέρας μου. 1029 00:50:18,307 --> 00:50:19,767 Επιτυχημένη καριέρα. 1030 00:50:19,892 --> 00:50:21,269 Αλλά, Ρίτσαρντ; 1031 00:50:22,270 --> 00:50:24,355 Δεν θα κερδίσει σε αυτό. 1032 00:50:24,480 --> 00:50:26,149 - Ναι. - Ναι. 1033 00:50:27,358 --> 00:50:28,609 Αχ! σε πήρα. 1034 00:50:28,776 --> 00:50:31,946 Ω, μην ξεχάσετε να μου στείλετε μήνυμα στα μεγέθη των κοστουμιών σας 1035 00:50:32,113 --> 00:50:33,531 για τη χριστουγεννιάτικη φωτογράφιση της μαμάς. 1036 00:50:33,698 --> 00:50:35,158 Έχεις λεφτά από κοστούμι; 1037 00:50:35,283 --> 00:50:37,160 Ας πούμε μόνο το πιστωτικό μου σκορ 1038 00:50:37,326 --> 00:50:38,619 θα πάρει ένα για την ομάδα. 1039 00:50:38,786 --> 00:50:39,871 Σε κατάλαβα λοιπόν. 1040 00:50:40,037 --> 00:50:41,873 - Gucci. - Αγόρι, σε παρακαλώ. 1041 00:50:42,039 --> 00:50:44,459 Όχι στη χειρότερη μέρα σου. Ή η καλύτερή σου μέρα. 1042 00:50:44,625 --> 00:50:47,253 - Α, τότε πάω σπίτι. - Όχι, όχι, όχι, όχι. 1043 00:50:52,341 --> 00:50:54,153 Σου λέω μωρό μου, έπρεπε να το δεις. 1044 00:50:54,177 --> 00:50:56,017 Θέλω να πω, θα το έκανες νόμιζαν ότι κάποιος απατούσε 1045 00:50:56,137 --> 00:50:57,698 με το κορίτσι του άλλου τον τρόπο που το πήγαιναν. 1046 00:51:00,057 --> 00:51:01,559 μμ. 1047 00:51:01,726 --> 00:51:02,727 Είσαι καλά; 1048 00:51:02,852 --> 00:51:05,813 Ναι. Είμαι υπέροχος. 1049 00:51:06,939 --> 00:51:09,525 Μπορείτε να σταματήσετε να με ρωτάτε αυτό; 1050 00:51:09,692 --> 00:51:10,818 Καλά. 1051 00:51:36,344 --> 00:51:38,513 - Είσαι σίγουρος ότι είσαι καλά; - Ναι. 1052 00:51:38,679 --> 00:51:41,557 Είμαι καλά. Απλά πελεκητής. 1053 00:51:42,600 --> 00:51:43,810 Καληνύχτα. 1054 00:51:52,944 --> 00:51:54,695 Ω! 1055 00:51:54,862 --> 00:51:56,823 Μωρό μου, δεν θα μας μείνει κασέτα 1056 00:51:56,989 --> 00:51:58,783 να τυλίξει όλα τα υπόλοιπα δώρα 1057 00:51:58,950 --> 00:52:00,135 αν συνεχίσετε να το χρησιμοποιείτε έτσι. 1058 00:52:00,159 --> 00:52:01,452 Δεν είμαι καλός σε αυτά τα πράγματα. 1059 00:52:01,577 --> 00:52:03,097 - Το ξέρω. ξέρω. -Αν ήταν στο χέρι μου, 1060 00:52:03,204 --> 00:52:04,807 Απλώς θα τα άφηνα στο κουτί που μπήκαν. 1061 00:52:04,831 --> 00:52:06,874 Στοιχηματίζω ότι θα το έκανες. 1062 00:52:07,041 --> 00:52:09,168 Ω. Ωχ! Ναι. 1063 00:52:09,335 --> 00:52:12,171 Λοιπόν, πώς ήταν αυτό το παιχνίδι τράπουλας σήμερα; 1064 00:52:13,631 --> 00:52:15,883 - Μμ. - Ήταν τόσο κακό; 1065 00:52:16,050 --> 00:52:18,427 Όχι, δεν ήταν απαραίτητα κακό. 1066 00:52:19,720 --> 00:52:23,933 Αλλά άκου, τουλάχιστον εσύ τους γνώρισα καλύτερα, σωστά; 1067 00:52:24,058 --> 00:52:26,143 Ακούστε, είναι η πρώτη φορά που ακούμε 1068 00:52:26,310 --> 00:52:29,188 ή είδαν ένα από αυτά μιλάμε για ένα αγόρι, 1069 00:52:29,313 --> 00:52:31,148 και τώρα φέρνουν τους άντρες στο σπίτι. 1070 00:52:31,315 --> 00:52:33,359 - Κι εγώ έπαθα σοκ. - Ναι. 1071 00:52:33,526 --> 00:52:35,486 - Είναι και οι δύο ωραίοι νέοι. - Ωχ. 1072 00:52:35,653 --> 00:52:37,947 Ο πιο κοντός, Νομίζω ότι τον λένε Ρίτσαρντ. 1073 00:52:38,114 --> 00:52:40,867 - Ρίτσαρντ. Ναι. - Ασχολείται με την ιατρική, 1074 00:52:40,992 --> 00:52:43,119 οπότε δεν είμαι θυμωμένος με αυτό. 1075 00:52:43,244 --> 00:52:44,930 Νομίζω ότι είναι κάτι να κάνει με την οικογένειά του. 1076 00:52:44,954 --> 00:52:47,456 - Η οικογένειά του. Ναι. - Εντάξει. Και ο Μιχάλης; 1077 00:52:48,916 --> 00:52:50,042 Μιχάλη... 1078 00:52:50,167 --> 00:52:51,836 Δηλαδή... είναι ωραίος νέος. 1079 00:52:52,003 --> 00:52:53,337 - Μεγάλο αγόρι. - Ναι. 1080 00:52:53,504 --> 00:52:55,798 Μεγάλο αγόρι. Χτισμένο σαν linebacker. 1081 00:52:55,923 --> 00:52:59,093 Αλλά είναι έξυπνος και έχει ένα ωραίο κεφάλι στον ώμο του. 1082 00:52:59,260 --> 00:53:00,678 - Ναι. -Μα... 1083 00:53:00,845 --> 00:53:02,179 Μα, μα, μα, μα...; 1084 00:53:02,305 --> 00:53:03,681 Αλλά... δεν ξέρω. Είναι... 1085 00:53:03,848 --> 00:53:05,600 Είναι απλά κάτι διαφορετικό. 1086 00:53:05,766 --> 00:53:07,184 Ω. Κάτι διαφορετικό; 1087 00:53:07,351 --> 00:53:10,187 - Δεν μπορώ να βάλω το δάχτυλό μου. - Ω. 1088 00:53:10,354 --> 00:53:12,440 Μακάρι να βγάλεις το δάχτυλό σου από αυτή την κασέτα. 1089 00:53:12,607 --> 00:53:15,484 - Εντάξει. -Θα με αφήσεις... 1090 00:53:15,651 --> 00:53:17,254 Θα με αφήσεις να το κάνω αυτό ή θα το κάνεις αυτό; 1091 00:53:17,278 --> 00:53:19,071 Το κάνεις. λυπάμαι. λυπάμαι. 1092 00:53:20,656 --> 00:53:21,866 Γεια, μωρό μου. 1093 00:53:21,991 --> 00:53:24,952 Μπά. Καλά. 1094 00:53:25,119 --> 00:53:27,705 - Ορίστε πάλι. - Ξέρεις πώς κάνω. 1095 00:53:29,582 --> 00:53:30,750 Σοβαρά; 1096 00:53:30,875 --> 00:53:32,084 Δηλαδή όλα δουλεύουν, κανένα παιχνίδι; 1097 00:53:32,251 --> 00:53:35,171 Όχι. Προτιμώ οδηγημένος και συγκεντρωμένος. 1098 00:53:35,296 --> 00:53:37,214 Μιλώντας για εστιασμένη, 1099 00:53:37,381 --> 00:53:39,821 έχεις μιλήσει με τον πατέρα σου για την ανάληψη της πρακτικής του; 1100 00:53:40,593 --> 00:53:42,219 Κέρι, όχι πάλι αυτό. 1101 00:53:42,386 --> 00:53:45,264 Είναι πολύ καλό μια ευκαιρία να χάσεις. 1102 00:53:45,431 --> 00:53:46,724 σε ακούω. 1103 00:53:46,849 --> 00:53:49,393 Και όπως σου είπα ένα εκατομμύριο φορές πριν, 1104 00:53:49,560 --> 00:53:51,145 Έχω τον δικό μου δρόμο, ευχαριστώ. 1105 00:53:51,312 --> 00:53:54,941 Ναι, και να είσαι γιατρός ER είναι αξιοθαύμαστο μωρό μου, 1106 00:53:55,107 --> 00:53:58,319 αλλά οι ώρες και το άγχος, Δηλαδή, αξίζει τον κόπο; 1107 00:53:58,486 --> 00:54:00,237 Θέλω να πω, εικόνα αυτό... 1108 00:54:00,404 --> 00:54:02,698 Το όνομά σας σε ένα κτίριο. 1109 00:54:02,865 --> 00:54:04,158 Άνθρωποι από κάτω σου. 1110 00:54:04,325 --> 00:54:06,410 Έχω τη δική μου μεσιτική εταιρεία. 1111 00:54:06,577 --> 00:54:09,372 Θέλω να πω, είναι μια συνταγή για ένα ζευγάρι δύναμης, 1112 00:54:09,538 --> 00:54:11,374 και είμαστε ακριβώς εκεί. 1113 00:54:14,460 --> 00:54:16,837 - Μπορούμε να αλλάξουμε θέμα τώρα; - Είναι καλά με σένα; 1114 00:54:17,004 --> 00:54:18,506 - Εντάξει, εντάξει. - Εντάξει, καλά. 1115 00:54:18,673 --> 00:54:20,317 Κοίτα, έχω τέλειο θέμα θα μπορούσαμε να μιλήσουμε για, 1116 00:54:20,341 --> 00:54:22,181 και είναι κάτι Με ενδιαφέρει πολύ. 1117 00:54:22,218 --> 00:54:23,678 Εντάξει, όλο αυτό το αδερφικό. 1118 00:54:23,844 --> 00:54:25,447 Εντάξει, πότε θα πήγαινες πες μου για αυτό; 1119 00:54:25,471 --> 00:54:26,639 Έχεις αδερφή; 1120 00:54:26,806 --> 00:54:29,600 το κάνω. Και, μωρό μου, είναι μεγάλη ιστορία. 1121 00:54:29,767 --> 00:54:31,644 Είχα όλη την ώρα. 1122 00:54:31,811 --> 00:54:33,521 - Ρίτσαρντ. - Κέρι. 1123 00:54:33,646 --> 00:54:34,772 Ναί. Ας το συζητήσουμε. 1124 00:54:34,939 --> 00:54:36,219 Μπορεί επίσης να το χύσεις. 1125 00:54:36,315 --> 00:54:37,566 Ερχομαι. 1126 00:54:37,733 --> 00:54:40,152 Καλά. 1127 00:54:40,319 --> 00:54:42,071 Μπορεί να μην το ξέρεις αυτό, 1128 00:54:42,238 --> 00:54:46,534 αλλά η ζωή μου δεν ήταν πάντα όπως είναι τώρα μαζί. 1129 00:54:46,659 --> 00:54:49,245 Ο πατέρας μου ήταν στρατιωτικός, οπότε είχε φύγει πολύ. 1130 00:54:49,412 --> 00:54:51,914 Και ήμουν με τη μαμά μου τις περισσότερες φορές. 1131 00:54:52,039 --> 00:54:53,708 Δεν ήταν παντρεμένοι. 1132 00:54:55,376 --> 00:55:00,131 Μεγάλη ιστορία, η μαμά μου είχε πρόβλημα με τα ναρκωτικά 1133 00:55:00,297 --> 00:55:03,801 και δεν ξέρω για πόσο καιρό ή 1134 00:55:03,926 --> 00:55:05,136 ή ακόμα και όταν ξεκίνησε. 1135 00:55:05,302 --> 00:55:08,347 Αλλά αυτό που ξέρω είναι ότι έγινε κακό. 1136 00:55:08,472 --> 00:55:11,308 Ήταν... Ήταν πολύ τραυματικό. 1137 00:55:12,727 --> 00:55:14,729 Εκπληκτική επιτυχία. δεν έκανα... 1138 00:55:14,895 --> 00:55:16,647 Δεν ήξερα τίποτα από αυτά, στην πραγματικότητα. 1139 00:55:16,814 --> 00:55:20,359 Ναι, δεν είναι ιστορία που μου αρέσει να λέω. 1140 00:55:20,526 --> 00:55:24,822 Ευτυχώς, όταν ο πατέρας μου έπιασε τον αέρα των πραγμάτων, αυτός... 1141 00:55:24,989 --> 00:55:26,782 Ήρθε για μένα όλη την ώρα 1142 00:55:26,949 --> 00:55:29,285 όπου υποτίθεται ότι ήταν να ανανεώσει το συμβόλαιό του, 1143 00:55:29,452 --> 00:55:31,871 και πήρε την κηδεμονία μου. 1144 00:55:31,996 --> 00:55:33,664 Δυστυχώς, όταν το έκανε αυτό, 1145 00:55:33,831 --> 00:55:37,376 η μητέρα μου έπαθε καρδιακή προσβολή, και πέθανε. 1146 00:55:38,335 --> 00:55:41,589 Αλλά σύντομα μετά από αυτό, 1147 00:55:41,756 --> 00:55:44,467 γνώρισε τη μαμά Σκοτ, και ερωτεύτηκαν. 1148 00:55:44,592 --> 00:55:46,385 Και παντρεύτηκαν. 1149 00:55:46,552 --> 00:55:50,514 Και η μαμά Σκοτ αμέσως μου έδωσε τη μητρική αγάπη 1150 00:55:50,681 --> 00:55:52,516 που δεν είχα ποτέ. 1151 00:55:52,683 --> 00:55:55,603 Και απλά με έκανε να νιώσω τόσο καλά με τον εαυτό μου. 1152 00:55:55,770 --> 00:56:01,942 Χρωστάω αυτό που είμαι σήμερα στον πατέρα μου και στη μαμά Σκοτ. 1153 00:56:04,028 --> 00:56:06,906 Εκπληκτική επιτυχία. Είναι πολλά που πρέπει να ληφθούν. 1154 00:56:07,073 --> 00:56:08,574 μμ. 1155 00:56:11,077 --> 00:56:13,037 Κοίτα, Kerry, θέλω να σου μιλήσω για... 1156 00:56:13,162 --> 00:56:14,955 Μωρό μου, λυπάμαι πολύ. 1157 00:56:15,081 --> 00:56:16,808 Το αφεντικό μου μόλις μου έστειλε e-mail, και πρέπει να της στείλω email πίσω. 1158 00:56:16,832 --> 00:56:18,667 Υπομονή, μωρό μου, θα πάρει ένα δευτερόλεπτο. 1159 00:56:21,587 --> 00:56:23,172 Εμ... 1160 00:56:23,339 --> 00:56:25,508 Κοίτα, εγώ-είμαι-απλώς κατέβα στην κουζίνα 1161 00:56:25,633 --> 00:56:27,468 και να δω αν μπορώ να βρω ένα σνακ. 1162 00:56:51,075 --> 00:56:52,159 Μαρίσα. 1163 00:56:58,207 --> 00:56:59,291 Μαρίσα. 1164 00:57:00,626 --> 00:57:02,294 Μαρίσα, ξέρω ότι με ακούς. 1165 00:57:05,297 --> 00:57:06,590 Μαρίσα. 1166 00:57:06,757 --> 00:57:07,984 Μαρίσα, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. 1167 00:57:08,008 --> 00:57:09,510 Έι, άι, άι, άι, άι. 1168 00:57:13,013 --> 00:57:14,140 Κοίτα, σου χρωστάω μια συγγνώμη. 1169 00:57:14,265 --> 00:57:15,891 Ότι μπορούμε να συμφωνήσουμε. 1170 00:57:18,352 --> 00:57:20,146 Μου αξίζει αυτό. 1171 00:57:20,312 --> 00:57:22,273 Και μου αξίζει μια εξήγηση. 1172 00:57:22,439 --> 00:57:24,275 Το κάνεις. Αξίζεις μια εξήγηση. 1173 00:57:24,441 --> 00:57:28,487 Είμαι πρόθυμος να σας δώσω ένα αν είσαι πρόθυμος να με ακούσεις. 1174 00:57:29,947 --> 00:57:31,073 Παρακαλώ. 1175 00:57:42,668 --> 00:57:45,045 Κοίτα, όπως ξέρεις, 1176 00:57:45,212 --> 00:57:48,174 Προέρχομαι από οικογένεια γιατρών, 1177 00:57:48,340 --> 00:57:51,135 που σημαίνει ότι δεν υπήρχε πάρα πολλές επιλογές καριέρας για μένα. 1178 00:57:51,302 --> 00:57:54,972 Πήγαινε στην ιατρική σχολή, εγκατασταθείτε, δημιουργήστε οικογένεια. 1179 00:57:55,139 --> 00:57:56,974 Αυτό ήταν το σχέδιο παιχνιδιού για μένα. 1180 00:57:57,141 --> 00:57:58,851 Και το αγόρασα για λίγο, ξέρεις; 1181 00:57:59,018 --> 00:58:02,229 Πήγα στην ιατρική σχολή, δούλεψε τον κώλο μου. 1182 00:58:02,396 --> 00:58:04,190 Όσο ήμουν στην ιατρική σχολή, 1183 00:58:04,356 --> 00:58:06,233 Γνώρισα κάποιον καταπληκτικό 1184 00:58:06,400 --> 00:58:09,153 που έλεγξε όλα τα κουτάκια. 1185 00:58:09,320 --> 00:58:13,490 Ότι κάποιος ήταν και είναι ο Κέρι. 1186 00:58:20,539 --> 00:58:22,458 Ξέρεις, όλα πήγαιναν αρκετά ομαλή 1187 00:58:22,625 --> 00:58:24,919 μέχρι που ο πατέρας μου ανακοίνωσε την απόσυρσή του. 1188 00:58:25,085 --> 00:58:26,795 Και όταν συνταξιοδοτήθηκε, 1189 00:58:26,921 --> 00:58:28,481 ήθελε να αναλάβω την οικογενειακή επιχείρηση. 1190 00:58:28,505 --> 00:58:30,424 Ήθελε να κάνω την προπόνηση. 1191 00:58:30,591 --> 00:58:33,844 Όλοι οι άλλοι ήταν ενθουσιασμένοι με αυτό. 1192 00:58:33,969 --> 00:58:35,137 δεν ήμουν. 1193 00:58:37,181 --> 00:58:39,350 Αυτό που κανείς τους δεν ήξερε ήταν ότι είχα το ένα πόδι μέσα 1194 00:58:39,516 --> 00:58:40,851 και το ένα πόδι έξω. 1195 00:58:42,519 --> 00:58:45,940 Θα απομακρυνόμουν από τον ιατρικό χώρο. 1196 00:58:47,107 --> 00:58:48,859 Μόλις άρχισε να με βαραίνει. 1197 00:58:49,026 --> 00:58:51,195 Δεν άντεξα άλλο κι έτσι έφυγα. 1198 00:58:51,362 --> 00:58:54,573 Ήρθε στη Νέα Υόρκη. 1199 00:58:54,740 --> 00:58:56,158 Ένιωσα σαν την τέλεια κατάσταση. 1200 00:58:56,325 --> 00:58:57,743 Κανείς δεν ήξερε ποιος ήμουν 1201 00:58:57,910 --> 00:59:00,454 ή την οικογένειά μου ή οποιοδήποτε από το υπόβαθρό μου. 1202 00:59:00,621 --> 00:59:02,901 μπόρεσα να έρθω εκεί και πραγματικά αρχίζω να καθαρίζω το κεφάλι μου 1203 00:59:02,957 --> 00:59:04,750 και προσπαθήστε να καταλάβετε τα πράγματα. 1204 00:59:04,875 --> 00:59:06,669 Το σχέδιο ήταν μόνο να το κάνει για μερικούς μήνες 1205 00:59:06,835 --> 00:59:08,712 και κάτι έγινε. 1206 00:59:08,879 --> 00:59:12,800 Γνώρισα κάποιον. 1207 00:59:12,967 --> 00:59:14,885 Γνώρισα κάποιον πραγματικά ξεχωριστό. 1208 00:59:15,010 --> 00:59:16,136 Άρα είμαι ξεχωριστός. 1209 00:59:16,303 --> 00:59:17,346 Ναι. 1210 00:59:17,471 --> 00:59:19,056 Είμαι ο ξεχωριστός. Καλά. 1211 00:59:19,223 --> 00:59:20,975 ήσουν. Δηλαδή, όχι, είσαι. 1212 00:59:21,141 --> 00:59:23,060 Όλοι οι άλλοι απλώς με ήξεραν ως γιατρός. 1213 00:59:23,227 --> 00:59:25,396 Όταν σε γνώρισα, δεν είδες τίποτα από αυτά. 1214 00:59:25,562 --> 00:59:27,273 Μόλις με είδες. 1215 00:59:27,439 --> 00:59:28,691 Όταν σε γνώρισα 1216 00:59:30,442 --> 00:59:33,445 - Εγώ και ο Κέρι ήμασταν σε διάλειμμα. - Ουφ. 1217 00:59:33,612 --> 00:59:36,407 Όχι. Περίμενε, περίμενε, περίμενε. Γεια, γειά, περίμενε. 1218 00:59:36,573 --> 00:59:38,701 Το έχω δει εδώ τόσο μπερδεμένο για μένα 1219 00:59:38,867 --> 00:59:40,303 γιατί έχει ανατραφεί όλα αυτά τα παλιά συναισθήματα 1220 00:59:40,327 --> 00:59:41,495 Νόμιζα ότι είχα φύγει. 1221 00:59:43,163 --> 00:59:46,250 Σκέφτηκα τη μέρα που έφυγα από το διαμέρισμά σου, 1222 00:59:46,417 --> 00:59:47,751 Θα μπορούσα απλώς να προχωρήσω. 1223 00:59:47,876 --> 00:59:49,545 Κι όμως, ορίστε με τον Κέρι. 1224 00:59:49,712 --> 00:59:52,423 Ναι, είμαι εδώ με τον Kerry, και είσαι εδώ με τον Μάικλ. 1225 00:59:52,589 --> 00:59:54,049 Αλλά τίποτα από αυτά δεν έχει σημασία. 1226 00:59:54,174 --> 00:59:56,176 Το μόνο που μπορώ να σκεφτώ είσαι εσύ. 1227 00:59:57,761 --> 00:59:59,263 Πραγματικά; 1228 01:00:02,933 --> 01:00:05,394 Μαρίσα, νοιάζομαι τόσο πολύ για σένα. 1229 01:00:05,561 --> 01:00:06,979 Πραγματικά; 1230 01:00:07,146 --> 01:00:09,481 ♪ Ναι, ναι, ναι, ναι ♪ 1231 01:00:09,648 --> 01:00:12,609 Κατέβα κάτω. Ερχομαι σε. 1232 01:00:17,281 --> 01:00:21,577 ♪ Ναι, ναι, ναι, ναι, ναι ♪ 1233 01:00:21,744 --> 01:00:24,580 - ♪ Γεια ♪ -Θα μπούμε εδώ... 1234 01:00:24,747 --> 01:00:26,415 Γεια, κύριε. 1235 01:00:28,542 --> 01:00:29,877 Τι κάνεις; 1236 01:00:30,044 --> 01:00:31,045 Ήμουν... Ήμουν... 1237 01:00:31,211 --> 01:00:32,588 Συμπεριφέρεσαι σαν να ζεις εδώ τώρα. 1238 01:00:32,755 --> 01:00:36,175 Έψαχνα για ένα σνακ. 1239 01:00:36,342 --> 01:00:37,426 Και... 1240 01:00:37,593 --> 01:00:40,346 Πάρτε ένα φλιτζάνι με φρούτα, γιατί όχι; 1241 01:00:40,512 --> 01:00:41,597 Ξέρεις τι; 1242 01:00:41,764 --> 01:00:43,223 Να σου πω κάτι. 1243 01:00:43,390 --> 01:00:45,642 Μην περπατάς εδώ σαν να ζεις εδώ. 1244 01:00:45,809 --> 01:00:47,394 Αυτό δεν είναι το σπίτι σου. 1245 01:00:48,437 --> 01:00:51,315 Μου φόρεσες τη ρόμπα από την έκτη δημοτικού. 1246 01:00:51,482 --> 01:00:52,816 Ε, όχι, το έφερα αυτό. 1247 01:00:52,983 --> 01:00:54,943 Ξέρεις τι; Θα επιστρέψω αμέσως. 1248 01:00:55,110 --> 01:00:57,446 Μην είσαι εδώ κάτω και δεν κλέβεις τίποτα. 1249 01:01:06,080 --> 01:01:07,557 Ουά, ουα, ουα, μην... μη... μη φεύγεις. 1250 01:01:07,581 --> 01:01:08,749 Είσαι τρελός; 1251 01:01:08,916 --> 01:01:09,934 Δεν μπορώ να με πιάσετε εδώ μαζί σας. 1252 01:01:09,958 --> 01:01:11,960 Γεια, ρε, γεια. 1253 01:01:12,127 --> 01:01:14,129 Ρίτσαρντ! 1254 01:01:14,254 --> 01:01:15,756 ♪ Όταν μπουν ξανά ♪ 1255 01:01:17,383 --> 01:01:18,801 Είσαι ακόμα εδώ; 1256 01:01:18,967 --> 01:01:21,053 Ναι φίλε. 1257 01:01:21,220 --> 01:01:22,596 Καθυστερώ. 1258 01:01:22,763 --> 01:01:26,225 Επιτρέψτε μου να μάθω έχεις μια συνήθεια που δεν μπορείς να την κόψεις. 1259 01:01:26,392 --> 01:01:29,228 Δεν ξέρω τι κάνεις. 1260 01:01:29,395 --> 01:01:31,939 Εάν αυτό το KitchenAid λείπει, 1261 01:01:32,106 --> 01:01:33,690 μυρίζω. 1262 01:02:04,555 --> 01:02:08,767 Κύριε Γουόκερ, επιτρέψτε μου να βάλω ένα λίγο επιπλέον σάλτσα στο πλάι 1263 01:02:08,934 --> 01:02:10,227 όπως σου αρέσει. 1264 01:02:10,394 --> 01:02:12,312 Είσαι πάντα τόσο ευγενικός μαζί μου, Μαρί. 1265 01:02:12,479 --> 01:02:14,565 Α, δεν μπορώ καν να καταλάβω άλλο τρόπο. 1266 01:02:14,731 --> 01:02:16,608 Ξέρεις, εγώ, εμ, 1267 01:02:16,775 --> 01:02:18,819 παραλίγο να τα παρατήσω, 1268 01:02:18,986 --> 01:02:20,362 και σε σκεφτόμουν 1269 01:02:20,487 --> 01:02:23,782 και πόσο κάνεις για όλους μας και, ε, 1270 01:02:23,949 --> 01:02:26,326 Δεν ξέρω, με κράτησε σπρώχνοντας για μια άλλη μέρα. 1271 01:02:26,493 --> 01:02:29,329 Λοιπόν, είμαι πολύ χαρούμενος που βρήκες τη δύναμη 1272 01:02:29,496 --> 01:02:30,998 αυτό ήταν σίγουρα μέσα σου. 1273 01:02:31,165 --> 01:02:32,708 Ο Θεός δεν είπε να πάτε τώρα. 1274 01:02:32,833 --> 01:02:35,335 Οχι ακόμη. Καλά Χριστούγεννα. 1275 01:02:35,502 --> 01:02:38,839 Καλά Χριστούγεννα και σε εσάς, κύριε Walker. 1276 01:02:39,006 --> 01:02:40,340 Λοιπόν, τι ήταν αυτό; 1277 01:02:40,507 --> 01:02:42,259 Λέγεται να κάνεις το έργο του Θεού. 1278 01:02:42,384 --> 01:02:44,803 Μην σε κυριεύει ποτέ με ολα αυτα? 1279 01:02:44,970 --> 01:02:46,597 Νομίζω ότι πρέπει πραγματικά να το ξανασκεφτείς 1280 01:02:46,763 --> 01:02:48,098 την προσφορά που σου έδωσαν. 1281 01:02:48,265 --> 01:02:50,309 Αφιερώστε λίγο χρόνο για τον εαυτό σας. 1282 01:02:50,476 --> 01:02:52,478 Για να κάνετε τι, ξυπνήστε χωρίς ξυπνητήρι; 1283 01:02:52,603 --> 01:02:55,647 Να πάω και να έρθω όπως θέλω; Μωρό μου, το κάνω τώρα. 1284 01:02:55,814 --> 01:02:56,982 Ξέρεις τι εννοώ. 1285 01:02:57,107 --> 01:02:58,942 Ξέρω τι εννοείς. 1286 01:02:59,109 --> 01:03:01,820 Απλά έχω πρόβλημα καταλαβαίνοντας γιατί το εννοείς. 1287 01:03:01,987 --> 01:03:04,448 Βλέπετε τη δεσποινίς Ντόρις εκεί κάτω; 1288 01:03:04,615 --> 01:03:07,701 Έχασε ολόκληρη την οικογένειά της σε μια πυρκαγιά. 1289 01:03:07,868 --> 01:03:11,747 Χωρίς ασφάλιση, χωρίς αποταμιεύσεις, χωρίς δεξιότητες. 1290 01:03:11,914 --> 01:03:13,624 Έμεινε άστεγη. 1291 01:03:13,749 --> 01:03:16,960 Ή κύριε... κύριε Μπανκς εκεί κάτω. 1292 01:03:17,127 --> 01:03:19,755 Πολέμησε για αυτή τη χώρα τόσα χρόνια 1293 01:03:19,922 --> 01:03:21,924 να γυρίσω σπίτι σε τι, τίποτα; 1294 01:03:22,090 --> 01:03:24,259 Στον κόσμο, δεν είναι κανείς. 1295 01:03:24,426 --> 01:03:26,553 Αλλά περνούν από αυτές τις πόρτες, 1296 01:03:26,720 --> 01:03:29,181 φαίνονται. 1297 01:03:29,348 --> 01:03:31,683 Εκείνος ο δρόμος εκεί έξω, η οδός Ντάντλεϋ, 1298 01:03:31,808 --> 01:03:36,271 πήρε το όνομά του ο παππούς του αείμνηστου συζύγου μου. 1299 01:03:36,438 --> 01:03:38,482 Πήγαινε πάνω κάτω σε αυτό το τετράγωνο 1300 01:03:38,649 --> 01:03:41,610 για την ελευθερία και την ισότητα μας. 1301 01:03:43,153 --> 01:03:46,823 Έσωσε τόσες ψυχές σε αυτό ακριβώς το κτίριο, αγάπη μου. 1302 01:03:46,990 --> 01:03:50,494 Υπάρχουν τόσες πολλές αναμνήσεις και κληροδοτήματα εδώ γύρω. 1303 01:03:50,661 --> 01:03:53,622 Δεν μπορείς να βάλεις καμία τιμή σε αυτό. 1304 01:03:53,789 --> 01:03:55,499 Ο καθένας έχει ένα τίμημα. 1305 01:03:57,751 --> 01:03:58,794 Ναι. 1306 01:04:00,379 --> 01:04:03,757 Και όλα έχουν ένα κόστος. 1307 01:04:03,924 --> 01:04:08,637 Απλά πρέπει να είσαι προσεκτικός τι έχεις να δώσεις για να πάρεις. 1308 01:04:13,433 --> 01:04:15,227 Η μαμά χρειάζεται ένα καινούργιο ζευγάρι παπούτσια. 1309 01:04:15,394 --> 01:04:16,394 Έλα τώρα. 1310 01:04:16,520 --> 01:04:19,439 Ω! Αήττητη μωρό μου. 1311 01:04:21,984 --> 01:04:23,277 Μπύρα αυτή την ώρα το πρωί; 1312 01:04:23,443 --> 01:04:26,071 Γεια, είναι 5:00 κάπου. 1313 01:04:26,238 --> 01:04:28,038 Τώρα, Unc, σε ξέρεις πρέπει να ρυθμίσετε τον εαυτό σας. 1314 01:04:28,073 --> 01:04:29,616 Έχεις αυτή τη φωτογράφιση απόψε. 1315 01:04:29,783 --> 01:04:31,386 Γεια, ξέρεις πώς αυτές οι γυναίκες αφορούν τις διακοπές τους. 1316 01:04:31,410 --> 01:04:33,328 Ναι, ξέρεις τι; 1317 01:04:33,495 --> 01:04:35,473 Αυτό είναι στην πραγματικότητα κόβει σε μένα προσωπικός χρόνος με τη γριά μου. 1318 01:04:35,497 --> 01:04:36,873 Δεν το νιώθω αυτό. 1319 01:04:37,040 --> 01:04:38,125 Λοιπόν, δεν έχουμε άλλη επιλογή. 1320 01:04:38,250 --> 01:04:39,250 Είναι αυτό που είναι. 1321 01:04:39,293 --> 01:04:40,627 Ακριβώς. 1322 01:04:40,794 --> 01:04:43,880 Και όπως λέει και η παροιμία, ευτυχισμένη γυναίκα, ευτυχισμένη ζωή. 1323 01:04:44,047 --> 01:04:49,136 - Ναι, παιδιά, αλλά κοιτάξτε. - Τι γίνεται με εμάς, όμως, ε; 1324 01:04:49,303 --> 01:04:50,470 Τι γίνεται με εσάς; 1325 01:04:50,637 --> 01:04:52,431 Κοίτα, το μόνο που λέω είναι, 1326 01:04:52,598 --> 01:04:54,242 ναι, πάντα λέμε η ευτυχισμένη γυναίκα και η ευτυχισμένη ζωή. 1327 01:04:54,266 --> 01:04:56,066 Και κανείς δεν λέει ποτέ ευτυχισμένος σύζυγος, ευτυχισμένη ζωή. 1328 01:04:56,184 --> 01:04:57,603 Κανείς δεν μας σκέφτεται ποτέ. 1329 01:04:57,728 --> 01:04:59,372 Μην... Μην... Δεν μας αξίζει, όπως 1330 01:04:59,396 --> 01:05:01,148 για να ικανοποιηθούν και οι ανάγκες μας; 1331 01:05:01,315 --> 01:05:03,317 Ξέρεις τι; Εσύ ένας από είναι γάτες του νέου σχολείου. 1332 01:05:03,483 --> 01:05:05,986 Είστε στο σαλόνι και τα σπα, 1333 01:05:06,153 --> 01:05:07,946 να κάνεις τα πόδια σου, να βγάζεις φωτογραφίες. 1334 01:05:08,113 --> 01:05:09,406 Κοίτα, όλοι έχουμε ανάγκες 1335 01:05:09,573 --> 01:05:11,658 και μας αξίζει για να ικανοποιηθούν αυτές οι ανάγκες. 1336 01:05:11,825 --> 01:05:14,202 - Μόνο αυτό λέω. - Αυτό νομίζεις. 1337 01:05:14,369 --> 01:05:15,996 Αλλά εξακολουθείς να επιλέγεις να είσαι με τον Κέρι. 1338 01:05:16,163 --> 01:05:18,123 Γεια, άσε την κόρη μου από αυτό. 1339 01:05:18,290 --> 01:05:19,916 - Πες του, Ποπς. - Γεια σου φίλε. 1340 01:05:20,083 --> 01:05:22,669 Κοίτα, δεν υπάρχει τίποτα λάθος με την επικοινωνία και το δέσιμο. 1341 01:05:22,836 --> 01:05:24,421 Η ουσία, παιδιά, 1342 01:05:24,588 --> 01:05:28,050 αν δεν το κάνεις αυτό με τον σωστό τρόπο, 1343 01:05:28,216 --> 01:05:29,593 το βάζεις κάτω. 1344 01:05:29,760 --> 01:05:31,303 Όταν το κάνεις αυτό... 1345 01:05:33,263 --> 01:05:35,807 Γεια, κάνεις όλα αυτά τα πράγματα, Σου λέω φίλε, 1346 01:05:35,974 --> 01:05:38,018 Το κορίτσι σας θα είναι απόλυτα ικανοποιημένο. 1347 01:05:38,185 --> 01:05:39,785 Άσε με... Ας ρίξω λίγη γνώση 1348 01:05:39,811 --> 01:05:41,605 σε αυτά τα νεαρά κεφάλια, εντάξει; 1349 01:05:41,772 --> 01:05:43,607 Πολλές φορές σε μια σχέση, 1350 01:05:43,774 --> 01:05:46,860 αυτό που δεν λέγεται λέει τα περισσότερα. 1351 01:05:47,027 --> 01:05:48,904 Μπορείτε να μάθετε τα ερεθίσματα μιας γυναίκας. 1352 01:05:49,071 --> 01:05:51,281 Τι την κάνει να χαμογελάει και τι την εξοργίζει, 1353 01:05:51,406 --> 01:05:52,866 όταν θέλει λίγη αγάπη 1354 01:05:52,991 --> 01:05:54,868 και όταν θέλει απλώς να μείνει μόνη. 1355 01:05:55,035 --> 01:05:58,163 Δεν θα χάσετε ποτέ επέτειο ή γενέθλια, 1356 01:05:58,330 --> 01:06:00,582 και θα τα κάνεις όλα αυτά αυτό σημαίνει τόσα πολλά για εκείνη, 1357 01:06:00,749 --> 01:06:02,125 αλλά ούτε καν το σκέφτεσαι. 1358 01:06:02,292 --> 01:06:04,012 Πόσοι από εσάς έχει δει κάποιον πλούσιο άνδρα 1359 01:06:04,086 --> 01:06:05,962 αγοράζει κάθε είδους δώρα για την κυρία του, 1360 01:06:06,129 --> 01:06:08,965 αλλά μετά πάει ακόμα και τον απατά 1361 01:06:09,132 --> 01:06:12,928 με σπασμένο προπονητή γιατί την προσέχει. 1362 01:06:13,095 --> 01:06:15,305 Αλλά είναι η προσοχή που τη σαγηνεύει. 1363 01:06:15,472 --> 01:06:16,765 Τώρα πες μου ότι λέω ψέματα. 1364 01:06:16,932 --> 01:06:18,368 - Ξέρεις τι; - Είπες κάποια πράγματα νωρίτερα 1365 01:06:18,392 --> 01:06:19,872 αυτό δεν είχε και λίγο νόημα, 1366 01:06:19,976 --> 01:06:21,561 αλλά ότι συμφωνώ με αυτό. 1367 01:06:21,728 --> 01:06:22,854 Συμφωνώ και με αυτό. 1368 01:06:23,021 --> 01:06:24,523 Αλλά περίμενε, περίμενε, περίμενε. 1369 01:06:24,690 --> 01:06:26,441 Δηλαδή, το βλέπουμε αντίστροφα και με άντρες. 1370 01:06:26,608 --> 01:06:28,777 Ένας άντρας μπορεί να έχει μια επιτυχημένη, ανεξάρτητη γυναίκα, 1371 01:06:28,944 --> 01:06:31,405 αλλά αφήστε την για γυναίκα που τον ακούει, 1372 01:06:31,571 --> 01:06:34,241 δεν προσπαθεί να αλλάξει αυτό που είναι. 1373 01:06:34,408 --> 01:06:38,829 Απλώς το λέω αν εσύ θέλεις η σχέση σου να κρατήσει, 1374 01:06:38,995 --> 01:06:39,996 δώστε προσοχή. 1375 01:06:40,163 --> 01:06:41,665 Και κάντε αυτό. 1376 01:07:02,185 --> 01:07:03,353 Μαρίσα, είσαι καλά; 1377 01:07:03,520 --> 01:07:04,604 Είμαι καλά. 1378 01:07:06,523 --> 01:07:08,275 Κοίτα, Μαρίσα, ξέρω ότι δεν το κάνουμε πάντα 1379 01:07:08,442 --> 01:07:10,944 βλέμμα με μάτια, αλλά προσπαθώ. 1380 01:07:11,111 --> 01:07:13,405 ξέρω. 1381 01:07:13,572 --> 01:07:14,781 λυπάμαι. 1382 01:07:17,784 --> 01:07:21,705 Έχω βαρεθεί να τα χάνω όλα που με νοιάζει. 1383 01:07:21,872 --> 01:07:24,666 Εάν η CZN Industries βρει το δρόμο της, 1384 01:07:24,833 --> 01:07:26,668 θα καταστρέψουν κάθε πράγμα 1385 01:07:26,835 --> 01:07:28,628 που έχει δουλέψει ο πατέρας μου. 1386 01:07:28,795 --> 01:07:31,298 Ξεριζώστε τα πάντα, 1387 01:07:31,465 --> 01:07:32,966 ακόμα και ότι έχει απομείνει από αυτόν. 1388 01:07:33,133 --> 01:07:34,968 Και για τι; 1389 01:07:35,135 --> 01:07:38,597 Μερικά φανταχτερά καταστήματα λιανικής και πολυτελή διαμερίσματα 1390 01:07:38,764 --> 01:07:40,891 κανείς στην κοινότητα δεν μπορεί να αντέξει οικονομικά; 1391 01:07:42,684 --> 01:07:43,894 Τόσα πολλά για τα Χριστούγεννα. 1392 01:08:02,370 --> 01:08:04,706 Ο φωτογράφος θα είναι εδώ σε λίγες ώρες 1393 01:08:04,873 --> 01:08:06,541 να βγάλουμε τις φωτογραφίες μας. 1394 01:08:06,708 --> 01:08:08,794 Α, για την οικογενειακή φωτογραφία, ξέχασα. 1395 01:08:08,919 --> 01:08:11,463 Λοιπόν, Μαρίσα, μην το κάνεις κατέβα εδώ χωρίς αλογοουρά. 1396 01:08:11,630 --> 01:08:13,048 Σας ευχαριστώ. 1397 01:08:13,215 --> 01:08:14,883 Μαμά, τι συμβαίνει με την αλογοουρά μου; 1398 01:08:15,050 --> 01:08:16,850 Λοιπόν, τουλάχιστον βλέποντας εκείνο το αγόρι σου 1399 01:08:16,885 --> 01:08:18,804 σε αυτό το κοστούμι θα το κάνει να αξίζει τον κόπο. 1400 01:08:25,519 --> 01:08:27,020 Ωχχ. 1401 01:08:27,187 --> 01:08:29,022 Έλα μέσα. 1402 01:08:31,441 --> 01:08:33,860 Απολαμβάνετε να δίνετε ελπίδα στους απελπισμένους; 1403 01:08:34,653 --> 01:08:37,239 Ποιος σε γέννησε; 1404 01:08:37,405 --> 01:08:39,741 Μου αρέσει να σκέφτομαι ένας άγγελος με σπέρμα Ηρακλή. 1405 01:08:39,908 --> 01:08:41,701 Αλλά δεν είναι αυτός ο λόγος που ήρθα εδώ. 1406 01:08:41,827 --> 01:08:44,013 Δεν είπες ποτέ τίποτα όλη αυτή η οικογενειακή φωτογραφία. 1407 01:08:44,037 --> 01:08:47,374 Ουφ, μας φτιάχνει η μαμά μου κάντε αυτό κάθε τόσο 1408 01:08:47,541 --> 01:08:49,101 γιατί δεν μας φτάνουν φωτογραφίες μεταξύ τους, έτσι. 1409 01:08:49,125 --> 01:08:50,210 μμ. 1410 01:08:51,419 --> 01:08:52,659 Λοιπόν, ξέρετε τι σημαίνει αυτό. 1411 01:08:52,712 --> 01:08:54,631 Τι; 1412 01:08:54,756 --> 01:08:57,050 - Χμμ; - Όχι. 1413 01:08:57,217 --> 01:08:58,552 - Χμμ; - Ωχ-ουχ, όχι. 1414 01:08:58,718 --> 01:09:00,512 - Ναι. - Είμαι καλά. Είμαι καλός. 1415 01:09:00,679 --> 01:09:02,597 - Όχι. - Πάμε. 1416 01:09:16,820 --> 01:09:18,655 Ε... 1417 01:09:23,952 --> 01:09:25,787 Τι είναι αυτό; 1418 01:09:25,912 --> 01:09:28,665 Δεν ξέρω. Δεν ήξερα καν ότι το είχα. 1419 01:09:28,832 --> 01:09:31,293 Ναι! Κυριακή του Πάσχα. 1420 01:09:31,459 --> 01:09:32,752 Ας το πάρουμε. 1421 01:09:32,919 --> 01:09:35,213 - Εντάξει. Φαίνεσαι τόσο ωραία, μωρό μου. - Ευχαριστώ. 1422 01:09:35,380 --> 01:09:37,233 - Να το κουμπώσω; - Ναι, προχωρήστε και κουμπώστε το. 1423 01:09:37,257 --> 01:09:38,967 Αυτό το χρώμα αναδεικνύει πραγματικά τα μάτια σας. 1424 01:09:41,511 --> 01:09:42,762 Πού είναι η Μαρίσα; 1425 01:09:42,929 --> 01:09:44,009 Μιχάλη, αυτό είναι το κορίτσι σου. 1426 01:09:44,097 --> 01:09:45,849 - Α, έρχεται. - Εντάξει. 1427 01:09:46,016 --> 01:09:48,184 Μάλλον στον επάνω όροφο παίζει με εκείνη την αλογοουρά 1428 01:09:48,351 --> 01:09:50,186 οπότε δεν το παρατηρώ. 1429 01:09:51,980 --> 01:09:53,857 - Ουάου. - Με συγχωρείτε; 1430 01:09:58,069 --> 01:10:01,364 Ω, Θεέ μου. 1431 01:10:01,489 --> 01:10:03,783 - Ωχ. - Μωρό μου. 1432 01:10:03,950 --> 01:10:05,577 Είσαι εκπληκτική. 1433 01:11:00,507 --> 01:11:02,509 Κόμης. 1434 01:11:02,676 --> 01:11:04,678 - Κόμη! - Γεια, μωρό μου. 1435 01:11:04,844 --> 01:11:07,347 Θυμάσαι την Barbara Jo; 1436 01:11:07,514 --> 01:11:08,640 Μπάρμπαρα Τζο; 1437 01:11:08,765 --> 01:11:10,266 Ναι, αγάπη μου, θυμάμαι την Barbara Jo. 1438 01:11:10,433 --> 01:11:12,310 Αυτό είναι από την ξαδέρφη Essie και αυτούς. 1439 01:11:12,477 --> 01:11:13,937 Ναι, αυτό είναι. 1440 01:11:14,104 --> 01:11:15,355 Καλά. 1441 01:11:18,274 --> 01:11:20,777 Ξέρεις ότι είναι η θεία της Imani. 1442 01:11:21,653 --> 01:11:23,446 Ω. 1443 01:11:23,613 --> 01:11:26,157 Ω! Με συγχωρείτε. Περιμένετε. Υπομονή. 1444 01:11:26,324 --> 01:11:27,867 - Ω. - Εμ, ναι. 1445 01:11:28,034 --> 01:11:29,202 Ποιος σου το είπε αυτό; 1446 01:11:29,369 --> 01:11:30,537 Ιμάνι. 1447 01:11:30,704 --> 01:11:32,747 Ουάου! 1448 01:11:32,914 --> 01:11:35,375 Αμάν. Α, ναι, εντάξει. 1449 01:11:35,500 --> 01:11:38,712 Σου είπε και αυτή, ε; 1450 01:11:38,878 --> 01:11:40,922 Ναι. 1451 01:11:41,089 --> 01:11:42,632 Λοιπόν, τι προσπαθείς να πεις; 1452 01:11:42,757 --> 01:11:44,884 Ξέρεις τι προσπαθώ να πω. 1453 01:11:45,051 --> 01:11:46,678 Η Ιμάνι είναι ξαδέρφη σου. 1454 01:11:46,803 --> 01:11:48,471 Όχι. Κόλαση, όχι. Όχι. 1455 01:11:48,596 --> 01:11:50,140 Δεν θα έκανα κάτι τέτοιο. 1456 01:11:50,306 --> 01:11:53,101 Δεν μπορείς... Όχι, όχι, όχι. Κόλαση, όχι. Αυτός δεν είναι ξάδερφός μου. 1457 01:11:53,268 --> 01:11:54,561 Α-χα. 1458 01:11:54,686 --> 01:11:56,354 - Απολύτως όχι. - Είσαι άσχημος. 1459 01:11:58,481 --> 01:11:59,524 Είστε εντάξει; 1460 01:11:59,649 --> 01:12:02,902 Μμ-χμμ. Είμαι καλά, Κάιλ. Μια χαρά. 1461 01:12:03,069 --> 01:12:06,239 Ρίτσαρντ ψάχνεις εμπρός για να επιστρέψετε 1462 01:12:06,406 --> 01:12:07,824 να σώσουμε ζωές; 1463 01:12:07,991 --> 01:12:11,619 Εμ, στην πραγματικότητα αποφάσισε να μην επιστρέψει. 1464 01:12:11,786 --> 01:12:13,038 Ω. 1465 01:12:13,163 --> 01:12:14,724 Δέχεσαι τον πατέρα σου στην προσφορά του; 1466 01:12:14,748 --> 01:12:17,333 Όχι, όχι ακριβώς. Είμαι... 1467 01:12:17,459 --> 01:12:18,960 Σταματώ την ιατρική. 1468 01:12:19,127 --> 01:12:20,896 Σωστά, βάζω ειδοποίησή μου σήμερα το απόγευμα. 1469 01:12:20,920 --> 01:12:22,172 Περίμενε, τι; 1470 01:12:22,297 --> 01:12:24,049 Κοίτα, ε, 1471 01:12:24,174 --> 01:12:27,135 Ήμουν μόνο γιατρός γιατί αυτό ήταν αναμενόμενο από εμένα. 1472 01:12:27,302 --> 01:12:29,929 Ξέρεις, έμαθα κάτι τους τελευταίους μήνες. 1473 01:12:30,096 --> 01:12:31,514 Είναι αυτό, χμ... 1474 01:12:33,516 --> 01:12:35,226 Πρέπει να κάνεις οτιδήποτε σε κάνει ευτυχισμένο. 1475 01:12:38,063 --> 01:12:41,107 - Το είδα. - Το σέβομαι. 1476 01:12:41,232 --> 01:12:43,502 Θέλει πολλά κότσια για να περπατήσεις μακριά από όλα όσα ξέρεις 1477 01:12:43,526 --> 01:12:45,004 - να δοκιμάσω κάτι νέο. -Ξέρεις κάτι, 1478 01:12:45,028 --> 01:12:46,821 Το εκτιμώ αυτό, Kyle. Πραγματικά, αδερφέ. 1479 01:12:46,946 --> 01:12:49,532 - Εντάξει, όχι πολύ γρήγορα. - Ας μην είμαστε βιαστικοί, εντάξει; 1480 01:12:49,699 --> 01:12:52,452 Θα μιλήσουμε για αυτό αργότερα. 1481 01:12:52,577 --> 01:12:54,346 - Όχι, δεν θα το κάνουμε. - Δεν υπάρχει τίποτα άλλο να συζητήσουμε. 1482 01:12:54,370 --> 01:12:56,122 Έχω αποφασίσει. 1483 01:12:56,289 --> 01:12:58,458 Είπα ότι θα μιλήσουμε για αυτό αργότερα. 1484 01:12:58,625 --> 01:13:01,961 Λοιπόν, επιτρέψτε μου να ελέγξω το επιδόρπιο. 1485 01:13:02,128 --> 01:13:05,465 Πήρα το διάσημο μου... 1486 01:13:05,632 --> 01:13:07,967 Χριστουγεννιάτικα μπισκότα. 1487 01:13:08,134 --> 01:13:09,677 - Μαρίσα. - Χμμ; 1488 01:13:09,844 --> 01:13:12,388 - Θέλεις να με βοηθήσεις; - Ω, όχι, μαμά. 1489 01:13:12,555 --> 01:13:15,058 Νομίζω ότι θα πάω μια βόλτα. Είναι τόσο όμορφο έξω. 1490 01:13:15,225 --> 01:13:17,644 -Θα έρθω μαζί σου. - Εντάξει. 1491 01:13:17,769 --> 01:13:18,895 Καλά. 1492 01:13:24,526 --> 01:13:26,820 Είναι αργότερα αν θέλετε να το συζητήσουμε. 1493 01:13:29,405 --> 01:13:31,658 Έδειχνες καταπληκτική απόψε. 1494 01:13:31,783 --> 01:13:34,577 Ναι, νομίζω ότι εντυπωσίασες το προβλεπόμενο μέρος. 1495 01:13:34,744 --> 01:13:36,664 Φαίνεται ότι μπορεί να υπάρχει μερικά προβλήματα στον Παράδεισο. 1496 01:13:36,704 --> 01:13:39,415 Νομίζεις έτσι; Η αποστολή εκπληρώθηκε. 1497 01:13:39,541 --> 01:13:41,543 - Ναι, μπορείς να το ξαναπείς. - Μμ-μμ. 1498 01:13:44,629 --> 01:13:47,257 - Μαρίσα. - Ναι; 1499 01:13:47,423 --> 01:13:49,509 Είστε σίγουροι για αυτό; 1500 01:13:49,676 --> 01:13:51,344 Τι εννοείς; 1501 01:13:51,511 --> 01:13:53,596 Μαρίσα, σου αξίζει κάποιος 1502 01:13:53,721 --> 01:13:55,390 ποιος θα είναι 100% για σένα. 1503 01:13:55,557 --> 01:13:57,767 Είσαι πολύ όμορφη για να απλά συμβιβαστείτε με οτιδήποτε λιγότερο. 1504 01:13:57,934 --> 01:14:00,270 Έλα, Μιχάλη, ας μην το κάνεις τώρα, ξέρεις; 1505 01:14:00,395 --> 01:14:02,313 Όχι τώρα. Ήταν μια καλή νύχτα. 1506 01:14:02,480 --> 01:14:05,942 Φαίνομαι καλά, νιώθω καλά, καλά έκανα. 1507 01:14:06,109 --> 01:14:08,278 Αφήστε με να κάτσω σε αυτό για ένα λεπτό. 1508 01:14:08,444 --> 01:14:09,946 Κάθεσαι σε αυτό εδώ και μήνες. 1509 01:14:10,113 --> 01:14:12,157 - Είναι ώρα να σηκωθείς. - Ω, Θεέ μου. 1510 01:14:12,282 --> 01:14:15,243 Κοίτα, απλά λέω, πρόσεχε. 1511 01:14:15,410 --> 01:14:18,037 Ο τρόπος που τα παίρνετε είναι συνήθως πως τα χάνεις. 1512 01:14:18,204 --> 01:14:19,622 Και τι νόημα έχει να κερδίσεις 1513 01:14:19,789 --> 01:14:21,509 αν θα χάσεις περισσότερα από ό,τι μπορείς να κερδίσεις; 1514 01:14:29,048 --> 01:14:30,550 Έλα, ας συνεχίσουμε να περπατάμε. 1515 01:14:30,717 --> 01:14:32,157 Προσπαθείς να αλλάξεις θέμα. 1516 01:14:32,218 --> 01:14:33,428 Δεν είμαι. Κάνει κρύο. 1517 01:14:33,553 --> 01:14:35,305 Είναι. Αυτά τα πουλόβερ είναι φρικτά. 1518 01:14:35,471 --> 01:14:36,514 - Είναι λεπτά. - Ναι. 1519 01:14:36,681 --> 01:14:38,516 Πρέπει να συνεχίσω. 1520 01:14:40,852 --> 01:14:41,852 Ποια είναι αυτή; 1521 01:14:41,936 --> 01:14:43,146 ΠΟΥ; 1522 01:14:43,313 --> 01:14:44,647 Μην παίζεις μαζί μου. Ξέρεις ποιος. 1523 01:14:44,814 --> 01:14:46,649 Αυτός που σου έστελνε μηνύματα όλο το Σαββατοκύριακο. 1524 01:14:46,816 --> 01:14:48,169 Αυτός που έχετε διασκεδάσει 1525 01:14:48,193 --> 01:14:49,633 περισσότερο από τη σύζυγό σου, αυτό είναι που. 1526 01:14:49,736 --> 01:14:51,404 Αλίσια, έχασες τα μυαλά σου; 1527 01:14:51,571 --> 01:14:53,215 Και κράτα χαμηλά τη φωνή σου. Οι γονείς μου είναι κάτω. 1528 01:14:53,239 --> 01:14:54,341 Δεν με νοιάζει ποιος είναι από κάτω. 1529 01:14:54,365 --> 01:14:55,658 Πρέπει να μου απαντήσεις. 1530 01:14:55,825 --> 01:14:57,368 Alicia, σε προειδοποιώ. 1531 01:14:57,535 --> 01:15:00,246 - Με προειδοποιείς; - Χα! Με προειδοποιείς; 1532 01:15:00,413 --> 01:15:01,998 Και τι πρέπει να κάνει αυτό, ε; 1533 01:15:02,165 --> 01:15:03,726 - Δεν ασχολούμαι με αυτό. - Δεν ασχολείσαι με αυτό; 1534 01:15:03,750 --> 01:15:06,127 Όχι, ναι, το αντιμετωπίζεις τώρα. 1535 01:15:06,252 --> 01:15:07,812 Πώς θα μπορούσες να πάρεις μια τέτοια απόφαση 1536 01:15:07,921 --> 01:15:10,423 -χωρίς να μου μιλήσεις πρώτα; - Συγχωρέστε με. 1537 01:15:10,590 --> 01:15:11,942 Δεν ήξερα ότι έπρεπε να σε συμβουλευτώ 1538 01:15:11,966 --> 01:15:13,593 για το τι είναι καλύτερο για τη ζωή μου. 1539 01:15:13,760 --> 01:15:15,637 Νόμιζα ότι ήθελες να φτιάξεις αυτό το έργο. 1540 01:15:15,803 --> 01:15:17,305 Ή ήταν ψέμα; 1541 01:15:17,472 --> 01:15:19,098 Όχι, δεν ήταν ψέμα, εντάξει; 1542 01:15:19,265 --> 01:15:22,018 Τι κάνει η καριέρα μου έχει να κάνει με εμάς; 1543 01:15:22,185 --> 01:15:23,561 Αυτή είναι η ζωή μου, όχι η δική σου. 1544 01:15:23,728 --> 01:15:25,355 Δεν μπορείς να ελέγξεις τα πάντα, Κέρι. 1545 01:15:25,521 --> 01:15:27,023 Τι συμβαίνει εδώ μέσα; 1546 01:15:27,190 --> 01:15:30,151 Μαμά, τι συμβαίνει είναι νόμιζα ότι γνώρισα έναν άντρα 1547 01:15:30,318 --> 01:15:31,527 που ήταν φιλόδοξος. 1548 01:15:31,694 --> 01:15:33,029 Μάλλον έκανα λάθος. 1549 01:15:33,196 --> 01:15:35,276 Μερικοί από εμάς γνωρίζουμε ότι υπάρχουν περισσότερα στη ζωή παρά στην εργασία. 1550 01:15:35,365 --> 01:15:37,205 Αλλά όχι, με συγχωρείτε, αυτό είναι... μόνο αυτό κάνεις. 1551 01:15:37,325 --> 01:15:38,952 Το μόνο που κάνεις είναι να τρέχεις. 1552 01:15:39,118 --> 01:15:40,387 Δεν πρόκειται να τα καταφέρεις ποτέ οτιδήποτε από τον εαυτό σου 1553 01:15:40,411 --> 01:15:41,829 με μια τέτοια εργασιακή ηθική. 1554 01:15:41,996 --> 01:15:44,791 Ω, θέλετε να μιλήσουμε για ηθική; 1555 01:15:44,958 --> 01:15:47,126 Αυτή είναι η λέξη που θέλετε να χρησιμοποιήσετε είναι αλήθεια η ηθική; 1556 01:15:47,293 --> 01:15:49,295 Ω, αυτό προέρχεται από την ίδια γυναίκα 1557 01:15:49,462 --> 01:15:51,631 την ίδια γυναίκα αυτό δεν είναι καθόλου ειλικρινές. 1558 01:15:51,798 --> 01:15:53,091 Να είστε ειλικρινείς με την οικογένειά σας. 1559 01:15:53,258 --> 01:15:54,944 Ενημερώστε τους ότι εργάζεστε η ίδια η παρέα 1560 01:15:54,968 --> 01:15:56,719 που θέλει να κλέψει τη γη αυτή τη στιγμή 1561 01:15:56,886 --> 01:15:59,055 που κατέχουν από κάτω ακριβώς από αυτά. 1562 01:16:00,390 --> 01:16:02,684 Περίμενε μωρό μου, τι μιλάει; 1563 01:16:02,850 --> 01:16:04,769 Έλα, Κέρι, πες τους την αλήθεια. 1564 01:16:04,894 --> 01:16:07,563 Πείτε τους για την CZN Industries. 1565 01:16:07,730 --> 01:16:09,250 Σωστά, ναι, Διάβασα το γραπτό μήνυμα 1566 01:16:09,274 --> 01:16:10,566 όταν ήσουν στο ντους. 1567 01:16:10,733 --> 01:16:12,151 Αλλά ναι, θέλεις να με κρίνεις. 1568 01:16:12,318 --> 01:16:13,319 Εντάξει. 1569 01:16:13,486 --> 01:16:14,988 Είναι αλήθεια αυτό; 1570 01:16:19,826 --> 01:16:21,411 Ναι μπαμπά. 1571 01:16:21,577 --> 01:16:23,371 λυπάμαι πολύ. 1572 01:16:25,081 --> 01:16:27,208 Αυτό είναι ένα νέο χαμηλό, 1573 01:16:27,375 --> 01:16:29,544 ακόμα και για σένα, Ρίτσαρντ. 1574 01:16:30,878 --> 01:16:32,839 Ο Λου έφευγε από τη Νέα Υόρκη 1575 01:16:35,133 --> 01:16:36,467 γνωρίζοντας ότι την πλήγωσα. 1576 01:16:47,103 --> 01:16:50,648 Μαρίσα, λυπάμαι. 1577 01:16:50,815 --> 01:16:54,986 Λυπάμαι που δεν το εκτίμησα μια γυναίκα που είχε πραγματικά την πλάτη μου. 1578 01:16:55,153 --> 01:16:58,656 Κάποιος που με ήθελε πραγματικά να είμαι δικός μου άνθρωπος. 1579 01:16:58,781 --> 01:17:00,950 Αντίθετα, εγώ... 1580 01:17:01,075 --> 01:17:03,202 Αντίθετα, επέλεξα εσένα. 1581 01:17:03,369 --> 01:17:05,496 Θα σου έκανα πρόταση γάμου. 1582 01:17:07,707 --> 01:17:09,500 Δεν θα κάνω αυτό το λάθος. 1583 01:17:13,046 --> 01:17:15,131 Περίμενε, τι; 1584 01:17:17,759 --> 01:17:21,846 Μαρίσα, τι λέει; 1585 01:17:24,974 --> 01:17:27,643 - Προχώρα και πες μου, Κάιλ. - Πες μου ποια είναι. 1586 01:17:27,810 --> 01:17:29,538 Γιατί ξέρω ότι κοιμάσαι με κάποιον άλλον. 1587 01:17:29,562 --> 01:17:30,980 Δεν χρειάζεται να τρέξεις μακριά, Κάιλ. 1588 01:17:31,147 --> 01:17:32,541 Μπορείς κυριολεκτικά να μου πεις την αλήθεια. 1589 01:17:32,565 --> 01:17:33,900 Όχι ότι νιώθεις τίποτα. 1590 01:17:34,067 --> 01:17:35,419 Πρέπει να σταματήσεις να σκοντάφτεις, σου λέω. 1591 01:17:35,443 --> 01:17:36,819 Αν δεν κοιμάσαι μαζί μου, 1592 01:17:36,986 --> 01:17:38,746 τότε πρέπει να κοιμάσαι με κάποιον άλλον. 1593 01:17:38,821 --> 01:17:40,674 Alicia, εσύ σκοντάφτεις και εγώ δεν θα σου το πω πια. 1594 01:17:40,698 --> 01:17:42,801 Όχι, δεν είμαι, Κάιλ, γιατί εσύ δεν κοιμάται μαζί μου εδώ και μήνες. 1595 01:17:42,825 --> 01:17:44,911 Αν λοιπόν δεν κοιμάσαι με τη γυναίκα σου, 1596 01:17:45,078 --> 01:17:47,955 γιατί εσείς, από όλους τους ανθρώπους, χρειάζεστε να καυτηριάζεσαι σαν θεό τράγο; 1597 01:17:48,122 --> 01:17:49,600 Σου είπα, δεν κοιμάμαι με κανέναν. 1598 01:17:49,624 --> 01:17:51,793 Ψέματα! Ποια είναι η Ρέιτσελ; 1599 01:17:51,959 --> 01:17:54,253 - Χμμ; - Η Ρέιτσελ είναι η θεραπεύτρια μου, Αλίσια. 1600 01:17:54,379 --> 01:17:55,755 Α, σίγουρα είναι. Πόσο βολικό. 1601 01:17:55,922 --> 01:17:57,482 Είναι η θεραπεύτρια σου. Σταμάτα να μου λες ψέματα. 1602 01:17:57,590 --> 01:17:58,925 δεν λέω ψέματα. 1603 01:17:59,092 --> 01:18:00,611 Με βοηθάει με τα επίπεδα άγχους μου. 1604 01:18:00,635 --> 01:18:02,345 Μιλάω με όποιον θα μου μιλήσει, 1605 01:18:02,512 --> 01:18:04,792 Θα πάρω ό,τι μπορώ πάρω γιατί έπαθα ΣΔ, εντάξει; 1606 01:18:04,889 --> 01:18:08,184 Όχι ΕΔ. Αρχοντας. 1607 01:18:09,435 --> 01:18:11,187 Λοιπόν, περίμενε ένα λεπτό, μωρό μου. 1608 01:18:11,354 --> 01:18:13,022 Όχι, αυτό συμβαίνει σε όλους. 1609 01:18:13,189 --> 01:18:14,565 Όχι, δεν μου συμβαίνει. 1610 01:18:14,732 --> 01:18:16,526 Ναι, όχι... Ούτε εγώ. Δεν το κατάλαβα ποτέ αυτό. 1611 01:18:16,692 --> 01:18:18,569 μμ. 1612 01:18:18,694 --> 01:18:20,071 Σας ευχαριστώ. 1613 01:18:20,196 --> 01:18:22,198 Επίσημα ντροπιάστηκες στο διάολο μου 1614 01:18:22,365 --> 01:18:23,658 μπροστά στην οικογένειά μου. 1615 01:18:23,825 --> 01:18:26,077 Ελπίζω να είσαι χαρούμενος. Είμαι έξω από εδώ. 1616 01:18:27,370 --> 01:18:29,372 Κάιλ, περίμενε. Δεν τελείωσα να μιλάω μαζί σου. 1617 01:18:29,539 --> 01:18:31,791 Περιμένετε. 1618 01:18:31,958 --> 01:18:33,626 Δεν είπες ότι συνήθιζες σε ένα κρύο κρεβάτι; 1619 01:18:35,002 --> 01:18:36,546 Άλλη μια νύχτα δεν πρέπει να σε πληγώσει. 1620 01:18:36,712 --> 01:18:39,215 - Πάω σε ένα ξενοδοχείο. - Ω, Κάιλ, μωρό μου, έλα εδώ. 1621 01:18:39,382 --> 01:18:41,801 Δεν χρειάζεται να φύγεις. Kyle. 1622 01:18:43,177 --> 01:18:44,887 Α, τώρα φτάνει. 1623 01:18:45,054 --> 01:18:49,100 Κύριε, όλοι καταφέρατε να γυρίσετε απόψε σε ένα τσίρκο. 1624 01:18:49,267 --> 01:18:50,726 Επιτρέψτε μου να το ξεκαθαρίσω. 1625 01:18:50,893 --> 01:18:55,815 Ο Ρίτσαρντ θέλει να σε παντρευτεί, αλλά έβγαινε μαζί της. 1626 01:18:55,940 --> 01:18:57,650 Λοιπόν, ποιος βγαίνει μαζί του; 1627 01:18:59,235 --> 01:19:00,635 Λοιπόν, είμαι απλώς ο γκέι καλύτερος φίλος της. 1628 01:19:00,778 --> 01:19:02,572 - Ω, Κύριε. - Δεν σου είπα; 1629 01:19:02,738 --> 01:19:04,157 σου είπα. Κάτι είχε σβήσει. 1630 01:19:04,282 --> 01:19:06,325 Βγαίνεις με τον δικό σου ξάδερφο. 1631 01:19:06,492 --> 01:19:08,911 - Ναι, αλλά μαμά... - Ω, όχι. Στάση! 1632 01:19:09,078 --> 01:19:11,038 Δεν θέλω να το ακούσω. 1633 01:19:11,205 --> 01:19:14,333 Δεν θα ασχοληθώ με αυτό απόψε. 1634 01:19:14,500 --> 01:19:17,628 Θεέ μου, του φτωχού πατέρα σου μάλλον αναποδογυρίζει 1635 01:19:17,795 --> 01:19:20,506 - στον τάφο του αυτή τη στιγμή. - Ω, μαμά. Παρακαλώ. 1636 01:19:20,673 --> 01:19:22,258 Εννοείς ότι δεν το κάνει ήδη 1637 01:19:22,383 --> 01:19:23,902 όταν τελειώσεις και παντρεύτηκε άλλον άντρα 1638 01:19:23,926 --> 01:19:25,526 πριν καν κρυώσει το σώμα του στο έδαφος; 1639 01:19:36,355 --> 01:19:37,482 μμ. 1640 01:19:42,069 --> 01:19:43,669 Μπορεί να θέλετε να αρχίσετε να σκέφτεστε 1641 01:19:43,779 --> 01:19:45,823 αποκαλώντας το βράδυ. 1642 01:19:48,242 --> 01:19:53,706 ♪ Τον τελευταίο καιρό περιπλανιόμουν ♪ 1643 01:19:53,873 --> 01:19:55,958 ♪ Αυτοί οι μοναχικοί δρόμοι ♪ 1644 01:19:56,125 --> 01:19:59,086 ♪ Ψάχνω για ένα καλύτερο εγώ ♪ 1645 01:19:59,253 --> 01:20:01,714 ♪ Κατέληξα στο συμπέρασμα ♪ 1646 01:20:01,881 --> 01:20:05,968 ♪ Αυτή η ζωή χωρίς εσένα με διέλυε ♪ 1647 01:20:06,093 --> 01:20:08,179 ♪ Ναι ♪ 1648 01:20:08,346 --> 01:20:13,392 ♪ Είμαι μια χαμένη ψυχή με ραγισμένη καρδιά ♪ 1649 01:20:13,559 --> 01:20:14,435 ♪ Μμ ♪ 1650 01:20:14,560 --> 01:20:17,438 ♪ Μπορεί να μην ξέρω πολλά ♪ 1651 01:20:17,605 --> 01:20:21,734 ♪ Αλλά ξέρω όταν έχω κάνει λάθος, μωρό μου ♪ 1652 01:20:21,901 --> 01:20:23,319 ♪ Ω ♪ 1653 01:20:23,486 --> 01:20:26,030 ♪ Και βαθιά στην καρδιά μου ♪ 1654 01:20:26,197 --> 01:20:30,409 ♪ Ξέρω ότι δεν θέλω να είμαι μόνος ♪ 1655 01:20:30,576 --> 01:20:36,624 ♪ Γιατί έξω κάνει πολύ κρύο ♪ 1656 01:20:36,791 --> 01:20:40,920 ♪ Και το μόνο που θέλω είναι εσύ ♪ 1657 01:20:41,087 --> 01:20:44,131 ♪ Δεν ξέρω τι θα κάνω ♪ 1658 01:20:44,298 --> 01:20:47,385 ♪ Είναι Χριστούγεννα χωρίς εσένα ♪ 1659 01:20:53,891 --> 01:20:55,935 Είσαι καλά; 1660 01:20:56,102 --> 01:20:57,979 Είμαι καλά, ευχαριστώ. 1661 01:21:00,231 --> 01:21:01,524 Μμ-χμμ. 1662 01:21:03,734 --> 01:21:05,987 Νομίζεις ότι τα παιδιά μου με αγανακτούν; 1663 01:21:10,366 --> 01:21:12,326 Τώρα αυτό είναι τρελή κουβέντα. 1664 01:21:12,493 --> 01:21:14,078 Αυτά τα παιδιά σε αγαπούν. 1665 01:21:16,914 --> 01:21:21,627 Απλώς φαίνεται ότι υπέφεραν για την αμαρτία μου. 1666 01:21:23,629 --> 01:21:26,299 Ίσως προχώρησα πολύ γρήγορα. 1667 01:21:30,344 --> 01:21:33,723 Τώρα μην κατηγορείς τον εαυτό σου για να είσαι ευτυχισμένος. 1668 01:21:33,889 --> 01:21:36,309 Τώρα είμαι μέρος της ζωής σου 1669 01:21:36,434 --> 01:21:38,936 δεν αφαιρεί όποια αγάπη είχες γι' αυτόν. 1670 01:21:39,061 --> 01:21:40,521 Ο Θεός να αναπαύσει την ψυχή του. 1671 01:21:40,688 --> 01:21:43,733 Σου αξίζει το δικαίωμα να είσαι ευτυχισμένος. 1672 01:21:43,899 --> 01:21:45,776 Και θα το ήθελε αυτό για σένα. 1673 01:21:45,943 --> 01:21:49,822 Ήθελα απλώς να είναι όλα τέλεια. 1674 01:21:51,157 --> 01:21:52,742 Και τώρα τα Χριστούγεννα έχουν καταστραφεί. 1675 01:21:52,908 --> 01:21:56,829 Καταστρέψτε τον Κρις... Δεν μπορείτε να καταστρέψετε τα Χριστούγεννα. 1676 01:21:56,996 --> 01:21:58,706 Είναι να απολαμβάνετε ο ένας τον άλλον 1677 01:21:58,873 --> 01:22:01,626 και να θυμόμαστε ο αληθινός λόγος της σεζόν. 1678 01:22:03,336 --> 01:22:04,629 Θα πάνε όλα καλά. 1679 01:22:06,380 --> 01:22:09,884 Από τα χείλη σου στα αυτιά του Θεού. 1680 01:22:11,844 --> 01:22:14,513 - Πού πας; - Ξέχασα να βάλω τις πίτες. 1681 01:22:31,989 --> 01:22:33,282 Ξέρεις τι; 1682 01:22:33,449 --> 01:22:34,533 Όχι τώρα, Μιχάλη. 1683 01:22:34,700 --> 01:22:36,285 Όχι, μη με "Μιχάλη" αυτή τη στιγμή. 1684 01:22:39,246 --> 01:22:41,499 Γιατί να μιλήσεις στη μαμά σου έτσι; 1685 01:22:41,666 --> 01:22:44,043 Το άτομο που είδα εκεί πίσω, 1686 01:22:44,210 --> 01:22:47,254 δεν ήταν η Μαρίσα που ξέρω. 1687 01:22:47,380 --> 01:22:48,964 Λοιπόν, θα με κρίνεις και εμένα τώρα; 1688 01:22:49,090 --> 01:22:51,217 Όχι, δεν σε κρίνω. 1689 01:22:51,384 --> 01:22:53,344 Αλλά το σωστό είναι σωστό και το λάθος είναι λάθος. 1690 01:22:53,469 --> 01:22:56,180 Και αυτό που έκανες ήταν λάθος. 1691 01:22:56,347 --> 01:22:58,974 Δεν είχες καμία εκτίμηση για τα συναισθήματά της. 1692 01:23:00,434 --> 01:23:02,520 Τι γίνεται με τα συναισθήματά μου, Μιχάλη; 1693 01:23:02,645 --> 01:23:04,146 Όλοι ανησυχούν για τον Κάιλ. 1694 01:23:04,271 --> 01:23:05,551 Όλοι ανησυχούν για τον Κέρι. 1695 01:23:05,690 --> 01:23:07,358 Όλοι ανησυχούν για τη μαμά μου. 1696 01:23:07,483 --> 01:23:08,984 Ποιος ανησυχεί για μένα; 1697 01:23:09,110 --> 01:23:11,529 - Μαρίσα... - Όχι, σταμάτα. 1698 01:23:11,696 --> 01:23:14,615 Ακούω. Όταν πέθανε ο πατέρας μου, κανείς, 1699 01:23:14,782 --> 01:23:17,827 όχι η μαμά μου, κανείς δεν με ρώτησε πώς τα πάω. 1700 01:23:17,952 --> 01:23:20,032 Εδώ είμαι και εγώ κλαίω να κοιμάμαι κάθε βράδυ, 1701 01:23:20,162 --> 01:23:22,224 φοβισμένος και το μόνο πράγμα Η οικογένειά μου πρέπει να μου πει ότι, 1702 01:23:22,248 --> 01:23:23,624 «Έλα, Ρίσα. 1703 01:23:23,791 --> 01:23:25,268 Ξέρεις ότι πρέπει να μείνεις δυνατά για τη μαμά σου». 1704 01:23:25,292 --> 01:23:29,213 Για τη μαμά μου. Ποιος ήταν δυνατός για μένα; 1705 01:23:32,133 --> 01:23:33,426 λυπάμαι. 1706 01:23:37,304 --> 01:23:40,725 Αλλά καταλαβαίνεις ότι έχασε τον άντρα της. 1707 01:23:40,850 --> 01:23:42,059 Και έχασα τον μπαμπά μου. 1708 01:23:42,184 --> 01:23:43,944 Μπορεί να βγει εκεί έξω και πάρε άλλο σύζυγο. 1709 01:23:44,019 --> 01:23:46,439 - Δεν μπορώ να πάρω άλλο πατέρα. - Και βρήκε άλλη. 1710 01:23:46,605 --> 01:23:48,482 Και είσαι θυμωμένος μαζί της γι' αυτό; 1711 01:23:50,109 --> 01:23:51,152 Με ποιανού πλευρά είσαι; 1712 01:23:51,318 --> 01:23:53,612 Είμαι στο πλευρό σου. 1713 01:23:53,779 --> 01:23:56,657 Αλλά, κοριτσάκι, βλέπεις πόσο τρελό ακούγεται αυτό; 1714 01:23:56,824 --> 01:23:59,326 Είσαι πολύ καταπληκτικός να περπατάς εδώ 1715 01:23:59,493 --> 01:24:00,870 με μνησικακία δεκαετιών 1716 01:24:01,036 --> 01:24:02,596 σαν κάποιος να σου έκλεψε κάτι. 1717 01:24:02,705 --> 01:24:04,707 Ο Γουίλι δεν σου πήρε τον μπαμπά σου. 1718 01:24:04,874 --> 01:24:06,834 Η αδερφή σου δεν σου πήρε τον Ρίτσαρντ. 1719 01:24:06,959 --> 01:24:10,171 Όμως δεν θέλεις τη μαμά σου ή η αδερφή σου ευτυχισμένη. Γιατί; 1720 01:24:12,006 --> 01:24:13,758 Επειδή δεν είσαι ευχαριστημένος; 1721 01:24:16,010 --> 01:24:17,887 Ακούγεται σαν εσωτερική δουλειά. 1722 01:24:19,263 --> 01:24:20,681 Είσαι καλύτερος από αυτό. 1723 01:24:23,350 --> 01:24:24,477 Καλά. 1724 01:24:26,645 --> 01:24:28,063 Είμαι-πάω για ύπνο. 1725 01:24:28,230 --> 01:24:30,775 Έχω κάποια πράγματα να φτιάξω με τον Νίκο. 1726 01:24:30,900 --> 01:24:32,651 Μπορώ να διακόψω; 1727 01:24:51,670 --> 01:24:54,673 - Έκανα ό,τι καλύτερο μπορούσα. -Μαμά, παρακαλώ... 1728 01:24:54,840 --> 01:24:57,426 Όχι, όχι, όχι. Όχι. 1729 01:24:57,551 --> 01:24:59,804 Πρέπει να σας το πω αυτό. 1730 01:24:59,970 --> 01:25:01,931 Σου αξίζει η αλήθεια. 1731 01:25:05,434 --> 01:25:06,602 Ήμουν, ε... 1732 01:25:08,020 --> 01:25:11,899 Ήμουν περίπου στην ηλικία σου όταν ο πατέρας σου πέθανε ξαφνικά. 1733 01:25:12,024 --> 01:25:15,820 Δεν κατάλαβα ότι εξαρτόμουν πάνω του για όλα. 1734 01:25:15,986 --> 01:25:17,404 Παραλίγο να χάσω το μυαλό μου. 1735 01:25:17,530 --> 01:25:21,408 Δεν μπορούσα να φάω, δεν μπορούσα να κοιμηθώ. 1736 01:25:21,534 --> 01:25:24,537 Ειλικρινά δεν ήθελα να ζήσω. 1737 01:25:24,703 --> 01:25:29,416 Αλλά συνειδητοποίησα ότι είχα δύο παιδιά που έπρεπε να φροντίσω. 1738 01:25:30,793 --> 01:25:34,046 Όταν γνώρισα τον Γουίλι, ήμουν χάλια. 1739 01:25:34,213 --> 01:25:37,591 Αλλά ήταν τόσο... 1740 01:25:37,758 --> 01:25:40,511 Ήταν τόσο υπομονετικός και ευγενικός. 1741 01:25:40,678 --> 01:25:44,431 Όχι μόνο σε μένα, αλλά σε σένα και στον αδερφό σου. 1742 01:25:46,642 --> 01:25:49,728 Ένιωσα πάλι ασφαλής. 1743 01:25:49,895 --> 01:25:52,189 Μπορούσα να αναπνεύσω. 1744 01:25:52,356 --> 01:25:54,316 Υπήρχαν τόσες πολλές φορές 1745 01:25:54,483 --> 01:25:57,111 που ένιωθα ένοχος που είχα αυτά τα συναισθήματα για έναν άλλο άντρα. 1746 01:25:57,236 --> 01:26:02,616 Ο Γουίλι με διαβεβαίωσε ότι δεν το έκανα πρέπει να σταματήσεις να αγαπάς τον πατέρα σου, 1747 01:26:02,783 --> 01:26:05,202 ότι είχα αρκετή αγάπη μέσα μου 1748 01:26:05,369 --> 01:26:07,454 ότι θα μπορούσα να τους αγαπήσω και τους δύο. 1749 01:26:07,621 --> 01:26:11,917 Και εσύ και ο Κάιλ φαινόταν τόσο χαρούμενος και, 1750 01:26:12,084 --> 01:26:16,088 και προσπαθούσες και ήσουν δυνατός. 1751 01:26:16,255 --> 01:26:17,923 Νόμιζα ότι είσαι καλά. 1752 01:26:20,801 --> 01:26:22,219 Σε απέτυχα. 1753 01:26:24,054 --> 01:26:27,474 Αλλά και... ακόμα και καλή μάνα 1754 01:26:29,560 --> 01:26:33,606 δεν τα βλέπει όλα τα σπασμένα μέρη των μωρών της. 1755 01:26:38,068 --> 01:26:40,195 Λυπάμαι πολύ, Μαρίσα. 1756 01:26:49,455 --> 01:26:50,331 Καληνύχτα. 1757 01:27:33,499 --> 01:27:36,168 Γεια, μπαμπά. 1758 01:27:36,335 --> 01:27:37,753 Δεν ξέρω αν με ακούς, 1759 01:27:37,920 --> 01:27:40,297 αλλά ελπίζω να έχεις καλά Χριστούγεννα. 1760 01:27:40,464 --> 01:27:42,716 Λοιπόν, είσαι στην πραγματικότητα με τον Χριστό, 1761 01:27:42,883 --> 01:27:46,887 οπότε είμαι σίγουρος ότι μάλλον είσαι εκεί γυρίζοντας στον παράδεισο. 1762 01:27:48,889 --> 01:27:51,934 Ξέρω ότι μάλλον σας απογοήτευσα όλους χθες το βράδυ. 1763 01:27:52,101 --> 01:27:54,061 Πήγα πολύ μακριά με τη μαμά. 1764 01:27:55,729 --> 01:27:59,650 Αν μπορώ να είμαι απόλυτα ειλικρινής με τον εαυτό μου, 1765 01:27:59,817 --> 01:28:01,860 Έχω ξεφύγει από την τσέπη μου με όλους 1766 01:28:02,027 --> 01:28:03,570 εδώ και πολύ καιρό. 1767 01:28:05,656 --> 01:28:08,158 Ίσως γι' αυτό έστειλες Ο Γουίλι να κάνει ακριβώς αυτό. 1768 01:28:08,325 --> 01:28:10,911 Γιατί αλήθεια, μπαμπά, 1769 01:28:11,078 --> 01:28:14,665 έχει φροντίσει πολύ καλά μας από τότε που έφυγες. 1770 01:28:17,918 --> 01:28:21,547 Δεν ήθελα ποτέ τίποτα αλλά προσοχή. 1771 01:28:22,881 --> 01:28:25,509 Αλλά πώς θα μπορούσα να το θέλω όταν συνέχισα να το σπρώχνω μακριά; 1772 01:28:27,094 --> 01:28:28,429 Έχω κρατήσει αυτόν τον πόνο 1773 01:28:28,554 --> 01:28:30,139 για πολύ καιρό, και απλά... 1774 01:28:30,264 --> 01:28:32,016 Νομίζω ότι είναι απλά η ώρα. 1775 01:28:34,226 --> 01:28:36,061 Ήρθε η ώρα να το αφήσω να φύγει. 1776 01:28:39,064 --> 01:28:40,441 Σε αγαπώ, μπαμπά. 1777 01:29:08,302 --> 01:29:09,803 Καλά Χριστούγεννα, κυρία. 1778 01:29:11,972 --> 01:29:13,348 το κάνω. 1779 01:29:16,518 --> 01:29:17,644 Δεν θα γίνει πώληση. 1780 01:29:17,770 --> 01:29:20,022 Ευημερούσα Βαπτιστική Εκκλησία του Πνεύματος. 1781 01:29:23,067 --> 01:29:24,568 Ειλικρινά, 1782 01:29:24,735 --> 01:29:27,404 δεν ήθελαν να πουλήσουν την ψυχή τους για κάποια χρήματα. 1783 01:29:27,529 --> 01:29:30,407 Και ούτε εγώ. Θεωρήστε αυτή την ειδοποίησή μου. 1784 01:29:50,010 --> 01:29:52,429 Εμ, μπορώ; 1785 01:30:01,563 --> 01:30:02,689 λυπάμαι. 1786 01:30:04,441 --> 01:30:06,401 - Σοβαρά; - Όχι, είμαι. 1787 01:30:06,568 --> 01:30:08,237 Όπως, πραγματικά, πραγματικά, είμαι. 1788 01:30:08,403 --> 01:30:12,825 Κοιτάξτε, Kerry το βοδινό μου μαζί σου δεν σε αφορούσε ποτέ πραγματικά. 1789 01:30:12,991 --> 01:30:15,244 Ήταν περισσότερο για μένα. 1790 01:30:15,410 --> 01:30:16,829 Όπως, ο πατέρας μου μόλις πέθανε, 1791 01:30:16,995 --> 01:30:19,123 και μετά έρχεσαι εσύ και ο μπαμπάς σου κι εγώ απλά... 1792 01:30:19,289 --> 01:30:21,625 Δεν είχα χρόνο να το επεξεργαστώ. 1793 01:30:21,750 --> 01:30:24,962 Όσο πλησιάζατε όλοι, τόσο πιο μόνος ένιωθα. 1794 01:30:25,129 --> 01:30:29,758 Και ήμουν απλώς θυμωμένος, πληγωμένος, ζήλευα ακόμα. 1795 01:30:29,925 --> 01:30:33,428 Είχα συνηθίσει να τραβώ όλη αυτή την προσοχή. 1796 01:30:33,595 --> 01:30:36,306 Και μετά αυτό άλλαξε. 1797 01:30:39,935 --> 01:30:41,770 Ξέρεις, δεν το ήξερα ποτέ αυτό. 1798 01:30:44,064 --> 01:30:45,440 Έχασα τη μητέρα μου από τα ναρκωτικά, 1799 01:30:45,566 --> 01:30:49,695 οπότε δεν είχα ποτέ αυτή την αίσθηση της οικογένειας 1800 01:30:49,862 --> 01:30:52,698 μέχρι που ο πατέρας μου έφυγε από το στρατό, πήρε την επιμέλεια μου. 1801 01:30:52,865 --> 01:30:55,450 Και μετά γνώρισε τη μαμά σου. 1802 01:30:55,576 --> 01:30:58,370 Όλα... Έγιναν όλα τόσο γρήγορα. 1803 01:30:58,495 --> 01:31:00,873 Η μαμά Σκοτ ​​είναι μια καταπληκτική γυναίκα. 1804 01:31:00,998 --> 01:31:03,208 - Ναι, είναι. - Και με πήρε μέσα, 1805 01:31:03,333 --> 01:31:05,544 και δεν είχα ποτέ αδερφή, 1806 01:31:05,711 --> 01:31:07,796 οπότε σκέφτηκα ότι πέτυχα το τζακ ποτ. 1807 01:31:07,963 --> 01:31:09,882 Ναι, σωστά. 1808 01:31:10,048 --> 01:31:11,842 Και τότε συνάντησες επίσημα την οργή μου. 1809 01:31:12,009 --> 01:31:13,177 Ακριβώς. 1810 01:31:14,595 --> 01:31:17,973 Ξέρετε, θα μπορούσαμε πραγματικά ήταν ασταμάτητη. 1811 01:31:20,434 --> 01:31:21,894 Ακόμα μπορούσαμε. 1812 01:31:24,146 --> 01:31:26,815 Ναι, ίσως. 1813 01:31:29,776 --> 01:31:31,445 Χώρισα με τον Ρίτσαρντ. 1814 01:31:32,446 --> 01:31:33,989 Ω, ναι, Κέρι. Σχετικά με αυτό... 1815 01:31:34,156 --> 01:31:36,950 Ξέρεις τι; Δεν... Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό. 1816 01:31:37,117 --> 01:31:38,869 Μου τα είπε όλα. 1817 01:31:39,036 --> 01:31:40,662 Καλά. 1818 01:31:40,829 --> 01:31:42,956 Ξέρεις, δεν το ήξερα ότι είχε κοπέλα. 1819 01:31:43,123 --> 01:31:44,625 Διάολε, νόμιζα ότι ζούσε στη Νέα Υόρκη. 1820 01:31:44,791 --> 01:31:46,126 Δικαίωμα; 1821 01:31:46,251 --> 01:31:48,629 Ναι, έκανε το πραξικόπημα. 1822 01:31:48,795 --> 01:31:51,924 Ξέρεις, εδώ είμαι, 1823 01:31:52,090 --> 01:31:55,135 Είμαι ένα απλό κορίτσι ζω στον δικό μου απλό κόσμο, 1824 01:31:55,302 --> 01:31:56,386 να λειτουργώ το δικό μου κατάστημα. 1825 01:31:56,511 --> 01:31:57,971 Μαλλιά δεμένα πάντα στην πλάτη, 1826 01:31:58,138 --> 01:32:01,225 ένα αληθινό τζιν και μπλουζάκι. 1827 01:32:01,391 --> 01:32:02,851 Εκπληκτική επιτυχία. Τότε είσαι εσύ. 1828 01:32:03,018 --> 01:32:06,271 Είσαι τόσο επιτυχημένη και της μόδας. 1829 01:32:06,438 --> 01:32:09,066 Και ειλικρινά ήμουν τρελός να σκεφτείς ότι ένας τύπος σαν αυτόν 1830 01:32:09,191 --> 01:32:13,362 θα με διάλεγε ποτέ, οπότε δεν ξέρω. 1831 01:32:13,528 --> 01:32:16,323 Πλάκα κάνεις; 1832 01:32:16,490 --> 01:32:19,660 Μαρίσα, ήταν τυχερός που σε είχε. 1833 01:32:19,826 --> 01:32:21,703 Αλλά όταν μίλησε για σένα, 1834 01:32:21,828 --> 01:32:26,416 είχε μια λάμψη στο μάτι του που δεν είχε ποτέ μαζί μου. 1835 01:32:26,583 --> 01:32:28,877 - Αλήθεια; - Ναι. 1836 01:32:29,044 --> 01:32:30,504 Και κοίτα, θέλω να ξέρεις 1837 01:32:30,629 --> 01:32:32,839 ότι δεν σκοπεύω να σταθώ εμπόδιο στο δρόμο σου. 1838 01:32:33,006 --> 01:32:34,967 Αν θέλετε να είστε μαζί, 1839 01:32:35,133 --> 01:32:37,135 Θα το δεχτώ. 1840 01:32:38,929 --> 01:32:40,347 Εκπληκτική επιτυχία. 1841 01:32:40,472 --> 01:32:43,976 Αυτό ήταν ένα Σαββατοκύριακο με εκπλήξεις. 1842 01:32:44,142 --> 01:32:46,770 Πες μου για αυτό. 1843 01:32:46,895 --> 01:32:50,565 Ευχαριστώ για την προσφορά, αλλά θα αρνηθώ. 1844 01:32:50,732 --> 01:32:55,237 Ξέρεις, μου αρέσει αυτό που είχαμε, αλλά, φίλε, αυτό, 1845 01:32:55,404 --> 01:32:57,948 εσύ κι εγώ σαν αδερφές, 1846 01:32:58,115 --> 01:33:00,200 Μου αρέσει περισσότερο έτσι. 1847 01:33:00,367 --> 01:33:03,996 Θα υπάρχουν πολλές πιθανότητες να βρει την αγάπη κάτω από τη γραμμή. 1848 01:33:04,162 --> 01:33:06,748 - Ούτε παραπάτημα. - Έχεις δίκιο. 1849 01:33:06,915 --> 01:33:09,209 Και θα έπαιρνα το χτίσιμο μια αδελφότητα μαζί σου 1850 01:33:09,334 --> 01:33:11,169 πάνω από τον Ρίτσαρντ οποιαδήποτε μέρα. 1851 01:33:11,336 --> 01:33:14,715 Ιδιο. Ιδιο. 1852 01:33:14,840 --> 01:33:17,676 Όχι, σίγουρα θα μου λείψει το ιδιαίτερο ταλέντο του. 1853 01:33:17,843 --> 01:33:19,261 - Αχ! - Α, πολύ νωρίς; 1854 01:33:19,428 --> 01:33:21,179 Ναι, είναι πολύ νωρίς. 1855 01:33:21,346 --> 01:33:22,586 Και άντε, είναι αργά. 1856 01:33:22,681 --> 01:33:24,281 Πρέπει να επιστρέψουμε στο σπίτι. Ερχομαι. 1857 01:33:24,308 --> 01:33:25,642 Εντάξει, επιτρέψτε μου να καλέσω τη βόλτα μου. 1858 01:33:25,809 --> 01:33:28,687 - Ε, όχι. Ανοησίες. - Οδηγείς μαζί μου. 1859 01:33:28,854 --> 01:33:31,106 - Ω. Καλά. - Εντάξει. 1860 01:33:38,280 --> 01:33:40,365 Καλά Χριστούγεννα σε όλους. 1861 01:33:40,532 --> 01:33:43,410 - Καλά Χριστούγεννα. - Καλά Χριστούγεννα. 1862 01:33:43,577 --> 01:33:46,580 Ωχ. Πώς κοιμήθηκες χθες το βράδυ; 1863 01:33:46,747 --> 01:33:50,459 Όχι και τόσο καλά, αλλά θα είμαι εντάξει. 1864 01:33:50,625 --> 01:33:52,210 μμ. 1865 01:33:52,377 --> 01:33:54,796 - Έχεις... - Έχεις ακούσει για τον Κάιλ; 1866 01:33:54,963 --> 01:33:56,089 Όχι, δεν έχω. 1867 01:33:56,256 --> 01:33:58,050 Θα σε ρωτούσα το ίδιο. 1868 01:33:58,216 --> 01:34:00,052 Mnh-mnh. 1869 01:34:00,218 --> 01:34:03,347 Να υποθέσω ότι πραγματικά τα μπέρδεψα αυτή τη φορά, ε; 1870 01:34:03,513 --> 01:34:07,642 Άκου, κάθε γάμος έχει τις στιγμές του, 1871 01:34:07,809 --> 01:34:10,354 και μερικά πιο ακραία από άλλα, 1872 01:34:10,520 --> 01:34:15,901 αλλά, ε, κρατιέσαι γερά και σβήνεις όλον αυτόν τον θόρυβο, 1873 01:34:16,068 --> 01:34:18,153 θα φτάσεις στην άλλη πλευρά. 1874 01:34:18,320 --> 01:34:20,155 Άκου, είσαι καλή γυναίκα. 1875 01:34:20,322 --> 01:34:22,074 Ο Κάιλ είναι καλός άνθρωπος. 1876 01:34:22,240 --> 01:34:24,409 Θα είστε μια χαρά. 1877 01:34:24,576 --> 01:34:26,328 - Ναι. Παρακαλώ. -Μη σου αρέσει. 1878 01:34:26,495 --> 01:34:27,996 Έφυγαν ο Μιχαήλ και η Μαρίσα; 1879 01:34:28,163 --> 01:34:29,763 Δεν τους είδα στον επάνω όροφο σήμερα το πρωί. 1880 01:34:29,831 --> 01:34:31,541 Τι γίνεται με τον Κέρι και τον παλιό εραστή; 1881 01:34:31,666 --> 01:34:34,920 Ω, κορίτσι. 1882 01:34:35,087 --> 01:34:36,755 Ναι, ούτε εγώ τους είδα εκεί πάνω. 1883 01:34:36,922 --> 01:34:41,551 Λοιπόν, υποθέτω ότι μπορεί να είμαστε εμείς. 1884 01:34:41,718 --> 01:34:43,512 Και αν είναι έτσι, θα είναι επίσης μια χαρά. 1885 01:34:43,678 --> 01:34:47,349 - Ναι, ναι. Ναι, ναι. - Ακριβώς σωστά. 1886 01:34:47,516 --> 01:34:49,267 Λοιπόν, θες να στήσω το τραπέζι; 1887 01:34:49,434 --> 01:34:53,271 Ναι, υποθέτω ότι υπάρχει δεν υπάρχει λόγος να περιμένουμε. 1888 01:34:53,438 --> 01:34:55,399 Ερχομαι. Ναι. Στρώσε το τραπέζι. 1889 01:34:55,565 --> 01:34:56,685 - Θα το βγάλω. - Ναι. 1890 01:34:56,733 --> 01:34:57,943 Θα επιστρέψω αμέσως. 1891 01:34:58,110 --> 01:34:59,945 Και βάλτε αυτές τις χαρτοπετσέτες στο πιάτο. 1892 01:35:02,030 --> 01:35:03,865 Είσαι ήσυχος σήμερα, ε; 1893 01:35:16,628 --> 01:35:19,339 - Γεια σου. Γεια σου, Ιμάνι. Γεια σου. -Πως τα πας; 1894 01:35:19,506 --> 01:35:22,801 Καλά Χριστούγεννα. Ναι. Κι εγώ σε αγαπώ. 1895 01:35:22,968 --> 01:35:26,388 Κοίτα, τη σόμπα της αδερφής μου, 1896 01:35:26,555 --> 01:35:28,640 Έσβησε σήμερα το πρωί. 1897 01:35:28,765 --> 01:35:31,017 Ναι. Είναι χαλασμένο. Ναι. Μόλις εξερράγη. 1898 01:35:31,184 --> 01:35:32,394 Δεν ξέρουμε τι έγινε. 1899 01:35:32,561 --> 01:35:33,955 Πίτες, φλόγες παντού. Απλώς... 1900 01:35:33,979 --> 01:35:35,439 Ήταν ένα χάος. 1901 01:35:35,605 --> 01:35:37,732 Έτσι, το χριστουγεννιάτικο δείπνο ακυρώθηκε. 1902 01:35:37,899 --> 01:35:40,485 Ναι. Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, δεν... δεν... 1903 01:35:40,652 --> 01:35:42,654 Είμαστε καλά εδώ. Παρακαλώ μην φέρετε τίποτα. 1904 01:35:42,821 --> 01:35:43,905 Είμαστε καλά εδώ. 1905 01:35:44,072 --> 01:35:45,672 Στην πραγματικότητα, θα νηστέψουμε. 1906 01:35:45,824 --> 01:35:47,718 Κάτι που έπρεπε να κάνουμε πριν από πολύ καιρό ως οικογένεια. 1907 01:35:47,742 --> 01:35:50,370 Όχι, όχι, μη με πάρεις τηλέφωνο. Θα σου τηλεφωνήσω. 1908 01:35:50,537 --> 01:35:52,181 Στην πραγματικότητα, εάν εσείς τηλεφώνησέ με, είμαι τρελός. 1909 01:35:52,205 --> 01:35:53,999 Είμαι-ένας αναστατωμένος. Επομένως, μην το κάνετε αυτό. 1910 01:35:54,124 --> 01:35:55,250 Γειά σου; 1911 01:36:03,049 --> 01:36:05,177 Τώρα είστε έτοιμοι. 1912 01:36:05,343 --> 01:36:06,636 Έπινα όλο το βράδυ. 1913 01:36:17,814 --> 01:36:20,609 Αυτό μπορεί να είναι, ε; 1914 01:36:20,775 --> 01:36:22,455 - Και δεν πειράζει. - Δεν πειράζει. 1915 01:36:22,486 --> 01:36:24,613 Ναί. Όλοι είναι εδώ αυτό υποτίθεται ότι είναι εδώ. 1916 01:36:24,779 --> 01:36:26,948 - Έτσι είναι. - Εντάξει, μωρό μου, δεν χρειάστηκε. 1917 01:36:27,115 --> 01:36:28,450 Ναι, το έκανα, ναι, το έκανα. 1918 01:36:28,617 --> 01:36:30,660 - Ωχ. - Άρα είμαστε μόνο εμείς. 1919 01:36:30,827 --> 01:36:34,706 Δεν πειράζει, εντάξει. Είναι εντάξει. 1920 01:36:34,873 --> 01:36:37,459 - Α! - Ω, Θεέ μου, Κάιλ. 1921 01:36:37,626 --> 01:36:42,255 Θεέ μου μωρό μου, Είμαι τόσο χαρούμενος που σε βλέπω. 1922 01:36:42,422 --> 01:36:46,092 λυπάμαι πολύ. Μίλησα με τη Δρ Ρέιτσελ. 1923 01:36:46,259 --> 01:36:49,179 Εξήγησε τα πάντα. Συγγνώμη, μωρό μου. 1924 01:36:49,346 --> 01:36:50,597 λυπάμαι. 1925 01:36:50,764 --> 01:36:52,432 Έπρεπε να είμαι ειλικρινής μαζί σου. 1926 01:36:52,599 --> 01:36:53,784 Απλώς δεν ήξερα πώς να το πω. 1927 01:36:53,808 --> 01:36:55,352 Μόνο εσένα θέλω. Κανείς άλλος. 1928 01:36:55,519 --> 01:36:58,396 Κι εγώ επίσης. Θα το ξεπεράσουμε αυτό. 1929 01:36:58,563 --> 01:36:59,773 Είμαστε. 1930 01:36:59,940 --> 01:37:01,292 - Μαζί. - Μαζί. σε αγαπώ. 1931 01:37:01,316 --> 01:37:05,445 Κι εγώ σε αγαπώ. 1932 01:37:05,612 --> 01:37:08,073 Με συγχωρείτε. Ξέρω ότι το jig είναι επάνω, 1933 01:37:08,198 --> 01:37:09,884 αλλά αναρωτιόμουν αν μπορούσα να μείνω για δείπνο. 1934 01:37:09,908 --> 01:37:11,785 Αν δεν σταματήσεις. Έλα εδώ. 1935 01:37:11,952 --> 01:37:15,121 - Κάτσε κάτω. - Μια γυναίκα της καρδιάς μου. 1936 01:37:15,288 --> 01:37:16,748 Σας ευχαριστώ. 1937 01:37:16,915 --> 01:37:20,627 Γεια σε όλους. Συγγνώμη που αργήσαμε. 1938 01:37:20,794 --> 01:37:22,212 Η κόλαση έχει παγώσει. 1939 01:37:22,379 --> 01:37:23,588 Ουάου! 1940 01:37:23,713 --> 01:37:26,675 - Εντάξει. - Ναι. Ωχ. 1941 01:37:34,516 --> 01:37:36,142 Σας ευχαριστώ. 1942 01:37:36,309 --> 01:37:40,397 - Μαμά, σου χρωστάω μια συγγνώμη. - Ω, όχι, όχι. 1943 01:37:40,564 --> 01:37:42,357 Ερχομαι. Όλα συγχωρούνται. 1944 01:37:42,524 --> 01:37:45,944 Πρέπει να σου ζητήσω συγγνώμη. 1945 01:37:46,069 --> 01:37:48,572 Όλα αυτά τα χρόνια, 1946 01:37:48,738 --> 01:37:51,491 Ποτέ δεν ήξερα ότι ένιωθες έτσι. 1947 01:37:51,616 --> 01:37:56,204 Δηλαδή, αγαπώ όλα τα παιδιά μου εξίσου. 1948 01:37:56,371 --> 01:37:58,164 Εσύ όμως, 1949 01:37:58,331 --> 01:38:00,917 ήσουν ο πρώτος μου γεννημένος. 1950 01:38:01,042 --> 01:38:03,920 Η καρδιά μου χτυπά με τη δική σου. 1951 01:38:04,087 --> 01:38:05,589 Αν δεν το είπα ποτέ πριν, 1952 01:38:05,755 --> 01:38:07,340 Πρέπει να το πω τώρα. 1953 01:38:07,465 --> 01:38:12,137 Σε αγαπώ, σε αγαπώ, σε αγαπώ. 1954 01:38:12,304 --> 01:38:15,557 σε αγαπώ. 1955 01:38:15,724 --> 01:38:19,519 Σε αγαπώ, οικογένεια μου. 1956 01:38:19,686 --> 01:38:22,230 Ο Γουίλι. Σας ευχαριστώ. 1957 01:38:22,397 --> 01:38:26,943 Σας ευχαριστώ για όλα που έκανες για εμάς. 1958 01:38:27,110 --> 01:38:32,198 ήσουν καταπληκτικός, καταπληκτικός πατέρας για μένα. 1959 01:38:33,617 --> 01:38:37,996 Και λυπάμαι που απλά... 1960 01:38:38,121 --> 01:38:40,332 Δεν ήμουν έτοιμος να το εκτιμήσω αυτό. 1961 01:38:40,498 --> 01:38:44,836 Όχι μωρό μου, δεν χρειάζεται για να ζητήσεις συγγνώμη. 1962 01:38:45,003 --> 01:38:47,881 Ξέρεις κι εγώ σε αγαπώ. 1963 01:38:48,048 --> 01:38:51,426 Και πάντα θα έχω, πάντα θα. 1964 01:38:53,219 --> 01:38:55,138 Για αυτό μιλάω. 1965 01:38:55,305 --> 01:38:57,015 Μου αρέσει αυτό. 1966 01:38:57,140 --> 01:38:58,892 Είναι όμορφο πράγμα. Είναι. 1967 01:38:59,059 --> 01:39:01,102 Γι' αυτό αγαπώ την οικογένειά μου. 1968 01:39:01,269 --> 01:39:02,854 Παράτησα τη δουλειά μου. 1969 01:39:03,021 --> 01:39:05,815 - Ω. - Τι; Σου άρεσε αυτή η δουλειά. 1970 01:39:05,982 --> 01:39:07,317 Μου άρεσε αυτή η δουλειά. 1971 01:39:07,484 --> 01:39:11,488 Αλλά όχι αρκετά για να πουλήσω την ψυχή μου γι' αυτό. 1972 01:39:11,655 --> 01:39:16,117 Και, μαμά, δεν ξέρω τι Η CZN Industries πρόκειται να κάνει, 1973 01:39:16,284 --> 01:39:17,744 αλλά τι μπορώ να σου πω 1974 01:39:17,911 --> 01:39:19,704 είναι ότι δεν πρόκειται να έχω οποιοδήποτε μέρος του. 1975 01:39:19,871 --> 01:39:22,582 Θα πάω με την οικογένεια σε αυτό. 1976 01:39:22,749 --> 01:39:25,001 Περήφανη για σένα, αδελφή. 1977 01:39:25,168 --> 01:39:27,188 - Τώρα, δεν πειράζει. - Αυτό μου αρέσει να ακούω. 1978 01:39:27,212 --> 01:39:29,255 Η οικογένεια είναι το παν. 1979 01:39:29,381 --> 01:39:33,218 Δηλαδή, εσύ... είσαι πραγματικά τίποτα χωρίς αυτό. 1980 01:39:37,389 --> 01:39:40,225 Δεν είναι συχνά που έχουμε την ευκαιρία σε όλους 1981 01:39:40,392 --> 01:39:43,895 να είσαι στο ίδιο δωμάτιο, συναναστροφή μεταξύ τους, 1982 01:39:44,062 --> 01:39:46,147 και θα φτάσετε στο σπίτι φέτος, 1983 01:39:46,272 --> 01:39:47,832 δεν σήμαινε μόνο πολλά για τη μητέρα σου, 1984 01:39:47,982 --> 01:39:50,026 αλλά σήμαινε πολλά για μένα. 1985 01:39:50,193 --> 01:39:52,529 Και η μητέρα σου έχει δίκιο. 1986 01:39:52,696 --> 01:39:56,324 Η οικογένεια είναι τα πάντα υπό τον Θεό. 1987 01:39:56,491 --> 01:39:59,661 Και δεν πρόκειται για την τελειότητα. 1988 01:40:01,913 --> 01:40:03,790 Πρόκειται για την αγάπη. 1989 01:40:03,957 --> 01:40:08,128 Αγάπη του Θεού, αγάπη... του εαυτού σας. 1990 01:40:08,294 --> 01:40:10,338 Αγάπη ο ένας για τον άλλον. 1991 01:40:10,463 --> 01:40:13,383 Και με αγάπη, μπορούμε να ξεπεράσουμε τα πάντα. 1992 01:40:13,550 --> 01:40:16,094 Όπως ακριβώς περάσαμε αυτό το τρελό Σαββατοκύριακο. 1993 01:40:16,261 --> 01:40:20,557 Και εγώ... προσεύχομαι να έχουμε πολλά άλλα. 1994 01:40:22,100 --> 01:40:24,436 Και, εμ... 1995 01:40:24,602 --> 01:40:27,105 Όλα... Δεν θα με κάνετε να κλάψω. 1996 01:40:27,272 --> 01:40:31,693 Ας κάνουμε λοιπόν τοστ για το... να αυτά, απροσδόκητα Χριστούγεννα 1997 01:40:31,860 --> 01:40:35,113 ήταν τα καλύτερα Χριστούγεννα είχαμε ποτέ. 1998 01:40:35,238 --> 01:40:36,698 Ω. 1999 01:40:36,865 --> 01:40:38,533 Έτσι για... στα απρόσμενα Χριστούγεννα. 2000 01:40:38,700 --> 01:40:42,120 - Απροσδόκητα Χριστούγεννα. - Απροσδόκητα Χριστούγεννα. 2001 01:40:42,287 --> 01:40:44,038 Είσαι πάρα πολύ. 2002 01:40:44,205 --> 01:40:47,041 - Μπορούμε να φάμε; - Ωχ! Εντάξει. 2003 01:40:47,208 --> 01:40:50,295 - Ουάου. - Ε, με συγχωρείτε. 2004 01:40:50,462 --> 01:40:52,630 Ξεχάσαμε να ευλογήσουμε το τραπέζι. 2005 01:40:52,797 --> 01:40:54,841 Εσύ και αυτή η παράδοση. 2006 01:40:55,008 --> 01:40:57,218 - Μην ανησυχείς για αυτό. - Το πήρα, το πήρα, το πήρα. 2007 01:40:57,385 --> 01:40:58,928 - Εντάξει. Καλά. - Ναι. Ερχομαι. 2008 01:40:59,095 --> 01:41:01,514 Ο Θεός είναι μεγάλος και ο Θεός είναι καλός. 2009 01:41:01,639 --> 01:41:03,391 Ας τον ευχαριστήσουμε για αυτό το φαγητό. 2010 01:41:03,558 --> 01:41:06,853 - Αμήν. - Αμήν. 2011 01:41:06,978 --> 01:41:10,023 - Εντάξει. Αυτό είναι, αυτό είναι. - Αυτό είναι το μόνο που χρειαζόμαστε. 2012 01:41:10,190 --> 01:41:14,110 - Λειτουργεί για μένα. - Περάστε τα μακαρόνια και το τυρί. 2013 01:41:21,576 --> 01:41:25,038 ♪ Δείξε μου μια οικογένεια που προσεύχεται μαζί ♪ 2014 01:41:25,205 --> 01:41:28,333 ♪ Θα σου δείξω μια οικογένεια που μένει μαζί ♪ 2015 01:41:28,500 --> 01:41:31,878 ♪ Μέσα από τα πάνω και τα κάτω, τα χαμόγελα και τα συνοφρυώματα ♪ 2016 01:41:32,045 --> 01:41:35,757 ♪ Σε βγάλουν από το νερό ακριβώς πριν πνιγείς ♪ 2017 01:41:35,924 --> 01:41:38,343 ♪ Σηκώστε λοιπόν το ποτήρι σας στις αναμνήσεις ♪ 2018 01:41:38,468 --> 01:41:40,068 ♪ Είμαστε εδώ εκεί που υποτίθεται ότι είμαστε ♪ 2019 01:41:40,178 --> 01:41:41,805 ♪ Τραγουδάμε όλα τα αγαπημένα μας τραγούδια ♪ 2020 01:41:41,971 --> 01:41:45,141 ♪ Άνοιξε την τηλεόραση, το "Martin's" ανοιχτό, ναι ♪ 2021 01:41:45,308 --> 01:41:47,227 ♪ Τώρα είμαστε μαζεμένοι γύρω από την τηλεόραση ♪ 2022 01:41:47,393 --> 01:41:50,814 ♪ Ω, θυμάμαι όταν η ζωή όπως αυτή ήταν εύκολη ♪ 2023 01:41:50,980 --> 01:41:54,317 ♪ Όταν τα πράγματα γίνονται ταραχώδη, παρεξηγούμαστε ♪ 2024 01:41:54,484 --> 01:41:57,070 ♪ Προσθέστε λίγο κισμέτ, πάρτε απροσδόκητα Χριστούγεννα ♪ 2025 01:41:57,237 --> 01:42:01,366 ♪ Αλλά η οικογένεια είναι αυτό που κάνουμε ♪ 2026 01:42:01,533 --> 01:42:05,537 ♪ Δεν έχει σημασία τι περνάμε ♪ 2027 01:42:05,703 --> 01:42:09,082 ♪ Όταν τα πράγματα γίνονται ταραχώδη, παρεξηγούμαστε ♪ 2028 01:42:09,249 --> 01:42:12,168 ♪ Προσθέστε λίγο κισμέτ, πάρτε απροσδόκητα Χριστούγεννα ♪ 2029 01:42:12,335 --> 01:42:16,464 ♪ Αλλά η οικογένεια είναι αυτό που κάνουμε ♪ 2030 01:42:16,631 --> 01:42:20,385 ♪ Δεν έχει σημασία τι περνάμε ♪ 2031 01:42:20,552 --> 01:42:24,013 ♪ Δεν είναι ένα μόνο πιάτο σε αυτό το σπίτι λείπει ♪ 2032 01:42:24,180 --> 01:42:27,183 ♪ Και η γιαγιά έκανε το διάσημο τηγανητό κοτόπουλο της ♪ 2033 01:42:27,350 --> 01:42:29,644 ♪ Τα παιδιά τρέχουν γύρω από το σπίτι ♪ 2034 01:42:29,811 --> 01:42:31,479 ♪ Κοντεύεις να σε καταδικάσουν ♪ 2035 01:42:31,604 --> 01:42:34,190 ♪ Για να παίξετε γύρο το φαγητό στην κουζίνα της μαμάς ♪ 2036 01:42:34,357 --> 01:42:39,195 ♪ Ναι, στο τέλος εμείς πάντα καταλήγουν με στοργή ♪ 2037 01:42:39,362 --> 01:42:43,408 ♪ Η αγάπη πάντα θα κερδίζει παρά την ατέλειά μας ♪ 2038 01:42:43,575 --> 01:42:45,285 ♪ Η οικογένεια είναι αυτό που κάνουμε ♪ 2039 01:42:45,451 --> 01:42:47,120 ♪ Ω, ναι, ναι ♪ 2040 01:42:47,287 --> 01:42:49,914 ♪ Στην καρδιά μου θα σε κρατάω πάντα ♪ 2041 01:42:50,081 --> 01:42:53,167 ♪ Όταν τα πράγματα γίνονται ταραχώδη. Μας κατευθύνουν λάθος ♪ 2042 01:42:53,293 --> 01:42:56,337 ♪ Προσθέστε λίγο κισμέτ, πάρτε απροσδόκητα Χριστούγεννα ♪ 2043 01:42:56,504 --> 01:43:00,592 ♪ Αλλά η οικογένεια είναι αυτό που κάνουμε ♪ 2044 01:43:00,758 --> 01:43:04,888 ♪ Δεν έχει σημασία τι περνάμε ♪ 2045 01:43:05,013 --> 01:43:08,016 ♪ Όταν τα πράγματα γίνονται ταραχώδη, παρεξηγούμαστε ♪ 2046 01:43:08,182 --> 01:43:11,269 ♪ Προσθέστε λίγο κισμέτ, πάρτε απροσδόκητα Χριστούγεννα ♪ 2047 01:43:11,436 --> 01:43:13,605 ♪ Αλλά η οικογένεια είναι αυτό που κάνουμε ♪ 2048 01:43:13,730 --> 01:43:17,609 Όχι, όχι. Όχι. 2049 01:43:17,775 --> 01:43:21,154 Όχι, όχι, όχι. 2050 01:43:21,321 --> 01:43:23,781 Ο ξάδερφος Τζίμι... Δεν τον έχω δει εδώ και καιρό. 2051 01:43:23,948 --> 01:43:25,491 Μπα. 2052 01:43:26,784 --> 01:43:28,202 Cuz.